Tarikh 1848
The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ
فَصْلٌ فِي صُحْبَتِهِ وَمَشَاهِدِهِ قَالَ الْعُلَمَاءُ: صَحِبَ أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ – ﷺ مِنْ حِينِ أَسْلَمَ إِلَى أَنْ تُوُفِّيَ، لَمْ يُفَارِقْهُ سَفَرًا وَلَا حَضَرًا، إِلَّا فِيمَا أَذِنَ لَهُ عَلَيْهِ ﷺ فِي الْخُرُوجِ فِيهِ مِنْ حَجٍّ أَوْ غَزْوٍ، وَشَهِدَ مَعَهُ الْمَشَاهِدَ كُلَّهَا، وَهَاجَرَ مَعَهُ، وَتَرَكَ عِيَالَهُ وَأَوْلَادَهُ، رَغْبَةً فِي اللَّهِ وَرَسُولِهِ ﷺ وَهُوَ رَفِيقُهُ فِي الْغَارِ، قَالَ تَعَالَى: ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا [التَّوْبَةِ: 40]. وَقَامَ بِنَصْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَيْرِ مَوْضِعٍ، وَلَهُ الْآثَارُ الْجَمِيلَةُ فِي الْمَشَاهِدِ، وَثَبَتَ يَوْمَ أُحُدٍ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ، وَقَدْ فَرَّ النَّاسُ، كَمَا سَيَأْتِي فِي (فَصْلِ شَجَاعَتِهِ ؓ ). أَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: (تَبَاشَرَتِ الْمَلَائِكَةُ يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالُوا: أَمَا تَرَوْنَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْعَرِيشِ؟ !) وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ:قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ وَلِأَبِي بَكْرٍ: «مَعَ أَحَدِكُمَا جِبْرِيلُ، وَمَعَ الْآخَرِ مِيكَائِيلُ». وَأَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ: أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ الْمُشْرِكِينَ، فَلَمَّا أَسْلَمَ.. قَالَ لِأَبِيهِ: لَقَدْ أَهَدَفْتَ لِي يَوْمَ بَدْرٍ، فَصَرَفْتُ عَنْكَ وَلَمْ أَقْتُلْكَ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: (لَكِنَّكَ لَوْ هَدَفْتَ لِي.. لَمْ أَنْصَرِفْ عَنْكَ). قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: (مَعْنَى «أَهَدَفْتَ»: أَشْرَفْتَ، وَمِنْهُ قِيلَ لِلْبِنَاءِ الْمُرْتَفِعِ: هَدَفٌ).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pasal Tentang persahabatannya dengan beliau dan peristiwa-peristiwa yang ia saksikan bersama beliau Para ulama berkata: Abu Bakar bersahabat dengan Nabi ﷺ sejak ia masuk Islam hingga wafatnya. Ia tidak pernah berpisah dari beliau, baik dalam perjalanan maupun di kampung, kecuali dalam hal-hal yang beliau ﷺ izinkan baginya untuk keluar, berupa haji atau ghazwah. Ia menyaksikan bersama beliau seluruh peperangan, berhijrah bersama beliau, dan meninggalkan keluarga serta anak-anaknya karena rindu kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Ia adalah teman beliau di dalam gua. Allah Ta'ala berfirman: "(Dia adalah) salah seorang dari dua orang ketika keduanya berada di dalam gua, ketika dia berkata kepada temannya: 'Janganlah engkau bersedih, sesungguhnya Allah bersama kita'" [At-Taubah: 40]. Ia membela Rasulullah ﷺ dalam berbagai kesempatan, memiliki jasa-jasa yang baik dalam peperangan, dan ia tetap teguh pada Perang Uhud dan Perang Hunain, ketika orang-orang melarikan diri, sebagaimana akan disebutkan dalam (Pasal tentang keberaniannya ؓ). Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari Abu Hurairah, ia berkata: (Para malaikat saling memberi kabar gembira pada Perang Badar lalu mereka berkata: Tidakkah kalian melihat Abu Bakar Ash-Shiddiq bersama Rasulullah ﷺ di dalam 'Arisy?!) Ahmad, Abu Ya'la, dan Al-Hakim meriwayatkan dari 'Ali, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku dan kepada Abu Bakar pada Perang Badar: «Bersama salah seorang dari kalian ada Jibril, dan bersama yang lain ada Mikail». Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari Ibnu Sirin: Bahwa 'Abdurrahman bin Abu Bakar Ash-Shiddiq pada Perang Badar bersama kaum musyrikin. Ketika ia masuk Islam, ia berkata kepada ayahnya: "Engkau sempat menampakkan diri sebagai sasaran bagiku pada Perang Badar, lalu aku berpaling darimu dan tidak membunuhmu." Abu Bakar berkata kepadanya: ("Tetapi seandainya engkau menampakkan diri sebagai sasaran bagiku, niscaya aku tidak akan berpaling darimu.") Ibnu Qutaibah berkata: (Makna «أَهَدَفْتَ» adalah: engkau menampakkan diri; dari sinilah bangunan yang tinggi disebut hadaf).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami