Sirah Ibnu Hisyam 1005

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Peringatannya agar mereka tidak termasuk orang-orang yang takut mati di jalan Allah ] Kemudian Dia berfirman: "Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kalian seperti orang-orang kafir yang berkata kepada saudara-saudara mereka ketika mereka bepergian di muka bumi atau ketika mereka berperang: 'Seandainya mereka bersama kami, niscaya mereka tidak akan mati dan tidak akan terbunuh,' agar Allah menjadikan hal itu sebagai penyesalan di dalam hati mereka. Allah yang menghidupkan dan mematikan, dan Allah Maha Melihat apa yang kalian kerjakan" (QS. Ali Imran: 156). Yakni janganlah kalian seperti orang-orang munafik yang melarang saudara-saudara mereka dari berjihad di jalan Allah, dan dari bepergian di muka bumi dalam rangka ketaatan kepada Allah Azza wa Jalla dan ketaatan kepada Rasul-Nya ﷺ, dan yang berkata ketika mereka mati atau terbunuh: "Seandainya mereka mentaati kami, niscaya mereka tidak akan mati dan tidak akan terbunuh," agar Allah menjadikan hal itu sebagai penyesalan di dalam hati mereka karena lemahnya keyakinan mereka kepada Tuhan mereka. Allah yang menghidupkan dan mematikan, yakni Dia mempercepat apa yang Dia kehendaki dan menunda apa yang Dia kehendaki dari ajal mereka dengan kekuasaan-Nya. Dia Ta'ala berfirman: "Dan sungguh jika kalian terbunuh di jalan Allah atau mati, maka ampunan dari Allah dan rahmat adalah lebih baik daripada apa yang mereka kumpulkan" (QS. Ali Imran: 157). Yakni sesungguhnya kematian pasti terjadi dan tidak ada jalan untuk menghindarinya. Maka kematian di jalan Allah atau terbunuh lebih baik, seandainya mereka mengetahui dan yakin, daripada apa yang mereka kumpulkan dari dunia, yang karenanya mereka menunda diri dari berjihad karena takut mati dan terbunuh, karena apa yang mereka kumpulkan dari kemewahan dunia, dengan sikap zuhud terhadap akhirat. "Dan jika kalian mati atau terbunuh, maka sesungguhnya kepada Allahlah kalian akan dikumpulkan" (QS. Ali Imran: 158). Yakni sesungguhnya kepada Allahlah tempat kembali, maka janganlah dunia menipu kalian, dan janganlah kalian tertipu olehnya. Dan hendaklah jihad serta apa yang Allah jadikan kalian suka kepadanya berupa pahala-Nya, lebih kalian utamakan daripada dunia.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.