MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1038

Account of the poetry recited on the day of Uḥud

وَقَالَ ضِرَارُ بْنُ الْخَطَّابِ غزوة أحد أَيْضًا: لَمَّا أَتَتْ مِنْ بَنِي كَعْبٍ مُزَيَّنَةً وَالْخَزْرَجِيَّةُ فِيهَا الْبِيضُ تَأْتَلِقُ وَجَرَّدُوا مَشْرَفِيَّاتٍ مُهَنَّدَةً وَرَايَةً كَجَنَاحِ النَّسْرِ تَخْتَفِقُ فَقُلْتُ يَوْمٌ بَأيَّامٍ وَمَعْرَكَةٌ تُنْبِى لِمَا خَلْفَهَا مَا هُزْهِزَ الْوَرَقُ قَدْ عُوِّدُوا كُلَّ يَوْمٍ أَنْ تَكُونَ لَهُمْ رِيحُ الْقِتَالِ وَأَسْلَابُ الَّذِينَ لَقُوا خَيَّرْتُ نَفْسِي عَلَى مَا كَانَ مِنْ وَجَلٍ مِنْهَا وَأَيْقَنْتُ أَنَّ الْمَجْدَ مُسْتَبَقُ أَكْرَهْتُ مُهْرِي حَتَّى خَاضَ غَمْرَتَهُمْ وَبَلَّهُ مِنْ نَجِيعٍ عَانِكٍ عَلَقُ فَظَلَّ مُهْرِي وَسِرْبَالِي جَسِيدُهُمَا نَفْخُ الْعُرُوقِ رِشَاشُ الطَّعْنِ وَالْوَرَقُ أَيْقَنْتُ أَنِّي مُقِيمٌ فِي دِيَارِهُمُ حَتَّى يُفَارِقَ مَا فِي جَوْفِهِ الْحَدَقُ لَا تَجْزَعُوا يَا بَنِي مَخْزُومَ إنَّ لَكُمْ مِثْلَ الْمُغِيرَةِ فِيكُمْ مَا بِهِ زَهَقُ صَبْرًا فِدًى لَكُمْ أُمِّي وَمَا وَلَدَتْ تَعَاوَرُوا الضَّرْبَ حَتَّى يُدْبِرَ الشَّفَقُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dhirar bin Al-Khaththab juga berkata tentang ekspedisi Uhud: Ketika datang dari Bani Ka'b dengan hiasan, perempuan Khazraj di antaranya ada pedang-pedang putih yang berkilau, dan mereka menghunus pedang-pedang Musyrafi yang bermata, dan sebuah bendera seperti sayap elang yang berkibar. Aku berkata: Hari yang luar biasa di antara hari-hari, dan pertempuran yang akan memberitahukan apa yang ada di belakangnya, sebagaimana daun-daun berguguran. Mereka telah terbiasa setiap hari memiliki angin pertempuran dan rampasan dari orang-orang yang mereka temui. Aku memilih untuk diriku, meski ada ketakutan di dalamnya, dan aku yakin bahwa kemuliaan harus diperjuangkan. Aku memacu kudaku hingga ia menerjang kumpulan mereka, dan ia basah oleh darah hitam yang membekukan. Kudaku dan baju zirahku tetap ada, tubuh keduanya berlumuran denyut urat, percikan tusukan, dan dedaunan. Aku yakin aku akan tinggal di tempat tinggal mereka hingga yang ada di dalam rongganya terpisah dari pupil mata. Jangan gentar, wahai Bani Makhzum; sesungguhnya di antara kalian ada seperti Al-Mughirah, yang tidak goyah. Sabarlah, ibuku dan apa yang ia lahirkan menjadi tebusan bagi kalian; bergantian menebas sampai senja berbalik.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami