MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1958

The caliphate of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

هِجْرَة عمر ؓ أَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: (مَا عَلِمْتُ أَحَدًا هَاجَرَ إِلَّا مُخْتَفِيًا إِلَّا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ،  فَإِنَّهُ لَمَّا هَمَّ بِالْهِجْرَةِ.. تَقَلَّدَ سَيْفَهُ، وَتَنَكَّبَ قَوْسَهُ وَانْتَضَى فِي يَدِهِ أَسْهُمًا، وَأَتَى الْكَعْبَةَ وَأَشْرَافُ قُرَيْشٍ بِفَنَائِهَا، فَطَافَ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْمَقَامِ، ثُمَّ أَتَى حِلَقَهُمْ وَاحِدَةً وَاحِدَةً، فَقَالَ: شَاهَتِ الْوُجُوهُ، مَنْ أَرَادَ أَنْ تَثْكَلَهُ أُمُّهُ وَيُيَتَّمَ وَلَدُهُ، وَتُرَمَّلَ زَوْجَتُهُ.. فَلْيَلْقَنِي وَرَاءَ هَذَا الْوَادِي، فَمَا تَبِعَهُ مِنْهُمْ أَحَدٌ). وَأَخْرَجَ عَنِ الْبَرَاءِ ؓ (قَالَ: أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ: مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، ثُمَّ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ  فِي عِشْرِينَ رَاكِبًا، فَقُلْنَا: مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ: هُوَ عَلَى أَثَرِي، ثُمَّ قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ ؓ مَعَهُ).

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hijrah Umar radhiyallahu 'anhu Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari 'Ali, ia berkata: (Aku tidak mengetahui seorang pun yang berhijrah kecuali secara sembunyi-sembunyi, kecuali Umar bin Al-Khaththab. Sebab ketika ia bertekad untuk berhijrah, ia menggantungkan pedangnya, menyandang busurnya, dan menggenggam anak-anak panah di tangannya. Ia datang ke Ka'bah sementara para pembesar Quraisy berada di halamannya. Ia thawaf tujuh kali, kemudian shalat dua rakaat di dekat Maqam, lalu mendatangi halaqah-halaqah mereka satu per satu dan berkata: "Celakalah wajah-wajah (kalian)! Siapa yang ingin ibunya kehilangan dirinya, anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda, hendaklah ia menemuiku di balik lembah ini." Maka tidak ada seorang pun dari mereka yang mengikutinya.) Dan ia meriwayatkan dari Al-Bara' radhiyallahu 'anhu (ia berkata: Orang Muhajirin pertama yang datang kepada kami adalah Mush'ab bin 'Umair, kemudian Ibnu Ummi Maktum, kemudian Umar bin Al-Khaththab bersama dua puluh penunggang. Kami bertanya: Apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ? Ia menjawab: Beliau berada di belakangku. Kemudian Rasulullah ﷺ datang bersama Abu Bakar radhiyallahu 'anhu).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami