MajelisNoteDalilدليل

Sirah Ibnu Hisyam 1037

Account of the poetry recited on the day of Uḥud

[ شِعْرُ ضِرَارٍ فِي يَوْمِ أُحُدٍ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ ضِرَارُ بْنُ الْخَطَّابِ: إنِّي وَجَدُّكَ لَوْلَا مُقْدَمِي فَرَسِي إذْ جَالَتْ الْخَيْلُ بَيْنَ الْجِزْعِ وَالْقَاعِ مَا زَالَ مِنْكُمْ بِجَنْبِ الْجَزْعِ مِنْ أُحُدٍ أَصْوَاتُ هَامٍ تَزَاقى أَمْرُهَا شَاعِي وَفَارِسٌ قَدْ أَصَابَ السَّيْفُ مَفْرِقَهُ أَفْلَاقُ هَامَتِهِ كَفَرْوَةِ الرَّاعِي إنِّي وَجَدُّكَ لَا أَنْفَكَ مُنْتَطِقًا بِصَارِمٍ مِثْلَ لَوْنِ الْمِلْحِ قَطَّاعِ عَلَى رِحَالَةِ مِلْوَاحٍ مُثَابِرَةٍ نَحْوَ الصَّرِيخِ إذَا مَا ثَوَّبَ الدَّاعِي وَمَا انْتَمَيْتُ إلَى خُورٍ وَلَا كُشُفٍ وَلَا لِئَامٍ غَدَاةَ الْبَأْسِ أَوْرَاعِ بَلْ ضَارِبِينَ حَبِيكَ الْبِيضِ إذْ لَحِقُوا شُمَّ الْعَرَانِينِ عِنْدَ الْمَوْتِ لُذَّاعِ شُمٌّ بَهَالِيلُ مُسْتَرْخٍ حَمَائِلُهُمْ يَسْعَوْنَ لِلْمَوْتِ سَعْيًا غَيْرَ دَعْدَاعِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Syair Dhirar pada Perang Uhud] Ibnu Ishaq berkata: Dhirar bin Al-Khaththab berkata: Demi kakekmu, seandainya bukan karena majunya kudaku, ketika kuda-kuda berputar-putar di antara tikungan dan dataran, niscaya tidak akan henti dari kalian di sisi tikungan Uhud suara-suara tengkorak yang urusannya riuh, saling bersahut-sahutan, dan seorang penunggang kuda yang pedang telah mengenai belahan kepalanya, pecahan tengkoraknya seperti kain wol gembala. Demi kakekmu, aku tak akan pernah berhenti menyandang pedang tajam seperti warna garam, yang selalu memotong, di atas pelana kuda yang tegar, berderap panjang, bertahan menuju seruan perang ketika penyeru mengumandangkan panggilan. Aku tidak menisbatkan diri kepada orang-orang lemah, tidak pula kepada yang mundur, tidak pula kepada para pengecut hina pada hari pertempuran; melainkan kepada para penebas dengan mata pedang putih berukir, ketika mereka menyerbu, orang-orang mulia berhidung tinggi, tajam ketika maut datang. Mulia lagi pemurah, tali pedang mereka menjuntai, mereka bergegas menuju maut dengan kecepatan yang tak ragu-ragu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami