Sirah Ibnu Hisyam 112
The matter of the baḥīrah, the sāʾibah, the waṣīlah, and the ḥāmī
[ الْبَحِيرَةُ وَالسَّائِبَةُ وَالْوَصِيلَةُ وَالْحَامِي لُغَةً ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَالَ الشَّاعِرُ:: حَوْلُ الْوَصَائِلِ فِي شُرَيْفٍ حِقَّةٌ وَالْحَامِيَاتُ ظُهُورَهَا وَالسُّيَّبُ وَقَالَ تَمِيمُ بْنُ أُبَيِّ ( بْنِ ) مُقْبِلٍ أَحَدِ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ: فِيهِ مِنْ الْأَخْرَجِ الْمِرْبَاعِ قَرْقَرَةٌ هَدْرَ الدِّيَافِي وَسْطَ الْهَجْمَةِ الْبُحُرِ وَهَذَا الْبَيْتُ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ. وَجَمْعُ بَحِيرَةٍ: بَحَائِرُ وَبُحُرٌ. وَجَمْعُ وَصِيلَةٍ: وَصَائِلُ وَوُصَلٌ. وَجَمْعُ سَائِبَةٍ ( الْأَكْثَرُ ): سَوَائِبُ وَسُيَّبُ. وَجَمْعُ حَامٍ ( الْأَكْثَرُ ): حُوَّمٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[ Al-Baḥīrah, As-Sā'ibah, Al-Waṣīlah, dan Al-Ḥāmī secara bahasa ] Ibnu Hisyam berkata: Seorang penyair berkata: Di sekitar Al-Waṣā'il di Syurayf ada hiqqah, dan Al-Ḥāmiyāt punggung-punggungnya dan As-Suyyab. Tamim bin Ubay (bin) Muqbil, salah seorang dari Bani 'Amir bin Sha'sha'ah, berkata: Di dalamnya, dari Al-Akhraj Al-Mirbā', terdengar dengkuran, dengungan Ad-Diyāfī di tengah kawanan unta yang besar. Syair ini berada dalam qasidah miliknya. Jamak dari بَحِيرَةٌ adalah بَحَائِرُ dan بُحُرٌ. Jamak dari وَصِيلَةٌ adalah وَصَائِلُ dan وُصَلٌ. Jamak dari سَائِبَةٌ (yang lebih umum) adalah سَوَائِبُ dan سُيَّبُ. Jamak dari حَامٍ (yang lebih umum) adalah حُوَّمٌ.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami