MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1039

Account of the poetry recited on the day of Uḥud

[ شِعْرُ عَمْرٍو فِي يَوْمِ أُحُدٍ ] وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ: لَمَّا رَأَيْتُ الْحَرْبَ يَنْ زُو شَرُّهَا بِالرَّضْفِ نَزْوَا وَتَنَاوَلَتْ شَهْبَاءُ تَلْ حْو النَّاسَ بِالضَّرَّاءِ لَحْوَا أَيْقَنْتُ أَنَّ الْمَوْتَ حَقٌّ وَالْحَيَاةُ تَكُونُ لَغْوَا حَمَّلْتُ أَثْوَابِي عَلَى عَتَدٍ يَبُذُّ الْخَيْلَ رَهْوَا سَلِسٍ إذَا نُكِبْنَ فِي الْبَيْ دَاءِ يَعْلُو الطِّرْفَ عُلْوَا وَإِذَا تَنَزَّلَ مَاؤُهُ مِنْ عِطْفِهِ يَزْدَادُ زَهْوَا رَبِذٍ كَيَعْفُورِ الصَّرِي مَةِ رَاعَهُ الرَّامُونَ دَحْوَا شَنِجٍ نَسَاهُ ضَابِطٍ لِلْخَيْلِ إرْخَاءً وَعَدْوَا فَفِدًى لَهُمْ أُمِّي غَدَا ةَ الرَّوْعِ إذْ يَمْشُونَ قَطْوَا سَيْرًا إلَى كَبْشِ الْكَتِي بَةِ إذْ جَلَتْهُ الشَّمْسُ جَلْوَا قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَبَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يُنْكِرُهَا لِعَمْرِو

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Amr pada Perang Uhud] Amr bin Al-Ash berkata: Ketika aku melihat perang, keburukannya melompat dengan batu-batu panas, melompat, dan seekor unta betina beruban menyerang manusia dengan bahaya, menyerang, aku yakin bahwa kematian itu pasti, dan kehidupan menjadi sia-sia. Aku memuat pakaianku di atas kendaraan yang kuat, yang mengungguli kuda dengan mudah, mudah dikendalikan ketika mereka menerjang gurun, ia meninggi di atas kuda, meninggi, dan ketika air dari lambungnya turun, ia makin bangga, cepat seperti kijang dari ṣarīmah, yang dikejutkan oleh para pemanah, mengejutkan, berotot kencang, mengendalikan kuda-kuda dengan lambat dan berlari. Ibuku menjadi tebusan bagi mereka pada pagi hari ketakutan, ketika mereka berjalan dengan langkah-langkah pendek, menuju domba jantan pasukan, ketika matahari menampakkannya, menampakkan. Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli syair mengingkari syair ini bagi Amr.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami