Tarikh 56
The story of the creation of Adam (peace be upon him)
مَا حَدَثَ وَآدَمُ فِي الْأَرْضِ فَمِنْ ذَلِكَ أَنَّ آدَمَ حِينَ نَزَلَ شَكَى حَالَهُ: فَرَوَى أَبُو صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا رَأَى اللَّهُ -عَزَّ وَجَلَّ- عُرْيَ آدَمَ وَحَوَّاءَ أَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ كَبْشًا مِنَ الضَّأْنِ [مِنَ] الْأَزْوَاجِ الثَّمَانِيَةِ، فَذَبَحَهُ ثُمَّ أَخَذَ صُوفَهُ فَغَزَلَتْهُ حَوَّاءُ فَنَسَجَ آدَمُ جُبَّةً لِنَفْسِهِ، وَجَعَلَ لِحَوَّاءَ دِرْعًا وَخِمَارًا، فَلَبِسَا ذَلِكَ. وَقِيلَ: أَرْسَلَ إِلَيْهِمَا مَلَكًا يُعَلِّمُهُمَا مَا يَلْبَسَانِهِ مِنْ جُلُودِ الضَّأْنِ، وَالْأَنْعَامِ. وَقِيلَ: كَانَ ذَلِكَ لِبَاسَ أَوْلَادِهِ، وَأَمَّا هُوَ وَحَوَّاءُ فَكَانَ لِبَاسُهُمَا مَا كَانَا خَصْفًا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْهِ بَعْدُ الْعِلَاوَةَ، وَالْمِطْرَقَةَ، وَالْكَلْبَتَانَ، فَنَظَرَ إِلَى قَضِيبٍ نَابِتٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَخَذَهُ، فَجَعَلَ يَكْسِرُ أَشْجَارًا قَدْ يَبِسَتْ بِالْمِطْرَقَةِ، ثُمَّ أَوْقَدَ عَلَى ذَلِكَ الْغُصْنِ حَتَّى ذَابَ، [فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ] ضَرَبَهُ مُدْيَةً، فَكَانَ يَعْمَلُ بِهَا، ثُمَّ ضَرَبَ التَّنُّورَ الَّذِي وَرِثَهُ نُوحٌ، وَنَفَرَتْ مِنْهُ الْوُحُوشُ إِلَى الْبَرِّ، وَكَانَ لِبَاسُهُمَا مِنْ جُلُودِ الضَّأْنِ وَالسِّبَاعِ. وَرَوَى الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَى آدَمَ بِالْجَلَمِ، وَأَمْرَهُ أَنْ يَجُزَّ الشَّاةَ، فَفَعَلَ فَغَزَلَتْهُ حَوَّاءُ وَحَاكَهُ آدَمُ فَاتَّخَذَ مِنْهُ عَبَاءَةً لِنَفْسِهِ وَأُخْرَى لِحَوَّاءَ. وَرَوَى عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى آدَمَ بِالثَّوْرَيْنِ وَصَمَدَهُمَا لَهُ وَأَمْرَهُ بِالزِّرَاعَةِ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: عَلَّمَ آدَمَ صَنْعَةَ الْحَدِيدِ، وَأُمِرَ بِالْحَرْثَ فَحَرَثَ وَزَرَعَ ثُمَّ سَقَى حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَصَدَهُ، ثُمَّ دَاسَهُ، ثُمَّ طَحَنَهُ. ثُمَّ عَجَنَهُ، ثُمَّ خَبَزَهُ، ثُمَّ أَكَلَهُ، فَلَمْ يَبْلُغْ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ. قَالَ سَعِيدٌ: وَأُهْبِطَ إِلَى آدَمَ ثَوْرٌ أَحْمَرُ فَكَانَ يَحْرُثُ عَلَيْهِ، وَيَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِهِ. وَحَكَى أَبُو جَعْفَرٍ الطَّبَرِيُّ عَنْ آخَرِينَ، قَالُوا: جَاعَ آدَمُ فَاسْتَطْعَمَ رَبَّهُ، فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ بِسَبْعِ حَبَّاتٍ مِنْ حِنْطَةٍ فَوَضَعَهَا فِي يَدِهِ، فَقَالَ: مَا أَصْنَعُ بِهَذَا، قَالَ: تَتْرُكُهُ فِي الْأَرْضِ، فَفَعَلَ فَأَنْبَتَهُ اللَّهُ مِنْ سَاعَتِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَحَصَدَهُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَجَمَعَهُ وَفَرَكَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَذْرِيَهُ، ثُمَّ أَتَاهُ بِحَجَرَيْنِ فَطَحَنَهُ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَخْبِزَهُ مَلَّةً. [إِنْ عَجَنَهُ]، وَجَمَعَ لَهُ جِبْرِيلُ الْحَجَرَ وَالْحَدِيدَ فَقَدَحَهُ، فَخَرَجَتِ النَّارُ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ خَبَزَ الْمَلَّةَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Apa yang terjadi ketika Adam berada di bumi Di antara peristiwa itu, ketika Adam turun, ia mengeluhkan keadaannya: Abu Shalih meriwayatkan dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ketika Allah Azza wa Jalla melihat auratnya Adam dan Hawwa, Dia memerintahkannya untuk menyembelih seekor domba jantan dari jenis kambing [dari] delapan pasang. Maka ia menyembelihnya, lalu mengambil bulunya, Hawwa memintalnya, dan Adam menenun jubah untuk dirinya, serta membuatkan untuk Hawwa baju kurung dan kerudung, lalu mereka berdua memakainya. Dikatakan: Allah mengirim kepada mereka berdua seorang malaikat untuk mengajarkan mereka apa yang harus dipakai dari kulit domba dan hewan ternak. Dikatakan: Itu adalah pakaian anak-anaknya, sedangkan pakaian dia dan Hawwa adalah apa yang mereka jahit dari daun-daun surga. Kemudian Allah menurunkan kepadanya setelah itu alat penjepit, palu, dan dua penjepit. Ia melihat sebatang besi yang tumbuh, lalu mengambilnya, dan mulai memecahkan pohon-pohon yang telah kering dengan palu. Kemudian ia menyalakan api di atas batang itu hingga meleleh, [maka yang pertama] ia tempa adalah pisau, yang ia gunakan untuk bekerja. Kemudian ia menempa tungku yang diwarisi Nuh, dan binatang-binatang liar lari darinya ke daratan. Pakaian mereka dari kulit domba dan binatang buas. Al-Dhahhak meriwayatkan dari Ibnu 'Abbas: Jibril datang kepada Adam membawa gunting dan memerintahkannya untuk menggunting kambing. Ia melakukannya, lalu Hawwa memintalnya dan Adam menenunnya, dan ia membuat untuk dirinya sebuah 'abaa'ah dan satu lagi untuk Hawwa. 'Atha' meriwayatkan dari Ibnu 'Abbas: Jibril datang kepada Adam membawa dua ekor sapi jantan, memasangkannya untuknya, dan memerintahkannya untuk bercocok tanam. Sa'id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ia diajarkan kepada Adam keahlian besi, dan ia diperintahkan untuk membajak. Ia membajak dan menanam, lalu menyiram hingga ketika tanaman itu masak ia memanennya, lalu merontokkannya, kemudian menggilingnya, kemudian mengadoninya, kemudian memanggangnya, kemudian memakannya. Ia belum selesai memakannya hingga menimpanya apa yang Allah kehendaki untuk menimpanya. Sa'id berkata: Seekor sapi jantan merah diturunkan kepada Adam, ia membajak dengannya dan mengusap keringat dari dahinya. Abu Ja'far Ath-Thabari menceritakan dari orang-orang lain, mereka berkata: Adam kelaparan lalu meminta makanan kepada Tuhannya. Jibril datang kepadanya membawa tujuh butir gandum dan meletakkannya di tangannya. Ia berkata: Apa yang harus kulakukan dengan ini? Jibril berkata: Tinggalkanlah ia di tanah. Ia melakukannya, lalu Allah menumbuhkannya seketika. Kemudian Allah memerintahkannya, lalu ia memanennya, kemudian Dia memerintahkannya, lalu ia mengumpulkannya dan menggosoknya dengan tangannya, kemudian Dia memerintahkannya untuk menampinya. Kemudian Jibril membawakan untuknya dua batu, lalu ia menggilingnya. Kemudian Allah memerintahkannya untuk membuatnya menjadi roti malla. [Jika ia mengadoninya.] Jibril mengumpulkan untuknya batu dan besi lalu memukulnya, maka keluarlah api. Ia adalah orang pertama yang memanggang roti malla.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami