Sirah Ibnu Hisyam 1206
ʿAmr's going with others to the Negus
إسْلَامُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ [ ذَهَابُ عَمْرٍو مَعَ آخَرِينَ إِلَى النَّجَاشِيِّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ رَاشِدٍ مَوْلَى حَبِيبِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ مِنْ فِيهِ، قَالَ: لَمَّا انْصَرَفْنَا مَعَ الْأَحْزَابِ عَنْ الْخَنْدَقِ جَمَعْتُ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ، كَانُوا يَرَوْنَ رَأْيِي، وَيَسْمَعُونَ مِنِّي، فَقُلْتُ لَهُمْ: تَعْلَمُونَ وَاَللَّهِ أَنِّي أَرَى أَمْرَ مُحَمَّدٍ يَعْلُو الْأُمُورَ عُلُوًّا مُنْكَرًا، وَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ أَمْرًا، فَمَا تَرَوْنَ فِيهِ ؟ قَالُوا: وَمَاذَا رَأَيْتُ ؟ قَالَ: رَأَيْتُ أَنْ نَلْحَقَ بِالنَّجَاشِيِّ فَنَكُونَ عِنْدَهُ، فَإِنْ ظَهَرَ مُحَمَّدٌ عَلَى قَوْمِنَا كُنَّا عِنْدَ النَّجَاشِيِّ، فَإِنَّا أَنْ نَكُونَ تَحْتَ يَدَيْهِ أَحَبُّ إلَيْنَا مِنْ أَنْ نَكُونَ تَحْتُ يَدَيْ مُحَمَّدٍ وَإِنْ ظَهَرَ قَوْمُنَا فَنَحْنُ مَنْ قَدْ عَرَفُوا، فَلَنْ يَأْتِيَنَا مِنْهُمْ إلَّا خَيْرٌ، قَالُوا: إنَّ هَذَا الرَّأْيُ قُلْتُ: فَاجْمَعُوا لَنَا مَا نُهْدِيهِ لَهُ، وَكَانَ أَحَبَّ مَا يُهْدَى إلَيْهِ مِنْ أَرْضِنَا الْأَدَمَ. فَجَمَعْنَا لَهُ أَدَمًا كَثِيرًا، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَيْهِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Masuk Islamnya Amr bin Al-Ash dan Khalid bin Al-Walid [ Kepergian Amr bersama orang-orang lain menemui An-Najasyi ] Ibnu Ishaq berkata: Yazid bin Abi Habib menceritakan kepadaku, dari Rasyid, budak yang dimerdekakan Habib bin Abi Aus Ats-Tsaqafi, dari Habib bin Abi Aus Ats-Tsaqafi, ia berkata: Amr bin Al-Ash menceritakan kepadaku langsung dari mulutnya, ia berkata: Ketika kami kembali bersama pasukan sekutu dari Khandaq, aku mengumpulkan beberapa orang dari Quraisy yang sependapat denganku dan mendengarkanku, lalu aku berkata kepada mereka: Demi Allah, kalian tahu bahwa aku melihat urusan Muhammad naik mengungguli segala urusan dengan cara yang mengherankan. Sungguh aku telah memiliki pendapat, maka apa pendapat kalian tentangnya? Mereka berkata: Pendapat apa yang kamu miliki? Ia berkata: Aku berpendapat agar kita menyusul An-Najasyi dan tinggal di sisinya. Jika Muhammad menang atas kaum kita, kita berada di sisi An-Najasyi, sebab berada di bawah kekuasaannya lebih kusukai daripada berada di bawah kekuasaan Muhammad. Dan jika kaum kita yang menang, maka kita adalah orang-orang yang mereka kenal, dan tidak akan datang kepada kita dari mereka kecuali kebaikan. Mereka berkata: Pendapat ini benar. Aku berkata: Kumpulkanlah untuk kami apa yang akan kita hadiahkan kepadanya. Hadiah yang paling disukai dibawa kepadanya dari negeri kami adalah kulit. Maka kami mengumpulkan untuknya banyak kulit, kemudian kami berangkat hingga tiba menghadapnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami