MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1207

ʿAmr's going with others to the Negus

[ سُؤَالُهُ النَّجَاشِيَّ فِي قَتْلِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ وَرَدُّهُ عَلَيْهِ ] فَوَاَللَّهِ إنَّا لَعِنْدَهُ إذْ جَاءَهُ عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ بَعَثَهُ إلَيْهِ فِي شَأْنِ جَعْفَرٍ وَأَصْحَابِهِ. قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ. قَالَ: فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي: هَذَا عَمْرُو بْنُ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ، لَوْ قَدْ دَخَلْتُ عَلَى النَّجَاشِيِّ وَسَأَلْتُهُ إيَّاهُ فَأَعْطَانِيهِ، فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ، فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ رَأَتْ قُرَيْشٌ أَنِّي قَدْ أَجْزَأْتُ عَنْهَا حِينَ قَتَلْتُ رَسُولَ مُحَمَّدٍ. قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَجَدْتُ لَهُ كَمَا كُنْتُ أَصْنَعُ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِصَدِيقِي، أَهْدَيْتَ إلَيَّ مِنْ بِلَادِكَ شَيْئًا ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، أَيُّهَا الْمَلِكُ، قَدْ أَهْدَيْتُ إلَيْكَ أَدَمًا كَثِيرًا؛ قَالَ: ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إلَيْهِ، فَأَعْجَبَهُ وَاشْتَهَاهُ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: أَيُّهَا الْمَلِكُ، إنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا خَرَجَ مِنْ عِنْدِكَ، وَهُوَ رَسُولُ رَجُلٍ عَدُوٍّ لَنَا، فَأَعْطِنِيهِ لِأَقْتُلَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ أَصَابَ مِنْ أَشْرَافِنَا وَخِيَارِنَا؛ قَالَ: فَغَضِبَ، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ فَضَرَبَ بِهَا أَنْفَهُ ضَرْبَةً ظَنَنْتُ أَنَّهُ قَدْ كَسَرَهُ، فَلَوْ انْشَقَّتْ لِي الْأَرْضُ لَدَخَلْتُ فِيهَا فَرَقًا مِنْهُ؛ ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: أَيّهَا الْمَلِكُ، وَاَللَّهِ لَوْ ظَنَنْتُ أَنَّكَ تَكْرَهُ هَذَا مَا سَأَلْتُكَهُ؛ قَالَ: أَتَسْأَلُنِي أَنْ أُعْطِيَكَ رَسُولَ رَجُلٍ يَأْتِيهِ النَّامُوسُ الْأَكْبَرُ الَّذِي كَانَ يَأْتِي مُوسَى لِتَقْتُلَهُ قَالَ: قُلْتُ: أَيُّهَا الْمَلِكُ، أَكَذَاكَ هُوَ ؟ قَالَ: وَيْحَكَ يَا عَمْرُو أَطِعْنِي وَاتَّبِعْهُ، فَإِنَّهُ وَاَللَّهِ لَعَلَى الْحَقِّ، وَلَيَظْهَرَنَّ عَلَى مَنْ خَالَفَهُ، كَمَا ظَهَرَ مُوسَى عَلَى فِرْعَوْنَ وَجُنُودِهِ، قَالَ: قُلْتُ: أَفَتُبَايِعُنِي لَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَبَسَطَ يَدَهُ، فَبَايَعْتُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، ثُمَّ خَرَجْتُ إلَى أَصْحَابِي وَقَدْ حَالَ رَأْيِي عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ، وَكَتَمْتُ أَصْحَابِي إسْلَامِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Permintaannya kepada An-Najasyi untuk membunuh Amr Ad-Dhamri dan penolakannya ] Maka demi Allah, saat kami berada di sisinya, datanglah Amr bin Umayyah Ad-Dhamri kepadanya. Rasulullah ﷺ telah mengutusnya kepada An-Najasyi mengenai urusan Ja'far dan para sahabatnya. Ia berkata: Lalu ia masuk menemuinya, kemudian keluar dari sisinya. Ia berkata: Aku berkata kepada para sahabatku: Ini Amr bin Umayyah Ad-Dhamri. Seandainya aku masuk menemui An-Najasyi dan memintanya kepadanya, lalu ia memberikannya kepadaku, maka aku akan memenggal lehernya. Jika aku melakukan itu, Quraisy akan melihat bahwa aku telah mencukupi mereka ketika aku membunuh utusan Muhammad. Ia berkata: Aku masuk menemuinya dan bersujud kepadanya sebagaimana biasa aku lakukan. Ia berkata: Selamat datang, wahai sahabatku. Apakah engkau membawa hadiah untukku dari negerimu? Aku berkata: Ya, wahai raja, aku telah membawakan untukmu banyak kulit. Ia berkata: Lalu aku menyerahkannya kepadanya, maka ia mengagumi dan menginginkannya. Kemudian aku berkata kepadanya: Wahai raja, aku telah melihat seorang laki-laki keluar dari sisimu, dan ia adalah utusan seorang laki-laki yang menjadi musuh kami. Serahkanlah ia kepadaku agar aku membunuhnya, karena ia telah menimpakan keburukan kepada para pemuka dan orang-orang terbaik kami. Ia berkata: Maka ia marah, lalu mengulurkan tangannya dan memukulkannya ke hidungku dengan pukulan yang kukira telah mematahkannya. Seandainya bumi terbelah untukku, niscaya aku akan masuk ke dalamnya karena takut kepadanya. Kemudian aku berkata kepadanya: Wahai raja, demi Allah, seandainya aku mengira engkau membenci ini, niscaya aku tidak akan memintanya kepadamu. Ia berkata: Apakah engkau meminta kepadaku agar aku memberikan kepadamu utusan seseorang yang kepadanya datang Namus Terbesar, yaitu yang dahulu datang kepada Musa, agar engkau membunuhnya? Ia berkata: Aku berkata: Wahai raja, apakah benar dia demikian? Ia berkata: Celakalah engkau, wahai Amr. Taatlah kepadaku dan ikutilah dia, karena demi Allah, sesungguhnya ia berada di atas kebenaran, dan ia pasti akan menang atas orang-orang yang menentangnya, sebagaimana Musa menang atas Fir'aun dan bala tentaranya. Ia berkata: Aku berkata: Maukah engkau membaiatku untuknya atas dasar Islam? Ia berkata: Ya. Lalu ia membentangkan tangannya, dan aku membaiatnya atas dasar Islam. Kemudian aku keluar menemui para sahabatku, sedangkan pendapatku telah berubah dari apa yang sebelumnya, dan aku menyembunyikan keislamanku dari para sahabatku.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami