MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1971

The caliphate of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

[نَعْيُ الْجِنِّ لِسَيِّدِنَا عُمَرَ ؓ ]   وَأُخْرِجَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: (لَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ صَدَرْنَا عَنْ عَرَفَةَ.. مَرَرْتُ بِالْمُحَصَّبِ، فَسَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى رَاحِلَتِهِ يَقُولُ: أَيْنَ كَانَ عُمَرُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَسَمِعْتُ رَجُلًا آخَرَ يَقُولُ: هَهُنَا كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ رَفَعَ عَقِيرَتَهُ فَقَالَ: عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ     فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ لِيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يَسْبِقِ     قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا بَوَائِقَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ فَلَمْ يُحَرِّكْ ذَاكَ الرَّاكِبُ وَلَمْ يَدْرِ مَنْ هُوَ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ، فَقَدِمَ عُمَرُ مِنْ تِلْكَ الْحَجَّةِ، فَطُعِنَ فَمَاتَ). وَأُخْرِجَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ: (أَنَّ الْجِنَّ نَاحَتْ عَلَى عُمَرَ). وَأَخْرَجَ الْحَاكِمُ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ: سُمِعَ صَوْتٌ بِجَبَلِ تَبَالَةَ حِينَ قُتِلَ عُمَرُ ؓ: لِيَبْكِ عَلَى الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ بَاكِيًا     فَقَدْ أَوْشَكُوا صَرْعَى وَمَا قَدُمَ الْعَهْدُ وَأَدْبَرَتِ الدُّنْيَا وَأَدْبَرَ خَيْرُهَا     وَقَدْ مَلَّهَا مَنْ كَانَ يُوقِنُ بِالْوَعْدِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[Ratapan jin untuk junjungan kami Umar radhiyallahu 'anhu] Dan diriwayatkan dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: (Ketika haji terakhir yang dilakukan Umar bersama Ummahatul Mukminin, ketika kami bertolak dari 'Arafah, aku melewati Al-Muhashshab dan mendengar seorang lelaki di atas kendaraannya berkata: Di mana Umar, Amirul Mukminin? Lalu aku mendengar lelaki lain berkata: Di sini tadi Amirul Mukminin berada. Maka ia menderumkan kendaraannya, kemudian mengangkat suaranya dan berkata: Semoga keselamatan atasmu dari seorang imam, dan semoga tangan Allah memberkahi kulit yang robek itu; Barangsiapa berlari atau menunggangi dua sayap burung unta untuk menyusul apa yang engkau kirim kemarin, ia akan tertinggal. Engkau telah menuntaskan urusan-urusan, lalu setelahnya engkau meninggalkan malapetaka yang masih tersimpan dalam kelopaknya, belum terbuka. Penunggang itu tidak bergerak, dan ia tidak tahu siapa dia. Kami biasa mengatakan bahwa ia adalah salah seorang dari jin. Kemudian Umar kembali dari haji itu, lalu ia ditikam dan wafat). Dan diriwayatkan dari Sulaiman bin Yasar: (Bahwa jin meratapi Umar). Al-Hakim meriwayatkan dari Malik bin Dinar, ia berkata: Terdengar suara di gunung Tabalah ketika Umar radhiyallahu 'anhu dibunuh: Biarlah menangis atas Islam siapa yang ingin menangis, Karena mereka hampir terjatuh, dan masa itu belum lama berlalu. Dunia telah berpaling dan kebaikannya pun berpaling, Dan orang yang yakin akan janji telah jemu dengannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami