Sirah Ibnu Hisyam 120

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Urusan Samah [perjalanannya ke 'Uman dan kematiannya, Samah bin Luayy] Ibnu Ishaq berkata: Adapun Samah bin Luayy, ia pergi ke 'Uman dan tinggal di sana. Mereka menyangka bahwa 'Amir bin Luayy yang mengusirnya; hal itu karena terjadi sesuatu di antara keduanya, lalu Samah mencungkil mata 'Amir, maka 'Amir menakut-nakutinya, dan ia pun pergi ke 'Uman. Mereka menyangka bahwa Samah bin Luayy, ketika sedang berjalan di atas untanya, unta itu menundukkan kepalanya untuk merumput, lalu seekor ular menggigit bibirnya dan menariknya hingga unta itu roboh miring; kemudian ular itu mematuk Samah dan membunuhnya. Samah berkata ketika ia merasakan kematian, menurut apa yang mereka sangka: Wahai mataku, menangislah untuk Samah bin Luayy, tali jerat telah mengikat betis Samah. Aku tidak melihat yang semisal Samah bin Luayy pada hari mereka meninggalkannya, terbunuh oleh seekor unta. Sampaikanlah kepada 'Amir dan Ka'b sebuah pesan, bahwa jiwaku merindukan mereka. Jika tempat tinggalku di 'Uman, maka aku adalah orang Ghalibi; aku pergi tanpa unta. Betapa banyak cawan yang engkau tumpahkan, wahai putra Luayy, karena takut mati, yang seharusnya tidak tertumpah. Engkau hendak menolak takdir, wahai putra Luayy; tidak ada yang berusaha demikian yang mampu menghadapi maut. Dan engkau meninggalkan pengembara malam yang diam sebagai reruntuhan setelah berjuang, bersusah payah, dan berlemah lembut. Ibnu Hisyam berkata: Sampai kepadaku bahwa sebagian keturunannya datang kepada Rasulullah ﷺ dan menasabkan dirinya kepada Samah bin Luayy. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah dia penyair?" Salah seorang sahabatnya berkata kepadanya: "Seakan-akan engkau, wahai Rasulullah, bermaksud pada ucapannya: Betapa banyak cawan yang engkau tumpahkan, wahai putra Luayy, karena takut mati, yang seharusnya tidak tertumpah." Beliau bersabda: "Benar."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.