Tarikh 3396
The Year 252 AH
الْفِتْنَةِ بَيْنَ الْأَتْرَاكِ وَالْمَغَارِبَةِ ( وَفِي سنة اثنتين وخمسين ومائتين في مُسْتَهَلَّ رَجَبٍ كَانَتِ الْفِتْنَةُ بَيْنَ الْأَتْرَاكِ وَالْمَغَارِبَةِ. وَسَبَبُهَا أَنَّ الْأَتْرَاكَ ) وَثَبُوا بِعِيسَى بْنِ فَرْخَانَشَاهَ، فَضَرَبُوهُ، وَأَخَذُوا دَابَّتَهُ، وَاجْتَمَعَتِ الْمَغَارِبَةُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، وَنَصْرِ بْنِ سَعْدٍ، وَغَلَبُوا الْأَتْرَاكَ عَلَى الْجَوْسَقِ، وَأَخْرَجُوهُمْ مِنْهُ، وَقَالُوا لَهُمْ: كُلُّ يَوْمٍ تَقْتُلُونَ خَلِيفَةً، وَتَخْلَعُونَ آخَر، وَتَعْمَلُونَ وَزِيرًا. وَصَارَ الْجَوْسَقُ وَبَيْتُ الْمَالِ فِي أَيْدِي الْمَغَارِبَةِ، وَأَخَذُوا الدَّوَابَّ الَّتِي كَانَ تَرَكَهَا الْأَتْرَاكُ، فَاجْتَمَعَ الْأَتْرَاكُ وَأَرْسَلُوا إِلَى الْكَرْخِ وَالدُّورِ مِنْهُمْ، فَاجْتَمَعُوا وَتَلَاقَوْا هُمْ وَالْمَغَارِبَةُ، وَأَعَانَ الْغَوْغَاءُ وَالشَّاكِرِيَّةُ الْمَغَارِبَةَ، فَضَعُفَ الْأَتْرَاكُ وَانْقَادُوا، فَأَصْلَحَ جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بَيْنَهُمْ، عَلَى أَنْ لَا يُحْدِثُوا شَيْئًا، وَكُلُّ مَوْضِعٍ يَكُونُ فِيهِ رَجُلٌ مِنَ الْفَرِيقَيْنِ يَكُونُ فِيهِ رَجُلٌ مِنَ الْفَرِيقِ الْآخَرِ، فَمَكَثُوا مُدَيْدَةً، ثُمَّ اجْتَمَعَ الْأَتْرَاكُ، وَقَالُوا: نَطْلُبُ هَذَيْنِ الرَّأْسَيْنِ، فَإِنْ ظَفِرْنَا بِهِمَا فَلَا أَحَدَ يُنْطِقُ، فَبَلَغَ الْخَبَرُ بِاجْتِمَاعِ الْأَتْرَاكِ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ وَنَصْرِ بْنِ سَعْدِ، فَخَرَجَا إِلَى مَنْزِلِ مُحَمَّدِ بْنِ عَزُّونَ لِيَكُونَا عِنْدَهُ حَتَّى يَسْكُنَ الْأَتْرَاكُ ثُمَّ يَرْجِعَا إِلَى جَمْعِهِمَا، فَغَمَزَ بِهِمَا إِلَى الْأَتْرَاكِ، فَأَخَذُوهُمَا فَقَتَلُوهُمَا، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْمُعْتَزَّ، فَأَرَادَ قَتْلَ ابْنِ عَزُّونَ، فَكُلِّمَ فِيهِ، فَنَفَاهُ إِلَى بَغْدَادَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Fitnah antara Turki dan al-Magharibah (Pada tahun dua ratus lima puluh dua, pada awal bulan Rajab, terjadi fitnah antara Turki dan al-Magharibah. Sebabnya adalah bahwa orang-orang Turki) menyerang 'Isa bin Farkhanshah, memukulnya, dan mengambil kendaraannya. Al-Magharibah berkumpul bersama Muhammad bin Rasyid dan Nashr bin Sa'd, lalu mereka mengalahkan orang-orang Turki di al-Jawsaq, mengusir mereka darinya, dan berkata kepada mereka: "Setiap hari kalian membunuh seorang khalifah, memecat yang lain, dan mengangkat seorang wazir." Al-Jawsaq dan baitulmal berpindah ke tangan al-Magharibah, dan mereka mengambil kendaraan-kendaraan yang ditinggalkan orang-orang Turki. Orang-orang Turki berkumpul dan mengirim utusan ke al-Karkh dan rumah-rumah kaum mereka, maka mereka berkumpul dan bertemu dengan al-Magharibah. Gerombolan orang dan asy-Syakiriyyah membantu al-Magharibah, sehingga orang-orang Turki melemah dan tunduk. Ja'far bin 'Abdul Wahid mendamaikan mereka, dengan syarat bahwa mereka tidak akan membuat sesuatu yang baru, dan bahwa di setiap tempat yang ada seorang laki-laki dari salah satu dari dua golongan, akan ada seorang laki-laki dari golongan lainnya. Mereka tinggal demikian untuk beberapa waktu. Kemudian orang-orang Turki berkumpul dan berkata: "Kita akan mencari kedua pemimpin ini. Jika kita berhasil menangkap keduanya, maka tidak akan ada yang berbicara." Kabar tentang berkumpulnya orang-orang Turki sampai kepada Muhammad bin Rasyid dan Nashr bin Sa'd, maka keduanya keluar menuju rumah Muhammad bin 'Azzun agar tinggal bersamanya hingga orang-orang Turki reda, kemudian keduanya akan kembali kepada pengikut mereka. Ia (Ibnu 'Azzun) memberi isyarat tentang keduanya kepada orang-orang Turki, lalu mereka menangkap dan membunuh keduanya. Kabar itu sampai kepada al-Mu'tazz, dan ia hendak membunuh Ibnu 'Azzun, namun ada yang memberi syafaat untuknya, maka ia membuangnya ke Baghdad.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami