MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 395

the accounts of past peoples from the Israelites and others

حَدِيثُ بَغِيٍّ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ  : عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ لَهَا ثُلْثُ الْحَسَنِ لَا تُمَكَّنُ مِنْ نَفْسِهَا إِلَّا بِمِائَةِ دِينَارٍ وَإِنَّهُ أَبْصَرَهَا عَابِدٌ، فَأَعْجَبَتْهُ [ فَذَهَبَ ] فَعَمِلَ بِيَدَيْهِ وَعَالَجَ فَجَمَعَ مِائَةَ دِينَارٍ فَجَاءَ فَقَالَ: إِنَّكِ [ قَدْ ] أَعْجَبْتِنِي فَانْطَلَقْتُ فَعَمِلْتُ بِيَدِي وَعَالَجْتُ حَتَّى جَمَعْتُ مِائَةَ دِينَارٍ. فَقَالَتْ: ادْفَعْهَا إِلَى الْقَهْرَمَانِ حَتَّى يَنْقُدَهَا وَيَزِنَهَا فَفَعَلَ فَقَالَتْ: أَنْقَدْتُ مِنْهُ مِائَةَ دِينَارٍ ] قَالَ: نَعَمْ، قَالَتْ: ادْخُلْ، وَكَانَ لَهَا مِنَ الْجِمَالِ وَالْهَيْئَةِ مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ، [ وَكَانَ ] لَهَا بَيْتٌ مُنَجَّدٌ وَسَرِيرٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَتْ: هَلُمَّ إِلَيَّ، فَلَمَّا جَلَسَ مِنْهَا مَجْلِسَ الرَّجُلِ الْخَائِنِ ذَكَرَ مَقَامَهُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، أَخَذَتْهُ رِعْدَةٌ، وَمَاتَتْ شَهْوَتُهُ، فَقَالَ: اتْرُكِينِي أَخْرُجُ وَلَكِ مِائَةُ دِينَارٍ، قَالَتْ: مَا بَدَا لَكَ، وَقَدْ رَأَيْتَنِي كَمَا زَعَمْتَ فَأَعْجَبْتُكَ فَذَهَبْتَ وَعَالَجْتَ وَكَدَدْتَ حَتَّى جَمَعَتْ مِائَةَ دِينَارٍ، فَلَمَّا قَدَرَتْ عَلَيَّ فَعَلْتَ الَّذِي فَعَلْتَ. قَالَ: فَرَقٌ مِنَ اللَّهِ وَمَقَامِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَدْ بُغِّضْتِ إِلَيَّ، قَالَتْ: لَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا مَا لِي زَوْجٌ غَيْرُكَ، قَالَ: ذَرِينِي لِأَخْرُجَ. قَالَتْ: لَا إِلَّا أَنْ تَجْعَلَ لِي عَهْدًا أَنْ تَتَزَوَّجَنِي [ قَالَ: لَا، حَتَّى أُخْرَجَ. قَالَتْ: خَلِّ عَلَيْكَ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَتَزَوَّجَنِي ]، قَالَ: لَعَلَّ، قَالَ: فَيَقْبَعُ بِثَوْبِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى بَلَدِهِ، وَارْتَحَلَتِ الْأُخْرَى بِدُنْيَاهَا نَادِمَةً عَلَى مَا كَانَ مِنْهَا، حَتَّى قَدِمَتْ بَلَدَهُ، فَسَأَلَتْ عَنِ اسْمِهِ وَمَنْزِلِهِ، فَدُلَّتْ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: الْمَلِكَةُ جَاءَتْ تَسْأَلُ عَنْكَ، فَلَمَّا رَآهَا شَهِقَ شَهْقَةً فَمَاتَ، قَالَ: فَأُسْقِطَ فِي يَدَيْهَا، فَقَالَتْ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ فَاتَنِي، فَهَلْ لَهُ مِنْ قَرِيبٍ، قِيلَ أَخُوهُ فَقِيرٌ، فَحَضَرَ، قَالَتْ: إِنِّي أَتَزَوَّجُكَ بِحُبِّ أَخِيكَ قَالَ: فَتَزَوَّجَتْهُ، فَوَلَّدَتْ لَهُ سَبْعَةَ أَبْنَاءٍ. حَدِيثُ بَغِيٍّ أُخْرَى: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَا أُرَاهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عَابِدًا مِنْ عُبَّادِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَجَاءَ نَفَرٌ مِنَ الْغُوَاةِ إِلَى امْرَأَةٍ بَغِيٍّ، فَقَالُوا لَهَا: لَعَلَّكِ تُزِيلِينَهُ  فَجَاءَتْهُ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَنَادَتْهُ فَأَشْرَفَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ لَهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ آوِنِي إِلَيْكَ أَمَا تَرَى الظُّلْمَةَ وَالْمَطَرَ فَلَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى آوَاهَا. فَاضْطَجَعَتْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَعَلَتْ تُرِيهِ مَحَاسِنَ وَجْهِهَا حَتَّى دَعَتْهُ نَفْسُهُ إِلَيْهَا فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى أَنْظُرَ [ كَيْفَ ] صَبْرُكِ عَلَى النَّارِ، فَتَقَدَّمَ إِلَى الْمِصْبَاحِ فَوَضَعَ إِصْبَعًا مِنْ أَصَابِعِهِ فِيهِ حَتَّى احْتَرَقَتْ، ثُمَّ عَادَ إِلَى صِلَاتِهِ، فَدَعَتْهُ نَفْسُهُ أَيْضًا، وَعَاوَدَ الْمِصْبَاحَ فَوَضَعَ إِصْبَعَهُ الْأُخْرَى حَتَّى احْتَرَقَتْ، فَلَمْ تَزَلْ نَفْسُهُ تَدْعُوهُ وَهُوَ يَعُودُ إِلَى الْمِصْبَاحِ، حَتَّى احْتَرَقَتْ أَصَابِعُهُ جَمِيعًا [ وَهِيَ تَنْظُرُ ] فَضَعُفَتِ الْمَرْأَةُ فَمَاتَتْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hadits tentang seorang pelacur dari Bani Israil: Dari Al-Hasan, ia berkata: Ada seorang wanita pelacur yang memiliki sepertiga kecantikan (dunia). Ia tidak mau menyerahkan dirinya kecuali dengan seratus dinar. Seorang ahli ibadah melihatnya dan ia pun terpesona olehnya. Maka ia pergi, bekerja dengan kedua tangannya dan berusaha keras hingga mengumpulkan seratus dinar. Lalu ia datang dan berkata: Engkau telah memikatku, maka aku pergi, bekerja dengan kedua tanganku dan berusaha keras hingga aku mengumpulkan seratus dinar. Wanita itu berkata: Serahkanlah kepada bendahara agar ia menghitung dan menimbangnya. Ia pun melakukannya. Wanita itu berkata: Apakah aku sudah menerima darinya seratus dinar? Bendahara itu berkata: Ya. Wanita itu berkata: Masuklah. Ia memiliki kecantikan dan penampilan yang hanya Allah yang mengetahuinya, dan ia memiliki ruangan yang dihias dan dipan dari emas. Wanita itu berkata: Kemarilah kepadaku. Ketika laki-laki itu duduk bersamanya dengan cara seorang laki-laki yang hendak berkhianat, ia teringat kedudukannya di hadapan Allah 'Azza wa Jalla. Gemetar menguasainya dan syahwatnya padam. Ia berkata: Biarkan aku keluar, dan bagimu seratus dinar. Wanita itu berkata: Apa yang terjadi padamu? Engkau telah melihatku seperti yang engkau katakan, lalu engkau tertarik kepadaku, maka engkau pergi, bekerja dan bersusah payah hingga mengumpulkan seratus dinar. Sekarang setelah engkau berkuasa atasku, engkau melakukan apa yang engkau lakukan. Laki-laki itu berkata: Takut kepada Allah dan kedudukanku di hadapan-Nya. Sungguh engkau telah menjadi sesuatu yang dibenci olehku. Wanita itu berkata: Jika engkau jujur, aku tidak punya suami selain engkau. Laki-laki itu berkata: Biarkan aku keluar. Wanita itu berkata: Tidak, kecuali engkau membuat janji kepadaku bahwa engkau akan menikahiku. Laki-laki itu berkata: Tidak, hingga aku keluar. Wanita itu berkata: Lepaskanlah dirimu, aku ingin engkau menikahiku. Laki-laki itu berkata: Mungkin. Lalu ia membungkus dirinya dengan pakaiannya dan pergi ke negerinya. Adapun wanita itu berangkat dengan harta duniawinya, menyesali apa yang telah ia lakukan, hingga ia tiba di negerinya. Ia bertanya tentang nama dan tempat tinggalnya, lalu ia ditunjukkan kepadanya. Dikatakan kepadanya: Sang ratu datang menanyakanmu. Ketika ia melihatnya, ia menarik nafas sekali lalu meninggal. Wanita itu pun kehilangan harapan dan berkata: Adapun orang ini, ia telah lolos dariku. Apakah ia punya kerabat? Dikatakan: Saudaranya, yang miskin. Maka ia datang, dan wanita itu berkata: Aku akan menikahimu karena cintaku kepada saudaramu. Maka ia pun menikahinya, dan wanita itu melahirkan tujuh orang anak laki-laki baginya. Hadits tentang pelacur lain: Dari 'Abdullah bin Wahb, Ibrahim berkata: Aku tidak mengira riwayat ini kecuali dari ayahnya: Bahwa seorang ahli ibadah di antara ahli ibadah Bani Israil beribadah di dalam biaranya. Lalu datang sekelompok orang yang sesat kepada seorang pelacur dan berkata kepadanya: Mungkin engkau bisa menyesatkannya. Maka ia datang kepadanya pada malam yang gelap dan memanggilnya. Ahli ibadah itu melongok kepadanya, dan wanita itu berkata: Wahai hamba Allah, izinkan aku berlindung padamu, tidakkah engkau melihat gelap dan hujan? Ia terus mendesaknya hingga ia menerimanya untuk berlindung. Wanita itu berbaring dekat dengannya dan mulai memperlihatkan keindahan wajahnya hingga jiwanya mengajaknya kepada wanita itu. Ia berkata: Tidak, demi Allah, hingga aku melihat bagaimana kesabaranmu terhadap api. Ia pergi ke lampu dan meletakkan salah satu jarinya di dalamnya hingga terbakar. Kemudian ia kembali kepada shalatnya. Jiwanya kembali mengajaknya, dan ia kembali ke lampu lalu meletakkan jari yang lain di dalamnya hingga terbakar. Jiwanya terus mengajaknya dan ia terus kembali ke lampu, hingga seluruh jarinya terbakar sementara wanita itu menyaksikannya. Maka wanita itu lemah lalu meninggal.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami