Tarikh 57

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemudian Adam mulai menangis hingga turun kepadanya taubat Ibnu 'Abbas berkata: Adam dan Hawwa menangis atas nikmat surga yang telah luput dari mereka selama dua ratus tahun. Mereka tidak makan dan tidak minum selama empat puluh hari, dan Adam tidak mendekati Hawwa selama seratus tahun. Dari Al-Hasan, ia berkata: Adam diturunkan [dari] surga lalu menangis selama tiga ratus tahun, tidak mengangkat kepalanya ke langit, tidak menoleh kepada wanita, dan tidak meletakkan tangannya padanya. Dari Wahb bin Munabbih, ia berkata: Allah mewahyukan kepada Adam: Wahai Adam, apa kesedihan yang ada di wajahmu dan musibah yang telah mengelilingimu? Ia berkata: Keluarnya aku dari negeri kekekalan ke negeri kebinasaan, dari negeri kenikmatan ke negeri kesengsaraan. Ia berkata: Kemudian Adam bersujud sekali di gunung India selama seratus tahun sambil menangis, hingga air matanya mengalir di lembah Sarandib. Allah menumbuhkan untuk lembah itu dari air mata Adam kayu manis dan cengkeh, dan menjadikan burung-burung di lembah itu merak. Kemudian Jibril datang kepadanya dan berkata: Wahai Adam, angkatlah kepalamu, sungguh engkau telah diampuni. Maka ia mengangkat kepalanya, dan Adam berjalan menuju Baitullah untuk berhaji dan bertaubat di sisinya. Ia datang ke Baitullah lalu thawaf tujuh putaran, dan belum selesai hingga ia terendam air matanya sampai lututnya. Kemudian ia datang ke tempat Maqam dan shalat dua rakaat di sana, dan menangis hingga air matanya mengalir ke tanah. Diterimanya taubat Adam Aku berkata: Sebab diterimanya taubat Adam adalah bahwa ia menerima kalimat-kalimat lalu mengucapkannya, maka Allah menerima taubatnya. Itulah firman-Nya Ta'ala: Maka Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimat, lalu Dia menerima taubatnya. Para mufassir berbeda pendapat tentang kalimat-kalimat itu menjadi beberapa pendapat yang telah kami sebutkan dalam tafsir, dan yang kami pilih dari pendapat-pendapat itu adalah: Yang diriwayatkan dari Mujahid: Maka Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimat. Ia berkata: Itu adalah ucapannya: "Ya Tuhan kami, kami telah menzalimi diri kami sendiri, dan jika Engkau tidak mengampuni kami..." hingga akhir ayat. Qatadah berkata: Allah menerima taubat Adam pada hari 'Asyura. Ibnu Abi Najih berkata: Dari Mujahid, ia berkata: Kalimat-kalimatnya ialah: "Ya Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu. Wahai Tuhanku, sungguh aku telah menzalimi diriku, maka ampunilah aku, sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baik Pengampun. Ya Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu. Wahai Tuhanku, sungguh aku telah menzalimi diriku, maka ampunilah aku, sesungguhnya Engkau adalah sebaik-baik Penyayang. Ya Allah, tidak ada tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau dan segala puji bagi-Mu. Wahai Tuhanku, sungguh aku telah menzalimi diriku, maka terimalah taubatku, sesungguhnya Engkau Maha Penerima taubat lagi Maha Penyayang." Al-Hakim meriwayatkan dalam Al-Mustadrak-nya melalui jalur Sa'id bin Jubair, dari Ibnu 'Abbas tentang firman-Nya: "Maka Adam menerima dari Tuhannya beberapa kalimat, lalu Dia menerima taubatnya." Ia berkata: Adam berkata: "Wahai Tuhanku, bukankah Engkau menciptakanku dengan tangan-Mu?" Dikatakan kepadanya: "Ya." "Dan Engkau meniupkan ke dalam diriku dari ruh-Mu?" Dikatakan kepadanya: "Ya." "Dan aku bersin, lalu Engkau berfirman: 'Semoga Allah merahmatimu,' dan rahmat-Mu mendahului murka-Mu?" Dikatakan kepadanya: "Ya." "Dan Engkau telah menetapkan atasku bahwa aku akan melakukan ini?" Dikatakan kepadanya: "Ya." Ia berkata: "Apakah menurut-Mu, jika aku bertaubat, apakah Engkau akan mengembalikanku ke surga?" Allah berfirman: "Ya." Kemudian Al-Hakim berkata: Sanadnya shahih, tetapi keduanya (Bukhari dan Muslim) tidak mengeluarkannya. Dari 'Umar bin Al-Khaththab, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Ketika Adam melakukan dosa, ia berkata: "Wahai Tuhanku, aku memohon kepada-Mu dengan hak Muhammad agar Engkau mengampuniku." Allah berfirman: "Bagaimana engkau mengenal Muhammad padahal Aku belum menciptakannya?" Ia berkata: "Wahai Tuhanku, karena ketika Engkau menciptakanku dengan tangan-Mu dan meniupkan ke dalam diriku dari ruh-Mu, aku mengangkat kepalaku dan melihat tertulis pada tiang-tiang 'Arsy: 'Tidak ada tuhan selain Allah, Muhammad adalah utusan Allah.' Maka aku tahu bahwa Engkau tidak akan menyandingkan dengan nama-Mu kecuali makhluk yang paling Engkau cintai." Allah berfirman: "Engkau benar, wahai Adam. Sesungguhnya dia adalah makhluk yang paling Aku cintai, dan karena engkau meminta kepada-Ku dengan haknya, Aku telah mengampunimu. Seandainya bukan karena Muhammad, Aku tidak akan menciptakanmu." Al-Baihaqi berkata: 'Abdurrahman bin Zaid bin Aslam sendirian dalam meriwayatkannya dari jalur ini, dan ia lemah, wallahu a'lam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.