Sirah Ibnu Hisyam 1049

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Syair Ibnu Rawahah dalam tangisan atas Hamzah ] Ibnu Ishaq berkata: Abdullah bin Rawahah berkata sambil menangisi Hamzah bin Abdul Muththalib. Ibnu Hisyam berkata: Abu Zaid Al-Anshari melantunkannya kepadaku sebagai syair Ka'b bin Malik: Mataku menangis, dan wajar baginya untuk menangis, Tetapi tangisan dan ratapan tidak berguna atas singa Allah, pada pagi ketika mereka berkata: "Apakah Hamzah itu orang yang terbunuh itu?" Kaum Muslimin semuanya tertimpa musibah karenanya di sana, dan Rasul pun tertimpa musibah karenanya. Wahai Abu Ya'la, tiang-tiang telah runtuh karenamu, dan engkau adalah orang mulia, berbakti, dan penyambung silaturahmi. Semoga keselamatan dari Tuhanmu tercurah atasmu di dalam surga-surga yang kenikmatannya bercampur dan tidak pernah sirna. Wahai Hasyim, kaum pilihan, bersabarlah, karena seluruh perbuatan kalian baik dan indah. Rasulullah bersabar, mulia, berbicara dengan perintah Allah ketika ia berkata: "Adakah yang akan menyampaikan dariku kepada Luayy: Setelah hari ini, roda nasib akan berputar. Sebelum hari ini mereka belum mengenal dan belum merasakan perang-perang kami, yang dengannya dahaga yang membakar terobati. Kalian telah melupakan pukulan kami di sumur Badar, pada pagi ketika kematian yang cepat datang kepada kalian, pada pagi ketika Abu Jahal tergeletak tersungkur, dengan burung-burung berputar-putar di atasnya, dan Utbah dan putranya roboh bersama-sama, dan Syaibah tergigit oleh pedang yang mengkilap, dan kami meninggalkan Umayyah dalam keadaan kaku, dengan tombak yang lentur dan mulia di dadanya, dan kepala-kepala Bani Rabi'ah, tanyakanlah tentang mereka, karena di pedang-pedang kami terdapat bekas gerigi dari mereka. Wahai Hindun, menangislah dan jangan bosan, karena engkau adalah perempuan yang berduka, bercucuran air mata, kehilangan anak. Wahai Hindun, janganlah engkau menampakkan kegembiraan atas Hamzah, karena kemuliaan kalian telah hina."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.