Sirah Ibnu Hisyam 1035
Account of the poetry recited on the day of Uḥud
[ شِعْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي يَوْمِ أُحُدٍ ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَبَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالشِّعْرِ يُنْكِرُهُمَا لِحَسَّانٍ وَابْنِ الزِّبَعْرَى. وَقَوْلُهُ: مَاضِي الشَّبَاةِ، وَطَيْرٌ يَجِفْنَ عَنْ غَيْرِ ابْنِ إسْحَاقَ. وَقَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ( فِي ) يَوْمِ أُحُدٍ خَرَجْنَا مِنْ الْفَيْفَا عَلَيْهِمْ كَأَنَّنَا مَعَ الصُّبْحِ مِنْ رَضْوَى الْحَبِيكِ الْمُنَطَّقِ تَمَنَّتْ بَنُو النَّجَّارِ جَهْلًا لِقَاءَنَا لَدَى جَنْبِ سَلْعٍ وَالْأَمَانِيُّ تَصْدُقُ فَمَا رَاعَهُمْ بِالشَّرِّ إلَّا فُجَاءَةَ كَرَادِيسُ خَيْلٍ فِي الْأَزِقَّةِ تَمْرُقُ أَرَادُوا لِكَيْمَا يَسْتَبِيحُوا قِبَابَنَا وَدُونِ الْقِبَابِ الْيَوْمَ ضَرْبٌ مُحَرَّقُ وَكَانَتْ قِبَابًا أُومِنَتْ قَبْلَ مَا تَرَى إذْ رَامَهَا قَوْمٌ أُبِيحُوا وَأُحْنِقُوا كَأَنَّ رُءُوسَ الْخَزْرَجِيَّيْنِ غَدْوَةً وَأَيْمَانَهُمْ بِالْمُشْرِفِيَّةِ بَرْوَقُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
[Syair Amr bin Al-Ash pada Perang Uhud] Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli syair mengingkari kedua syair itu bagi Hassan dan Ibnu Az-Zib'ara. Ucapannya: "Mādhī Asy-Syabāh" dan "Thayrun yajfna" berasal selain dari Ibnu Ishaq. Ibnu Ishaq berkata: Amr bin Al-Ash berkata pada Perang Uhud: Kami keluar dari Al-Faifa menyerbu mereka, seolah kami bersama fajar adalah dari Radhwa yang tenun-anyamannya rapat, gundukan pasir yang terikat. Bani An-Najjar dengan bodohnya berharap bertemu kami di sisi Sal', sedangkan angan-angan itu bisa terwujud. Tidak ada yang mengejutkan mereka dengan keburukan kecuali serbuan mendadak pasukan-pasukan kuda yang menyelinap di lorong-lorong. Mereka bermaksud merampas kemah-kemah kami, tetapi sebelum kemah-kemah itu hari ini ada pukulan yang membakar. Kemah-kemah itu aman sebelum apa yang kalian lihat, ketika suatu kaum berusaha merampasnya, mereka dijadikan rampasan dan dibuat marah. Seolah kepala-kepala dua orang Khazraj di pagi hari, dan tangan kanan mereka dengan pedang Musyrafi, adalah tangkai-tangkai bunga asphodel.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami