Tarikh 1906

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Umar menikahi Ummu Kultsum binti Ali bin Abi Thalib, dan dia adalah putri Fathimah binti Rasulullah ﷺ. Sebelumnya Umar telah meminangnya kepada Ali. Lalu Umar berkata: “Wahai Amirul Mukminin, sesungguhnya dia masih kecil.” Maka Ali berkata: “Demi Allah, sesungguhnya bukan itu yang ada padamu, tetapi kami telah mengetahui apa yang ada padamu.” Lalu Ali memerintahkan agar dia didandani, kemudian ia memerintahkan sehelai burd lalu melipatnya, kemudian berkata: “Pergilah dengan ini kepada Amirul Mukminin dan katakanlah: Ayahku mengutusku kepadamu, dan ia mengucapkan salam kepadamu dan berkata: Jika engkau berkenan dengan burd ini, maka simpanlah, dan jika engkau tidak menyukainya, maka kembalikanlah.” Maka ketika ia datang kepada Umar, Umar berkata: “Semoga Allah memberkahimu dan ayahmu, kami telah berkenan.” Ia berkata: “Lalu ia kembali kepada ayahnya dan berkata: Ia tidak membuka burd itu dan tidak melihat kecuali kepadaku.” Maka ia (Ali) menikahkannya dengan Umar, padahal ia belum baligh. Umar menggaulinya pada bulan Dzulqa‘dah, kemudian ia melahirkan Zaid baginya. Dan ia memberinya mahar empat puluh ribu. Dari Az-Zubair bin Bakkar, ia berkata: Umar bin Al-Khaththab radhiyallahu 'anhu telah meminang Ummu Kultsum kepada Ali bin Abi Thalib, lalu [Ali] berkata kepadanya: “Sesungguhnya dia masih kecil.” Umar berkata kepadanya: “Nikahkanlah dia denganku, wahai Abul Hasan, karena aku mengharapkan darinya kemuliaan yang tidak diharapkan oleh seorang pun.” Ali berkata kepadanya: “Aku akan mengirimnya kepadamu, jika engkau berkenan kepadanya, aku akan menikahkannya denganmu.” Maka ia mengirimnya kepada Umar dengan sehelai burd, dan berkata kepadanya: “Katakan kepadanya: Inilah burd yang telah kukatakan kepadamu.” Ia mengatakan itu kepada Umar, lalu Umar berkata: “Katakanlah: Aku telah berkenan kepadanya radhiyallahu 'anhu,” lalu ia meletakkan tangannya pada betisnya dan menyingkapnya. Ia berkata kepadanya: “Apakah engkau melakukan ini? Seandainya engkau bukan Amirul Mukminin, niscaya aku patahkan hidungmu.” Kemudian ia keluar hingga sampai kepada ayahnya, lalu memberitahukan kabar itu kepadanya dan berkata: “Engkau mengirimku kepada seorang tua yang buruk.” Ia (Ali) berkata: “Tenanglah, wahai anakku, karena sesungguhnya dia suamimu.” Maka Umar bin Al-Khaththab datang ke majelis kaum Muhajirin di Ar-Rawdhah, tempat biasanya duduk para Muhajirin generasi pertama, lalu ia duduk bersama mereka dan berkata kepada mereka: “Ucapkanlah selamat kepadaku.” Mereka berkata: “Untuk apa, wahai Amirul Mukminin?” Ia berkata: “Aku telah menikahi Ummu Kultsum binti Ali bin Abi Thalib. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Setiap nasab, sebab, dan hubungan kekerabatan karena pernikahan akan terputus pada Hari Kiamat kecuali nasabku, sebabku, dan hubungan kekerabatan karena pernikahanku.’ Aku memiliki nasab dan sebab dengan beliau, dan aku ingin menambahkan hubungan kekerabatan karena pernikahan dengannya.” Maka mereka mengucapkan selamat kepadanya radhiyallahu 'anhu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.