MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1186

The Messenger's glad tidings to the Muslims of the expedition against Quraysh

[ شِعْرُ ابْنِ الزِّبَعْرَى ] قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبَعْرَى السَّهْمِيُّ، فِي يَوْمِ الْخَنْدَقِ: حَتَّى الدِّيَارَ مَحَا مَعَارِفَ رَسْمِهَا طُولُ الْبِلَى وَتَرَاوُحُ الْأَحْقَابِ كَأَنَّمَا كَتَبَ الْيَهُودُ رُسُومَهَا إلَّا الْكَنِيفَ وَمَعْقِدَ الْأَطْنَابِ قَفْرًا كَأَنَّكَ لَمْ تَكُنْ تَلْهُو بِهَا فِي نِعْمَةٍ بِأَوَانِسٍ أَتْرَابِ فَاتْرُكْ تَذَكُّرَ مَا مَضَى مِنْ عِيشَةٍ وَمَحِلَّةٍ خَلْقِ الْمَقَامِ يَبَابِ وَاذْكُرْ بَلَاءَ مَعَاشِرٍ وَاشْكُرْهُمْ سَارُوا بِأَجْمَعِهِمْ مِنْ الْأَنْصَابِ أَنْصَابِ مَكَّةَ عَامِدِينَ لِيَثْرِبِ فِي ذِي غَيَاطِلَ جَحْفَلٍ جَبْجَابِ يَدَعُ الْحُزُونَ مَنَاهِجًا مَعْلُومَةً فِي كُلِّ نَشْرٍ ظَاهِرٍ وَشِعَابِ فِيهَا الْجِيَادُ شَوَازِبٌ مَجْنُوبَةٌ قُبُّ الْبُطُونِ لَوَاحِقُ الْأَقْرَابِ مِنْ كُلِّ سَلْهَبَةٍ وَأَجْرَدَ سَلْهَبٍ كَالسِّيدِ بَادَرَ غَفْلَةَ الرُّقَّابِ جَيْشُ عُيَيْنَةَ قَاصِدٌ بِلِوَائِهِ فِيهِ وَصَخْرٌ قَائِدُ الْأَحْزَابِ قَرْمَانُ كَالْبَدْرَيْنِ أَصْبَحَ فِيهِمَا غَيْثُ الْفَقِيرِ وَمَعْقِلُ الْهُرَّابِ حَتَّى إذَا وَرَدُوا الْمَدِينَةَ وَارْتَدَوْا لِلْمَوْتِ كُلَّ مُجَرَّبٍ قَضَّابِ شَهْرًا وَعَشْرًا قَاهِرِينَ مُحَمَّدًا وَصِحَابُهُ فِي الْحَرْبِ خَيْرُ صِحَابِ نَادَوْا بِرِحْلَتِهِمْ صَبِيحَةَ قُلْتُمْ كِدْنَا نَكُونُ بِهَا مَعَ الْخُيَّابِ لَوْلَا الْخَنَادِقَ غَادَرُوا مِنْ جَمْعِهِمْ قَتْلَى لِطَيْرٍ سُغَّبٍ وَذِئَابِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Ibnu Az-Zib'ara ] Abdullah bin Az-Zib'ara As-Sahmi berkata pada Hari Khandaq: Hingga rumah-rumah itu dihapus, bekas-bekas tandanya lenyap oleh lamanya masa usang dan silih bergantinya zaman, seolah-olah orang-orang Yahudi telah menuliskan garis-garisnya, kecuali jamban dan tempat pengikatan tali kemah. Gersang, seolah-olah engkau tidak pernah bersenang-senang di sana dalam kenikmatan bersama gadis-gadis sebaya. Maka tinggalkanlah mengingat apa yang telah berlalu dari kehidupan dan dari tempat tinggal yang tempat berdirinya telah usang dan sunyi. Dan ingatlah ujian dari golongan-golongan itu dan bersyukurlah kepada mereka: mereka berangkat semuanya dari Anshab, Anshab Makkah, dengan niat menuju Yatsrib, dalam pasukan yang berjubel dan besar, meninggalkan tanah-tanah kasar sebagai jalan-jalan yang diketahui di setiap dataran luas dan celah gunung. Di dalamnya ada kuda-kuda pilihan yang kurus dan ditarik ke samping, perutnya terangkat, rusuknya rapat, dari setiap kuda betina panjang dan setiap kuda jantan panjang yang gagah, seperti serigala yang bergegas di saat para penjaga lengah. Pasukan 'Uyainah yang mengarahkan benderanya ke sana, dan Shakhr pemimpin golongan-golongan itu, dua tuan seperti dua bulan purnama; pada keduanya terdapat pertolongan bagi orang miskin dan tempat berlindung bagi orang yang lari ketakutan, hingga ketika mereka sampai di Madinah dan mempersiapkan diri untuk kematian, setiap prajurit yang berpengalaman dan tajam menebas, selama sebulan dan sepuluh hari, mengalahkan Muhammad dan para sahabatnya, sebaik-baik sahabat dalam peperangan. Mereka berseru untuk berangkat pada pagi hari ketika kalian berkata: "Hampir saja kami termasuk orang-orang yang kecewa di sana." Seandainya bukan karena parit, pasti mereka meninggalkan dari kumpulan mereka mayat-mayat untuk burung-burung yang kelaparan dan serigala.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami