Tarikh 1954

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada tahun dua puluh tiga, Umar berhaji bersama istri-istri Rasulullah ﷺ, dan itu adalah haji terakhir yang ia lakukan bersama orang-orang. Dari Abu 'Utsman, Abu Haritsah, dan Ar-Rabi', dengan sanad mereka, mereka berkata: Umar berhaji bersama istri-istri Nabi ﷺ, bersama wali-wali mereka [dari kalangan] yang mereka tidak berhijab darinya. Ia menempatkan di depan rombongan mereka Abdurrahman bin 'Auf, dan di belakangnya Utsman bin Affan. Ketika ia telah mengembalikan mereka, ia berangkat bersama keduanya dan Al-'Abbas, dan kami menitipkan 'Ali 'alaihis salam untuk memimpin orang-orang. Kemudian ia bergegas hingga tiba di Al-Jabiyah pada hari pertempuran, dan kemenangan datang kepadanya di sana. Umar radhiyallahu 'anhu berkendara dari Al-Jabiyah menuju Yordania, dan kaum Muslimin serta ahlu dzimmah berdiri menyambutnya. Ia keluar kepada mereka dengan mengendarai keledai, dan di depannya Al-'Abbas menunggang kuda. Ketika Ahli Kitab melihatnya, mereka bersujud. Ia berkata: "Jangan bersujud kepada manusia, bersujudlah kepada Allah." Lalu ia berlalu. Para pendeta dan rahib berkata: "Kami tidak melihat seorang pun yang lebih menyerupai sifat-sifat para hawariyyun daripada orang ini." Kemudian ia memasuki Yordania dengan menunggang unta. Ketika sampai di Yordania, ia tiba di sebuah genangan air yang luas, lalu kuda-kuda berbelok ke kanan dan ke kiri. Ia turun dari untanya, menuntunnya menyeberangi air, dan unta itu pun menyeberang. Abu 'Ubaidah mendekatinya dan berkata: "Wahai Amirul Mukminin, engkau berada di negeri orang-orang non-Arab, dan apa yang aku lihat dari kerendahan dirimu telah menyusahkanku, aku khawatir hal itu akan membuat para patrisian berani terhadap kita." Umar diam hingga ia masuk. Kemudian ia menuju mimbar, dan orang-orang mengelilinginya. Ia memanggil Abu 'Ubaidah dan menyuruhnya berdiri di bawahnya. Ia memuji dan menyanjung Allah, lalu berkata: "Wahai manusia, sesungguhnya Allah telah mengangkat derajat kalian dan memuliakan kalian dengan agama-Nya. Maka carilah kemuliaan dengan agama dan kemuliaan, niscaya kalian akan mulia dan dunia akan mengikuti kalian. Janganlah mencari kemuliaan selain dengan agama, karena kalian akan hina. Demi Allah, seandainya aku telah memperingatkanmu sebelum ini, niscaya aku akan menjadikanmu contoh." Umar kembali ke Madinah pada bulan Muharram tahun tujuh belas, demikian menurut riwayat Saif. Sedangkan selainnya berkata: Hal itu terjadi pada tahun dua puluh tiga. Dari 'Abdullah bin Umar, dari Nafi', dari Aslam, budak Umar, ia berkata: Pembesar Al-Jabiyah menyiapkan makanan untuk Umar bin Al-Khaththab di gereja. Umar pun makan. Kemudian tiba waktu shalat, dan Umar shalat bersama para sahabatnya di gereja.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.