Sirah Ibnu Hisyam 1187
The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh
[ شِعْرُ حَسَّانَ ] فَأَجَابَهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ، فَقَالَ: هَلْ رَسْمُ دَارِسَةِ الْمَقَامِ يَبَابِ مُتَكَلِّمٌ لِمُحَاوِرِ بِجَوَابِ قَفْرٌ عَفَا رِهَمُ السَّحَابِ رُسُومَهُ وَهُبُوبُ كُلِّ مُطِلَّةٍ مِرْبَابِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ بِهَا الْحُلُولَ يَزِينُهُمْ بِيضُ الْوُجُوهِ ثَوَاقِبُ الْأَحْسَابِ فَدَعْ الدِّيَارَ وَذِكْرَ كُلِّ خَرِيدَةٍ بَيْضَاءَ آنِسَةِ الْحَدِيثِ كَعَابِ وَاشْكُ الْهُمُومَ إلَى الْإِلَهِ وَمَا تَرَى مِنْ مَعْشَرٍ ظَلَمُوا الرَّسُولَ غِضَابِ سَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ إلَيْهِ وَأَلَّبُوا أَهْلَ الْقُرَى وَبَوَادِيَ الْأَعْرَابِ جَيْشُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ حَرْبٍ فِيهِمْ مُتَخَمِّطُونَ بِحَلَبَةِ الْأَحْزَابِ حَتَّى إذَا وَرَدُوا الْمَدِينَةَ وَارْتَجَوْا قَتْلَى الرَّسُولِ وَمَغْنَمَ الْأَسْلَابِ وَغَدَوْا عَلَيْنَا قَادِرِينَ بِأَيْدِهِمْ رُدُّوا بِغَيْظِهِمْ عَلَى الْأَعْقَابِ بِهُبُوبِ مُعْصِفَةٍ تُفَرِّقُ جَمْعَهُمْ وَجُنُودِ رَبِّكَ سَيِّدِ الْأَرْبَابِ فَكَفَى الْإِلَهُ الْمُؤْمِنِينَ قِتَالَهُمْ وَأَثَابَهُمْ فِي الْأَجْرِ خَيْرَ ثَوَابِ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا فَفَرَّقَ جَمْعَهُمْ تَنْزِيلُ نَصْرٍ مَلِيكِنَا الْوَهَّابِ وَأَقَرَّ عَيْنَ مُحَمَّدٍ وَصِحَابِهِ وَأَذَلَّ كُلَّ مُكَذِّبٍ مُرْتَابِ عَاتِي الْفُؤَادِ مُوَقَّعٍ ذِي رِيبَةٍ فِي الْكُفْرِ لَيْسَ بِطَاهِرِ الْأَثْوَابِ عَلِقَ الشَّقَاءُ بِقَلْبِهِ فَفُؤَادُهُ فِي الْكُفْرِ آخِرُ هَذِهِ الْأَحْقَابِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Syair Hassan ] Lalu Hassan bin Tsabit Al-Anshari menjawabnya dan berkata: Apakah bekas tempat tinggal yang telah usang, tempat berdiri yang gersang, dapat berbicara kepada orang yang mengajak bicara untuk dijawab? Tanah gersang yang bekas-bekasnya telah dihapus oleh curahan hujan dari awan, dan oleh hembusan setiap angin yang membawa hujan deras. Sungguh aku telah melihat penghuni di sana, yang dihiasi oleh wajah-wajah putih dan keturunan-keturunan mulia yang bercahaya. Maka tinggalkanlah rumah-rumah itu dan kenangan setiap gadis pemalu, putih, ramah dalam tutur kata, dan berdada montok, dan adukanlah kesedihanmu kepada Allah, dan apa yang engkau lihat dari golongan yang menzalimi Rasul dengan marah. Mereka berangkat semuanya kepadanya dan menghasut penduduk kota-kota dan orang-orang Arab badui, pasukan 'Uyainah dan Ibnu Harb ada di antara mereka, membanggakan diri dengan kumpulan golongan-golongan, hingga ketika mereka sampai di Madinah dan berharap membunuh Rasul dan mendapatkan harta rampasan, dan mereka datang kepada kami dengan penuh kekuatan dengan tangan-tangan mereka, mereka dikembalikan dengan kemarahan mereka ke belakang, dengan hembusan angin topan yang memecah belah kumpulan mereka, dan tentara Tuhanmu, Tuan para tuhan. Allah mencukupkan orang-orang beriman dari peperangan mereka, dan memberi mereka pahala terbaik sebagai balasan, setelah mereka berputus asa, lalu Dia memecah belah kumpulan mereka; turunnya pertolongan dari Raja kami, Yang Maha Pemberi. Dia menyejukkan mata Muhammad dan para sahabatnya, dan menghinakan setiap pendusta yang ragu, keras hati, terjerumus dalam keraguan, dalam kekafiran, tidak suci pakaiannya. Kesengsaraan melekat di hatinya, maka hatinya berada dalam kekafiran hingga akhir zaman-zaman ini.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami