Tarikh 61

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Tipu daya Iblis terhadap Adam dan Hawwa' dalam penamaan 'Abdul Harits Dari Sa'id bin Jubair, Mujahid, dan 'Ikrimah, dari Ibnu 'Abbas: Ketika Hawwa' hamil, Iblis datang kepadanya dan berkata: "Aku telah mengeluarkan kalian berdua dari surga. Jika engkau tidak menaatiku, sungguh aku akan menjadikan dua tanduk pada anakmu yang akan merobek perutmu, atau aku akan mengeluarkannya dalam keadaan mati." Maka Allah menetapkan ia keluar dalam keadaan mati. Ketika Hawwa' hamil yang kedua, Iblis datang kepadanya dan mengatakan kepadanya seperti perkataan pertamanya. Allah menetapkan anak itu keluar dalam keadaan mati. Ketika Hawwa' hamil yang ketiga, Iblis datang kepadanya dan mengatakan seperti perkataannya. Hawwa' berkata: "Apa yang engkau inginkan agar kami taati engkau dalam hal itu?" Iblis berkata: "Namailah ia 'Abdul Harits." Maka Hawwa' melakukannya. Lalu Allah berfirman: "Mereka menjadikan sekutu bagi-Nya dalam apa yang Dia berikan kepada keduanya." Dan dari 'Abdul Malik, ia berkata: Ditanyakan kepada Sa'id bin Jubair: "Wahai Abu 'Abdillah, apakah Adam berbuat syirik?" Ia menjawab: "Semoga Allah melindungi, janganlah engkau mengatakan Adam berbuat syirik. Ketika Hawwa' hamil dan semakin berat, Iblis mendatanginya dan berkata kepadanya: 'Apakah engkau pernah memperhatikan anak yang ada di perutmu ini, dari mana ia akan keluar? Dari mulutmu, atau dari lubang hidungmu, atau dari kedua telingamu? Apakah engkau memperhatikan, jika ia keluar dalam keadaan sehat dan tidak membahayakanmu, apakah engkau akan menaatiku dalam hal namanya?' Hawwa' berkata: 'Ya.' Maka ketika ia melahirkan, Iblis berkata: 'Namailah ia 'Abdul Harits.' Maka mereka menamainya 'Abdul Harits." Dan dari Samurah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: "Ketika Hawwa' hamil, Iblis berkeliling di sekitarnya, karena tidak ada anaknya yang hidup. Iblis berkata: 'Namailah ia 'Abdul Harits, niscaya ia akan hidup.' Maka Hawwa' menamainya 'Abdul Harits, dan ia pun hidup." Dan dari Ibnu 'Abbas, Sa'id bin Jubair, as-Suddi, dan selain mereka, mereka berkata: Hawwa' melahirkan anak-anak bagi Adam, lalu ia menjadikan mereka sebagai hamba, yaitu ia menamai mereka 'Abdullah, 'Abdurrahman, dan yang semisalnya, tetapi mereka tetap ditimpa kematian. Lalu Iblis mendatanginya dan berkata: "Seandainya engkau menamai mereka dengan nama selain ini, niscaya anakmu akan hidup." Maka ia melahirkan seorang anak dan menamainya 'Abdul Harits, yaitu nama Iblis. Lalu turunlah ayat: "Dialah yang menciptakan kamu dari satu diri," dan seterusnya. Makna ini juga diriwayatkan secara marfu'. Aku berkata: Sesungguhnya Allah Ta'ala dahulu mematikan anak-anak mereka pada awalnya, lalu Dia menghidupkan anak yang dinamai 'Abdul Harits ini sebagai ujian dan cobaan. Meskipun Allah Ta'ala mengetahui segala sesuatu tanpa ujian, namun itu adalah pengetahuan yang tidak terkait dengan pahala dan siksa.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.