Sirah Ibnu Hisyam 1048
Account of the poetry recited on the day of Uḥud
قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ:، قَالَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ أَيْضًا، فِي يَوْمِ أُحُدٍ: سَائِلْ قُرَيْشًا غَدَاةَ السَّفْحِ مِنْ أُحُدٍ مَاذَا لَقِينَا وَمَا لَاقَوْا مِنْ الْهَرَبِ كُنَّا الْأُسُودَ وَكَانُوا النُّمْرَ إذْ زَحَفُوا مَا إنْ نُرَاقِبُ مِنْ آلٍ وَلَا نَسَبِ فَكَمْ تَرَكْنَا بِهَا مِنْ سَيِّدٍ بَطَلٍ حَامِي الذِّمَارَ كَرِيمِ الْجَدِّ وَالْحَسَبِ فِينَا الرَّسُولُ شِهَابٌ ثُمَّ يَتْبَعُهُ نُورٌ مُضِىءٌ لَهُ فَضْلٌ عَلَى الشُّهُبِ الْحَقُّ مَنْطِقُهُ وَالْعَدْلُ سِيرَتُهُ فَمَنْ يُجِبْهُ إلَيْهِ يَنْجُ مِنْ تَبَبِ نَجْدُ الْمُقَدَّمِ مَاضِي الْهَمِّ، مُعْتَزِمٌ حِينَ الْقُلُوبِ عَلَى رَجْفٍ مِنْ الرُّعُبِ يَمْضِي ويَذْمُرنا عَنْ غَيْرِ مَعْصِيَةٍ كَأَنَّهُ الْبَدْرُ لَمْ يُطْبَعْ عَلَى الْكَذِبِ بَدَا لَنَا فَاتَّبَعْنَاهُ نُصَدِّقُهُ وَكَذَّبُوهُ فَكُنَّا أَسْعَدَ الْعَرَبِ جَالُوا وَجُلْنَا فَمَا فَاءُوا وَمَا رَجَعُوا وَنَحْنُ نَثْفِنَّهُمْ لَمْ نَأْلُ فِي الطَّلَبِ لَيْسَا سَوَاءً وَشَتَّى بَيْنَ أَمْرِهِمَا حِزْبُ الْإِلَهِ وَأَهْلِ الشِّرْكِ وَالنُّصُبِ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: أَنْشَدَنِي مِنْ قَوْلِهِ: يَمْضِي ويَذْمُرنا إلَى آخِرِهَا، أَبُو زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ibnu Ishaq berkata: Ka'b bin Malik juga berkata pada Perang Uhud: Tanyakanlah kepada Quraisy pada pagi hari di lereng Uhud apa yang kami alami dan apa yang mereka alami berupa lari. Kami adalah singa-singa dan mereka adalah macan-macan tutul ketika mereka menyerbu; kami tidak memperhatikan keluarga maupun garis keturunan. Betapa banyak pemimpin pemberani yang kami tinggalkan di sana, pelindung kehormatan, mulia dalam asal-usul dan keturunan! Di tengah kami ada Rasul, bagaikan suluh yang menyala, lalu diikuti cahaya yang bersinar melebihi bintang-bintang. Kebenaran adalah ucapannya dan keadilan adalah perilakunya; siapa yang menyambut seruannya akan selamat dari kebinasaan. Kami mendapati yang terdepan, tegas dalam tujuannya, teguh ketika hati-hati gemetar karena ketakutan. Ia maju dan memberi semangat kepada kami tanpa kemaksiatan, seakan-akan ia bulan purnama yang tidak dicap dengan kedustaan. Ia tampak di hadapan kami, lalu kami mengikutinya dengan membenarkannya, sementara mereka mendustakannya, maka kami adalah orang Arab yang paling beruntung. Mereka berbalik dan kami pun berbalik; mereka tidak kembali dan tidak datang lagi, sedangkan kami mengejar mereka tanpa berhenti dalam pencarian. Keduanya tidaklah sama, dan jauh berbeda urusan keduanya: golongan Allah dan orang-orang musyrik serta penyembah berhala. Ibnu Hisyam berkata: Abu Zaid Al-Anshari melantunkan kepadaku dari ucapannya: 'Ia maju dan memberi semangat kepada kami' hingga akhirnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami