Sirah Ibnu Hisyam 1036
Account of the poetry recited on the day of Uḥud
[ شِعْرُ كَعْبٍ فِي الرَّدِّ عَلَى ابْنِ الْعَاصِ ] فَأَجَابَهُ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ، فِيمَا ذَكَرَ ابْنُ هِشَامٍ، فَقَالَ: أَلَا أَبْلَغَا فِهْرًا عَلَى نَأْيِ دَارِهَا وَعِنْدَهُمْ مِنْ عِلْمِنَا الْيَوْمَ مَصْدَقُ بِأَنَّا غَدَاةَ السَّفْحِ مِنْ بَطْنِ يَثْرِبِ صَبَرْنَا وَرَايَاتُ الْمَنِيَّةِ تَخْفِقُ صَبَرْنَا لَهُمْ وَالصَّبْرُ مِنَّا سَجِيَّةٌ إذَا طَارَتْ الْأَبْرَامُ نَسْمُو وَنَرْتُقُ عَلَى عَادَةِ تِلْكُمْ جَرَيْنَا بِصَبْرِنَا وَقِدْمًا لَدَى الْغَايَاتِ نَجْرِي فَنَسْبِقُ لَنَا حَوْمَةٌ لَا تُسْتَطَاعُ يَقُودُهَا نَبِيٌّ أَتَى بِالْحَقِّ عَفٌّ مُصَدَّقُ أَلَا هَلْ أَتَى أَفْنَاءَ فِهْرِ بْنِ مَالِكٍ مُقَطَّعُ أَطْرَافٍ وَهَامٌ مُفَلَّقُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Ka'b sebagai bantahan kepada Ibnu Al-Ash] Ka'b bin Malik menjawabnya, sebagaimana disebutkan Ibnu Hisyam, dengan berkata: Ketahuilah, sampaikanlah kepada Fihr, meski rumah mereka jauh, dan di sisi mereka hari ini ada kebenaran dari ilmu kami: bahwa kami pada pagi hari di Lereng, dari perut Yatsrib, telah bersabar, dan bendera-bendera maut berkibar. Kami bersabar menghadapi mereka, dan kesabaran adalah watak kami; ketika debu-debu beterbangan, kami naik dan menyerbu. Atas kebiasaan kalian, kami berjalan dengan kesabaran kami; dan sejak dahulu di garis-garis akhir kami berlari lalu kami mendahului. Bagi kami ada barisan yang tidak tertahankan, yang dipimpin oleh seorang nabi yang datang membawa kebenaran, suci lagi dibenarkan. Adakah sampai kepada keturunan Fihr bin Malik, yang terpotong anggota-anggotanya dan kepalanya terbelah?
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami