Tarikh (al-Tabari) 56
The story of the creation of Adam (peace be upon him)
مَا حَدَثَ وَآدَمُ فِي الْأَرْضِ فَمِنْ ذَلِكَ أَنَّ آدَمَ حِينَ نَزَلَ شَكَى حَالَهُ: فَرَوَى أَبُو صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا رَأَى اللَّهُ -عَزَّ وَجَلَّ- عُرْيَ آدَمَ وَحَوَّاءَ أَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ كَبْشًا مِنَ الضَّأْنِ [مِنَ] الْأَزْوَاجِ الثَّمَانِيَةِ، فَذَبَحَهُ ثُمَّ أَخَذَ صُوفَهُ فَغَزَلَتْهُ حَوَّاءُ فَنَسَجَ آدَمُ جُبَّةً لِنَفْسِهِ، وَجَعَلَ لِحَوَّاءَ دِرْعًا وَخِمَارًا، فَلَبِسَا ذَلِكَ. وَقِيلَ: أَرْسَلَ إِلَيْهِمَا مَلَكًا يُعَلِّمُهُمَا مَا يَلْبَسَانِهِ مِنْ جُلُودِ الضَّأْنِ، وَالْأَنْعَامِ. وَقِيلَ: كَانَ ذَلِكَ لِبَاسَ أَوْلَادِهِ، وَأَمَّا هُوَ وَحَوَّاءُ فَكَانَ لِبَاسُهُمَا مَا كَانَا خَصْفًا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْهِ بَعْدُ الْعِلَاوَةَ، وَالْمِطْرَقَةَ، وَالْكَلْبَتَانَ، فَنَظَرَ إِلَى قَضِيبٍ نَابِتٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَخَذَهُ، فَجَعَلَ يَكْسِرُ أَشْجَارًا قَدْ يَبِسَتْ بِالْمِطْرَقَةِ، ثُمَّ أَوْقَدَ عَلَى ذَلِكَ الْغُصْنِ حَتَّى ذَابَ، [فَكَانَ أَوَّلُ شَيْءٍ] ضَرَبَهُ مُدْيَةً، فَكَانَ يَعْمَلُ بِهَا، ثُمَّ ضَرَبَ التَّنُّورَ الَّذِي وَرِثَهُ نُوحٌ، وَنَفَرَتْ مِنْهُ الْوُحُوشُ إِلَى الْبَرِّ، وَكَانَ لِبَاسُهُمَا مِنْ جُلُودِ الضَّأْنِ وَالسِّبَاعِ. وَرَوَى الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَى آدَمَ بِالْجَلَمِ، وَأَمْرَهُ أَنْ يَجُزَّ الشَّاةَ، فَفَعَلَ فَغَزَلَتْهُ حَوَّاءُ وَحَاكَهُ آدَمُ فَاتَّخَذَ مِنْهُ عَبَاءَةً لِنَفْسِهِ وَأُخْرَى لِحَوَّاءَ. وَرَوَى عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى آدَمَ بِالثَّوْرَيْنِ وَصَمَدَهُمَا لَهُ وَأَمْرَهُ بِالزِّرَاعَةِ. وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: عَلَّمَ آدَمَ صَنْعَةَ الْحَدِيدِ، وَأُمِرَ بِالْحَرْثَ فَحَرَثَ وَزَرَعَ ثُمَّ سَقَى حَتَّى إِذَا بَلَغَ حَصَدَهُ، ثُمَّ دَاسَهُ، ثُمَّ طَحَنَهُ. ثُمَّ عَجَنَهُ، ثُمَّ خَبَزَهُ، ثُمَّ أَكَلَهُ، فَلَمْ يَبْلُغْ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ مِنْهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْلُغَ. قَالَ سَعِيدٌ: وَأُهْبِطَ إِلَى آدَمَ ثَوْرٌ أَحْمَرُ فَكَانَ يَحْرُثُ عَلَيْهِ، وَيَمْسَحُ الْعَرَقَ عَنْ جَبِينِهِ. وَحَكَى أَبُو جَعْفَرٍ الطَّبَرِيُّ عَنْ آخَرِينَ، قَالُوا: جَاعَ آدَمُ فَاسْتَطْعَمَ رَبَّهُ، فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ بِسَبْعِ حَبَّاتٍ مِنْ حِنْطَةٍ فَوَضَعَهَا فِي يَدِهِ، فَقَالَ: مَا أَصْنَعُ بِهَذَا، قَالَ: تَتْرُكُهُ فِي الْأَرْضِ، فَفَعَلَ فَأَنْبَتَهُ اللَّهُ مِنْ سَاعَتِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَحَصَدَهُ، ثُمَّ أَمَرَهُ فَجَمَعَهُ وَفَرَكَهُ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَذْرِيَهُ، ثُمَّ أَتَاهُ بِحَجَرَيْنِ فَطَحَنَهُ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَخْبِزَهُ مَلَّةً. [إِنْ عَجَنَهُ]، وَجَمَعَ لَهُ جِبْرِيلُ الْحَجَرَ وَالْحَدِيدَ فَقَدَحَهُ، فَخَرَجَتِ النَّارُ، فَهُوَ أَوَّلُ مَنْ خَبَزَ الْمَلَّةَ.
Translation
✧ What happened while Adam was on earth Among that is that Adam, when he descended, complained of his condition: Abū Ṣāliḥ related from Ibn ʿAbbās, who said: When God—Mighty and Majestic—saw the nakedness of Adam and Eve, He commanded him to slaughter a ram from the sheep [from] the eight pairs. So he slaughtered it, then took its wool, and Eve spun it, and Adam wove a jubba for himself and made for Eve a dirʿ and a khimār, and they wore that. It was said: He sent to them an angel to teach them what to wear from the skins of sheep and cattle. It was said: That was the clothing of his children, but as for him and Eve, their clothing was what they had stitched from the leaves of Paradise. Then He sent down to him afterwards the anvil, the hammer, and the tongs. He looked at a rod growing from iron, took it, and began breaking trees that had dried up with the hammer, then lit a fire on that branch until it melted. [The first thing] he struck was a knife, which he worked with. Then he struck the oven that Noah inherited, and the wild beasts fled from it to the land. Their clothing was from the skins of sheep and beasts of prey. Al-Ḍaḥḥāk related from Ibn ʿAbbās: Gabriel brought Adam the shears and commanded him to shear the sheep. He did so, and Eve spun it and Adam wove it, and he made for himself an ʿabāʾa and another for Eve. ʿAṭāʾ related from Ibn ʿAbbās: Gabriel brought Adam the two bulls and yoked them for him and commanded him to cultivate. Saʿīd b. Jubayr related from Ibn ʿAbbās, who said: He taught Adam the craft of iron, and he was commanded to till. He tilled and sowed, then watered until when it was ripe he harvested it, then threshed it, then ground it, then kneaded it, then baked it, then ate it. He did not finish eating it until there befell him what God willed to befall him. Saʿīd said: A red bull was sent down to Adam, and he used to plow with it and wipe the sweat from his forehead. Abū Jaʿfar al-Ṭabarī related from others, who said: Adam became hungry and asked his Lord for food. Gabriel came to him with seven grains of wheat and placed them in his hand. He said: What do I do with this? He said: Leave it in the earth. He did so, and God caused it to sprout immediately. Then He commanded him and he harvested it, then He commanded him and he gathered it and rubbed it with his hand, then He commanded him to winnow it. Then He brought him two stones and he ground it, then He commanded him to bake it as a malla. [If he kneaded it.] Gabriel gathered for him the stone and the iron and struck it, and fire came out. He was the first to bake the malla.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.