Sirah Ibnu Hisyam 1006

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Penyebutan rahmat Rasulullah ﷺ kepada mereka] Kemudian Dia tabaraka wa ta'ala berfirman: {Maka disebabkan rahmat dari Allah engkau berlaku lemah lembut terhadap mereka. Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, niscaya mereka akan menjauh dari sekelilingmu, yakni mereka akan meninggalkanmu, maka maafkanlah mereka, dan mohonkanlah ampun untuk mereka, dan musyawarahkanlah dengan mereka dalam urusan itu. Maka apabila engkau telah bulat tekad, bertawakkallah kepada Allah. Sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertawakkal.} Maka Dia menyebutkan kepada Nabi-Nya ﷺ kelembutannya terhadap mereka dan kesabarannya atas mereka, karena kelemahan mereka dan sedikitnya kesabaran mereka terhadap kekerasan seandainya itu datang darinya kepada mereka, dalam segala hal yang mereka selisihi darinya, yaitu yang telah diwajibkan atas mereka berupa ketaatan kepada Nabi mereka ﷺ. Kemudian Dia tabaraka wa ta'ala berfirman: {Maka maafkanlah mereka, yakni lapangkanlah (maafkanlah) mereka, dan mohonkanlah ampun untuk mereka atas dosa-dosa mereka, yaitu dosa orang-orang beriman di antara mereka yang melakukannya, dan musyawarahkanlah dengan mereka dalam urusan itu} yakni agar engkau menunjukkan kepada mereka bahwa engkau mendengarkan mereka dan meminta bantuan mereka, meskipun engkau tidak membutuhkan mereka, untuk menjinakkan hati mereka dengan itu demi agama mereka. {Maka apabila engkau telah bulat tekad} yakni atas suatu perkara yang datang kepadamu dari-Ku dan suatu perkara dari agamamu dalam berjihad melawan musuhmu, yang tidak akan memperbaiki keadaanmu maupun keadaan mereka kecuali dengan itu, maka lanjutkanlah apa yang diperintahkan kepadamu, berbeda dengan orang-orang yang menyelisihimu dan sejalan dengan orang-orang yang sepakat denganmu, {dan bertawakkallah kepada Allah} yakni ridalah kepada-Nya sebagai pengganti para hamba, {sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang bertawakkal.} {Jika Allah menolongmu, maka tidak ada yang dapat mengalahkanmu; tetapi jika Allah membiarkanmu (tidak menolong), maka siapakah yang dapat menolongmu setelah itu?} yakni agar engkau tidak meninggalkan perintah-Ku demi manusia, dan agar engkau mengesampingkan perintah manusia demi perintah-Ku, dan hanya kepada Allah, bukan kepada manusia, {maka hendaklah orang-orang beriman bertawakkal}.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.