Tarikh 368

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia adalah Luqman bin 'Anqa' bin Sadun, dan ada yang mengatakan Luqman bin Tsaran. Riwayat ini dikutip As-Suhaili dari Ibnu Jarir dan Al-Qutaibi. As-Suhaili berkata: Ia adalah orang Nubia dari penduduk Aylah. Aku (penulis) berkata: Ia adalah seorang yang saleh, memiliki ibadah, kefasihan berbicara, dan hikmah yang besar. Dikatakan bahwa ia pernah menjadi hakim pada masa Dawud ‘alaihis salam. Wallahu a'lam. Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Ia adalah seorang budak Habasyah yang bekerja sebagai tukang kayu. Dari Abdullah bin Az-Zubair, ia berkata: Aku bertanya kepada Jabir bin Abdullah: "Apa yang sampai kepadamu tentang perihal Luqman?" Ia menjawab: "Ia pendek, pesek hidungnya, berasal dari Nubia." Yahya bin Sa'id Al-Anshari berkata, dari Sa'id bin Al-Musayyab, ia berkata: "Luqman termasuk orang kulit hitam dari Mesir, berbibir tebal. Allah memberinya hikmah dan menahan darinya kenabian." Al-Auza'i berkata: Abdurrahman bin Harmalah menceritakan kepadaku, ia berkata: Seorang laki-laki berkulit hitam datang kepada Sa'id bin Al-Musayyab untuk bertanya kepadanya. Sa'id berkata kepadanya: "Janganlah bersedih karena engkau berkulit hitam, sebab ada tiga orang terbaik dari kalangan manusia yang berkulit hitam: Bilal, Mihja' budak merdeka Umar, dan Luqman Al-Hakim. Ia adalah orang Nubia yang berkulit hitam dan berbibir tebal." Al-A'masy berkata, dari Mujahid: "Luqman adalah budak berkulit hitam, berbibir besar, dan kakinya retak-retak." Dalam riwayat lain: "kakinya rata." Amr bin Qais berkata: "Ia adalah budak berkulit hitam, berbibir tebal, dan kakinya rata. Seorang laki-laki datang kepadanya ketika ia berada di majelis orang-orang yang sedang diajaknya berbicara, lalu berkata kepadanya: 'Bukankah engkau yang dulu menggembalakan kambing bersamaku di tempat ini dan itu?' Ia menjawab: 'Ya.' Laki-laki itu berkata: 'Apa yang membuatmu sampai pada keadaan yang aku lihat ini?' Ia menjawab: 'Kejujuran dalam berbicara, dan diam dari apa yang tidak menjadi urusanku.'" Dari Abdurrahman bin Yazid bin Jabir, ia berkata: "Sesungguhnya Allah mengangkat Luqman Al-Hakim karena hikmahnya. Seorang laki-laki yang mengenalnya sebelum itu melihatnya dan berkata: 'Bukankah engkau budak Bani Fulan yang kemarin menggembalakan kambing?' Ia menjawab: 'Benar.' Laki-laki itu berkata: 'Apa yang membuatmu sampai pada keadaan yang aku lihat ini?' Ia menjawab: 'Ketetapan Allah, menunaikan amanah, kejujuran dalam berbicara, dan meninggalkan apa yang tidak menjadi urusanku.'" Dari Umar, budak merdeka Ghafrah, ia berkata: "Seorang laki-laki berhenti di hadapan Luqman Al-Hakim lalu berkata: 'Apakah engkau Luqman? Apakah engkau budak Bani Al-Hasyhas?' Ia menjawab: 'Ya.' Laki-laki itu berkata: 'Apakah engkau si penggembala kambing yang hitam?' Ia menjawab: 'Adapun kulitku yang hitam itu jelas. Lalu apa yang mengagumkanmu dari urusanku?' Laki-laki itu berkata: 'Orang-orang menginjak permadanimu, mendatangi pintumu, dan ridha dengan ucapanmu.' Ia berkata: 'Wahai anak saudaraku, jika engkau melakukan apa yang aku katakan kepadamu, engkau akan seperti itu.' Laki-laki itu bertanya: 'Apa itu?' Luqman berkata: 'Menundukkan pandanganku, menahan lisanku, menjaga kesederhanaan makananku, menjaga kemaluanku, menunaikan tanggunganku, menepati janjiku, memuliakan tamuku, menjaga tetanggaku, dan meninggalkan apa yang tidak menjadi urusanku. Itulah yang menjadikanku seperti yang engkau lihat.'" Dari Abu Ad-Darda', bahwa suatu hari ia menyebut Luqman Al-Hakim, lalu berkata: "Ia tidak diberi apa yang telah diberikan kepadanya karena keluarga, harta, nasab, atau sifat-sifat (tertentu). Tetapi ia adalah seorang laki-laki yang tegas, pendiam, panjang dalam merenung, dalam pandangannya. Ia tidak pernah tidur di siang hari sama sekali. Tidak seorang pun pernah melihatnya meludah, berdahak, buang air kecil, buang air besar, mandi, bermain-main, atau tertawa. Ia tidak pernah mengulangi ucapan yang telah diucapkannya kecuali jika itu adalah hikmah yang diminta seseorang untuk diulangi. Ia menikah dan dikaruniai anak-anak, lalu mereka meninggal, namun ia tidak menangisi mereka. Ia biasa mendatangi penguasa dan mengunjungi para hakim untuk melihat, merenung, dan mengambil pelajaran. Karena itulah ia diberi apa yang telah diberikan kepadanya."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.