Tarikh 396
the accounts of past peoples from the Israelites and others
حَدِيثُ عَفِيفٍ مِنْهُمْ عَنِ الْمَعَاصِي : عن أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَلْخِيُّ: أَنَّ شَابًّا كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمْ يُرَ شَابٌّ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ، وَكَانَ يَبِيعُ الْقِفَافَ، فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ يَطُوفُ بِقِفَافِهِ خَرَجَتِ امْرَأَةٌ مَنْ دَارِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمَّا رَأَتْهُ رَجَعَتْ مُبَادِرَةً، فَقَالَتْ لِابْنَةِ الْمَلِكِ: يَا فُلَانَةُ، إِنِّي رَأَيْتُ شَابًّا يَبِيعُ الْقِفَافَ، لَمْ أَرَ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْهُ. قَالَتْ أَدْخِلِيهِ فَخَرَجَتْ إِلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا فَتَى ادْخُلْ، لِنَشْتَرِ مِنْكَ، فَدَخَلَ، فَأَغْلَقَتِ الْبَابَ دُونَهُ، ثُمَّ قَالَتْ: ادْخُلْ، فَدَخَلَ فَأَغْلَقَتْ بَابًا آخَرَ دُونَهُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْهُ بِنْتُ الْمَلِكِ كَاشِفَةً عَنْ وَجْهِهَا وَنَحْرِهَا، فَقَالَ لَهَا: اشْتَرِي عَافَاكِ اللَّهُ، قَالَتْ: إِنَّا لَمْ نَدْعُكَ لِهَذَا، إِنَّمَا دَعَوْنَاكَ لِكَذَا - يَعْنِي الْمُرَاوَدَةَ عَنْ نَفْسِهِ - فَقَالَ لَهَا: اتَّقِي اللَّهَ، قَالَتْ لَهُ: إِنَّكَ إِنْ لَمْ تُطَاوِعْنِي عَلَى مَا أُرِيدُ أَخْبَرْتُ الْمَلِكَ أَنَّكَ إِنَّمَا دَخَلْتَ عَلَيَّ تُكَابِدُنِي عَلَى نَفْسِي قَالَ: فَأَبَى وَوَعَظَهَا فَأَبَتْ. فَقَالَ: ضَعُوا لِي وَضُوءًا فَقَالَتْ: أَعَلَيَّ نَعْلُكَ، يَا جَارِيَةُ ضَعُوا لَهُ وَضُوءًا فَوْقَ الْجَوْسَقِ مَكَانٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَفِرَّ مِنْهُ وَمِنَ الْجَوْسَقِ إِلَى الْأَرْضِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا، فَلَمَّا صَارَ إِلَى أَعْلَى الْجَوْسَقِ، قَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي دُعِيتُ إِلَى مَعْصِيَةٍ وَأَنَا أَخْتَارُ أَنْ أَضُرَّ نَفْسِي فَأُلْقِيهَا مِنْ هَذَا الْجَوْسَقِ وَلَا أَرْكَبُ الْمَعْصِيَةَ ثُمَّ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ وَأَلْقَى نَفْسَهُ مِنْ أَعْلَى الْجَوْسَقِ فَأَهْبَطَ اللَّهُ لَهُ مَلَكًا، فَأَخَذَ بِضَبْعِهِ فَوَقَعَ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ. فَلَمَّا صَارَ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ رَزَقْتِنِي رِزْقًا يُغْنِينِي عَنْ هَذِهِ الْقِفَافِ قَالَ: فَأَرْسَلَ اللَّهُ إِلَيْهِ جَرَادًا مِنْ ذَهَبَ فَأَخَذَ مِنْهُ حَتَّى مَلَأَ ثَوْبَهُ، فَلَمَّا صَارَ فِي ثَوْبِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا رِزْقًا رَزَقَتْنِيهِ فِي الدُّنْيَا فَبَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كَانَ يَنْقُصُنِي مِمَّا لِي عِنْدَكَ مِنَ الْآخِرَةِ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ فَنُودِيَ إِنَّ هَذَا الَّذِي أَعْطَيْنَاكَ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا لِصَبْرِكَ عَلَى إِلْقَائِكَ نَفْسَكَ مِنْ هَذَا الْجَوْسَقِ، قَالَ: اللَّهُمَّ لَا حَاجَةَ لِي فِيمَا يَنْقُصُنِي مِمَّا عِنْدَكَ فِي الْآخِرَةِ قَالَ: فَرُفِعَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Hadits tentang seorang yang menjaga kehormatan dari kemaksiatan di kalangan mereka: Dari Abu 'Abdullah Al-Balkhi: Bahwa di kalangan Bani Israil ada seorang pemuda yang belum pernah terlihat pemuda yang lebih tampan darinya. Ia menjual keranjang-keranjang. Pada suatu hari, ketika ia berkeliling dengan keranjang-keranjangnya, seorang wanita keluar dari istana salah seorang raja Bani Israil. Ketika wanita itu melihatnya, ia kembali dengan tergesa-gesa dan berkata kepada putri raja: Wahai fulanah, aku melihat seorang pemuda yang menjual keranjang; aku belum pernah melihat sesuatu yang lebih indah darinya. Putri raja berkata: Suruhlah ia masuk. Maka wanita itu keluar menemuinya dan berkata: Wahai pemuda, masuklah, kami ingin membeli darimu. Pemuda itu masuk, lalu wanita itu mengunci pintu di belakangnya, kemudian berkata: Masuklah. Ia masuk, lalu wanita itu mengunci pintu lain di belakangnya. Kemudian putri raja menghadapinya dengan membuka wajah dan lehernya. Pemuda itu berkata kepadanya: Belilah, semoga Allah memberimu kesehatan. Putri itu berkata: Kami tidak memanggilmu untuk ini, kami hanya memanggilmu untuk ini—yakni merayunya agar menyerahkan dirinya. Pemuda itu berkata kepadanya: Bertakwalah kepada Allah. Putri itu berkata kepadanya: Jika engkau tidak menuruti apa yang aku mau, aku akan memberitahu raja bahwa engkau masuk menemuiku untuk memaksaku atas diriku. Pemuda itu menolak dan menasihatinya, tetapi wanita itu tetap menolak. Pemuda itu berkata: Siapkanlah untukku air wudhu. Putri itu berkata: Atas tanggunganku sandalmu. Wahai budak perempuan, siapkan untuknya air wudhu di atas gedung kecil itu, tempat yang tidak memungkinkannya melarikan diri. Dari gedung kecil itu ke tanah ada empat puluh hasta. Ketika ia sampai di atas gedung kecil itu, ia berkata: Ya Allah, aku diajak kepada maksiat, dan aku memilih untuk mencelakakan diriku dengan melemparkannya dari gedung kecil ini, daripada aku melakukan maksiat. Kemudian ia berkata: Bismillah, lalu ia menjatuhkan dirinya dari atas gedung kecil itu. Maka Allah menurunkan seorang malaikat untuknya, dan malaikat itu memegang lengan atasnya, sehingga ia mendarat dalam keadaan berdiri di atas kedua kakinya. Ketika ia sampai di tanah, ia berkata: Ya Allah, jika Engkau berkehendak, berilah aku rezeki yang membuatku tidak butuh keranjang-keranjang ini. Maka Allah mengirimkan kepadanya belalang-belalang dari emas, lalu ia mengambil darinya hingga memenuhi bajunya. Ketika belalang-belalang itu sudah berada di bajunya, ia berkata: Ya Allah, jika ini adalah rezeki yang Engkau berikan kepadaku di dunia, maka berkahilah aku di dalamnya. Dan jika ini mengurangi bagianku yang ada di sisi-Mu di akhirat, maka aku tidak membutuhkannya. Lalu diserukan: Sesungguhnya yang Kami berikan kepadamu ini adalah satu bagian dari dua puluh lima bagian, sebagai balasan atas kesabaranmu dalam menjatuhkan dirimu dari gedung kecil ini. Ia berkata: Ya Allah, aku tidak membutuhkan apa pun yang mengurangi apa yang ada di sisi-Mu di akhirat. Ia berkata: Maka ia pun diangkat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami