Tarikh 377

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Al-Bukhari berkata dengan sanadnya dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: Seorang laki-laki membeli tanah dari seorang laki-laki. Orang yang membeli tanah itu menemukan di dalam tanahnya sebuah guci berisi emas. Orang yang membeli tanah berkata kepadanya: Ambillah emasmu dariku, sesungguhnya aku hanya membeli tanah darimu dan aku tidak membeli emas darimu. Orang yang memiliki tanah itu berkata: Sesungguhnya aku telah menjual kepadamu tanah dan apa yang ada di dalamnya. Maka keduanya membawa perkara mereka kepada seorang laki-laki. Orang yang menjadi tempat mereka berhukum itu berkata: Apakah kalian berdua memiliki anak? Salah seorang dari mereka berkata: Aku punya seorang anak laki-laki. Yang lain berkata: Aku punya seorang anak perempuan. Ia berkata: Nikahkanlah anak laki-laki itu dengan anak perempuan tersebut, belanjakanlah untuk keduanya dari harta itu, dan bersedekahlah. Demikianlah Al-Bukhari meriwayatkan hadis ini dalam kisah-kisah Bani Israil, dan Muslim mengeluarkannya dari Muhammad bin Rafi' dari Abdurrazzaq dengan sanad yang sama. Telah diriwayatkan bahwa kisah ini terjadi pada masa Dzulqarnain, dan masa itu jauh sebelum Bani Israil berlangsung berabad-abad lamanya. Wallahu a'lam. Dari Al-Hasan: Sesungguhnya Dzulqarnain biasa memeriksa sendiri urusan para raja dan pegawainya. Tidaklah ia mengetahui seorang pun dari mereka berkhianat melainkan ia mengingkarinya, dan ia tidak menerima hal itu sampai ia sendiri yang menyaksikannya. Ia berkata: Ketika ia berjalan dengan menyamar di salah satu kota, ia duduk bersama seorang hakim dari hakim-hakim mereka selama beberapa hari, dan tidak ada seorang pun yang datang kepadanya dengan perkara. Ketika hal itu terasa lama bagi Dzulqarnain, dan ia tidak mengetahui sesuatu pun tentang perkara hakim itu, ia hendak pergi, tiba-tiba datang dua orang yang berperkara kepadanya. Salah seorang dari keduanya mengajukan tuntutan dan berkata: Wahai hakim, aku membeli sebuah rumah dari orang ini, aku membangunnya, dan aku menemukan harta karun di dalamnya. Aku telah mengajaknya untuk mengambilnya, tetapi ia menolak. Hakim itu berkata kepadanya: Apa yang engkau katakan? Ia berkata: Aku tidak menguburnya dan tidak mengetahuinya, maka itu bukan milikku, dan aku tidak akan mengambilnya darinya. Penuntut berkata: Wahai hakim, perintahkanlah orang yang akan mengambilnya, lalu letakkanlah di tempat yang engkau kehendaki. Hakim berkata: Engkau lari dari keburukan dan menjerumuskanku ke dalamnya. Engkau tidak berlaku adil kepadaku, dan aku tidak menyangka hal ini sesuai dengan keputusan raja. Lalu hakim itu berkata: Apakah kalian berdua memiliki perkara yang lebih adil daripada yang kalian ajukan kepadaku? Keduanya menjawab: Ya. Ia berkata kepada penuntut: Apakah engkau memiliki anak laki-laki? Ia menjawab: Ya. Dan ia berkata kepada yang lain: Apakah engkau memiliki anak perempuan? Ia menjawab: Ya. Ia berkata: Pergilah, nikahkanlah anak perempuanmu dengan anak laki-laki orang ini, persiapkanlah keduanya dengan harta ini, dan berikan sisa yang masih ada kepada keduanya untuk penghidupan mereka. Dengan demikian kalian berdua telah bertindak dengan kebaikan dan keburukannya. Dzulqarnain takjub ketika mendengar hal itu, lalu ia berkata kepada hakim: Aku tidak mengira ada seorang di muka bumi yang melakukan seperti ini, atau seorang hakim yang memutuskan seperti ini! Hakim itu berkata, sedang ia tidak mengenalnya: Apakah ada orang yang melakukan selain ini? Dzulqarnain berkata: Ya. Hakim berkata: Apakah mereka diberi hujan di negeri mereka? Dzulqarnain takjub dengan hal itu dan berkata: Dengan yang seperti inilah langit dan bumi ditegakkan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.