Tarikh 378
the accounts of past peoples from the Israelites and others
قَالَ الْبُخَارِيُّ بسنده عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا، ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ: هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَا. فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَنَاءَ بِصَدْرِهِ نَحْوَهَا فَاخْتَصَمَتْ فِيهِ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ وَمَلَائِكَةُ الْعَذَابِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَقَرَّبِي، وَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى هَذِهِ أَنْ تَبَاعَدِي، وَقَالَ: قِيسُوا مَا بَيْنَهُمَا فَوُجِدَ إِلَى هَذِهِ أَقْرَبَ بِشِبْرٍ فَغُفِرَ لَهُ هَكَذَا رَوَاهُ هَاهُنَا مُخْتَصَرًا وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ بُنْدَارٍ بِهِ وَمِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ قَتَادَةَ بِهِ مُطَوَّلًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Bukhari berkata dengan sanadnya dari Abu Sa'id Al-Khudri, dari Nabi ﷺ, bahwa beliau bersabda: Ada seorang laki-laki di antara Bani Israil yang telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa. Kemudian ia keluar bertanya-tanya, lalu ia mendatangi seorang rahib dan bertanya kepadanya: Apakah ada taubat baginya? Rahib itu menjawab: Tidak. Maka ia pun membunuhnya. Ia terus bertanya, lalu seorang laki-laki berkata kepadanya: Datanglah ke desa ini dan ini. Kematian menjemputnya dan ia menjulurkan dadanya ke arah desa itu. Maka malaikat rahmat dan malaikat azab berselisih tentang dirinya. Allah mewahyukan kepada desa ini agar mendekat, dan mewahyukan kepada desa itu agar menjauh, lalu Dia berfirman: Ukurlah jarak antara keduanya. Ternyata ia lebih dekat ke desa tujuan sejauh sejengkal, maka ia pun diampuni. Demikianlah Al-Bukhari meriwayatkannya di sini secara ringkas. Muslim meriwayatkannya dari Bundar dengan sanad yang sama, dan dari jalur lain, dari hadis Syu'bah, dari Qatadah dengan sanad yang sama secara lebih panjang.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami