MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1849

The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ

فَصْلٌ فِي شَجَاعَتِهِ وَأَنَّهُ أَشْجَعُ الصَّحَابَةِ أَخْرَجَ الْبَزَّارُ فِي «مُسْنَدِهِ» عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: (أَخْبِرُونِي مَنْ أَشْجَعُ النَّاسِ؟) قَالُوا: أَنْتَ، قَالَ: (أَمَا إِنِّي مَا بَارَزْتُ أَحَدًا.. إِلَّا انْتَصَفْتُ مِنْهُ، وَلَكِنْ أَخْبِرُونِي بِأَشْجَعِ النَّاسِ). قَالُوا: لَا نَعْلَمُ، فَمَنْ؟ قَالَ: (أَبُو بَكْرٍ، إِنَّهُ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ.. جَعَلْنَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَرِيشًا، فَقُلْنَا: مَنْ يَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لِئَلَّا يَهْوِيَ إِلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَوَاللَّهِ، مَا دَنَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ شَاهِرًا بِالسَّيْفِ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، لَا يَهْوِي إِلَيْهِ أَحَدٌ.. إِلَّا هَوَى إِلَيْهِ ; فَهَذَا أَشْجَعُ النَّاسِ).   قَالَ عَلِيٌّ: (وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَخَذَتْهُ قُرَيْشٌ، فَهَذَا يَجَؤُهُ، وَهَذَا يُتَلْتِلُهُ، وَهُمْ يَقُولُونَ: أَنْتَ الَّذِي جَعَلْتَ الْآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا؟ ! قَالَ: فَوَاللَّهِ، مَا دَنَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَبُو بَكْرٍ يَضْرِبُ هَذَا، وَيَجْبَأُ وَيُجَأَ هَذَا، وَيُتَلْتِلُ هَذَا، وَهُوَ يَقُولُ: وَيْلَكُمْ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ. ثُمَّ رُفِعَ عَلَى بُرْدَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ، فَبَكَى حَتَّى اخْضَلَّتْ لِحْيَتُهُ ثُمَّ قَالَ: (أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ، أَمُؤْمِنُ آلِ فِرْعَوْنَ خَيْرٌ أَمْ أَبُو بَكْرٍ ؟) فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَلَا تُجِيبُونِي؟ فَوَاللَّهِ، لَسَاعَةٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ خَيْرٌ مِنْ مِثْلِ مُؤْمِنِ آلِ فِرْعَوْنَ، ذَاكَ رَجُلٌ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ، وَهَذَا رَجُلٌ أَعْلَنَ إِيمَانَهُ). وَأَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَشَدِّ مَا صَنَعَ الْمُشْرِكُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: (رَأَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يُصَلِّي، فَوَضَعَ رِدَاءَهُ فِي عُنُقِهِ، فَخَنَقَهُ خَنْقًا شَدِيدًا، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى دَفَعَهُ عَنْهُ، فَقَالَ: أَتَقْتُلُونَ رَجُلا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ. وَأَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: (لَمَّا اجْتَمَعَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانُوا ثَمَانِيَةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا.. أَلَحَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهُورِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّا قَلِيلٌ»، فَلَمْ يَزَلْ أَبُو بَكْرٍ يُلِحُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَتَّى ظَهَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ الْمُسْلِمُونَ فِي نَوَاحِي الْمَسْجِدِ، كُلُّ رَجُلٍ فِي عَشِيرَتِهِ، وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فِي النَّاسِ خَطِيبًا، فَكَانَ أَوَّلَ خَطِيبٍ دَعَا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ،  وَثَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَضُرِبُوا فِي نُوَاحِي الْمَسْجِدِ ضَرْبًا شَدِيدًا). وَأَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ عَلِيٍّ ؓ قَالَ: (لَمَّا أَسْلَمَ أَبُو بَكْرٍ... أَظْهَرَ إِسْلَامَهُ، وَدَعَا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pasal tentang keberaniannya dan bahwa ia adalah sahabat yang paling pemberani Al-Bazzar meriwayatkan dalam Musnad-nya dari 'Ali, bahwa ia berkata: (Beritahukan kepadaku siapa orang yang paling berani?) Mereka berkata: "Engkau." Ia berkata: (Adapun aku, aku tidak pernah berduel dengan seorang pun melainkan aku mengalahkannya. Tetapi beritahukan kepadaku siapa orang yang paling berani.) Mereka berkata: "Kami tidak tahu, siapa?" Ia berkata: (Abu Bakar. Ketika Perang Badar tiba, kami membuatkan 'arisy untuk Rasulullah ﷺ dan kami berkata: 'Siapa yang akan bersama Rasulullah ﷺ agar tidak ada seorang musyrik pun yang menyerang beliau?' Demi Allah, tidak ada seorang pun yang mendekat kepada kami kecuali Abu Bakar, dengan menghunus pedang di atas kepala Rasulullah ﷺ. Tidak ada seorang pun yang menyerang beliau kecuali ia menyerangnya. Maka dialah orang yang paling pemberani.) 'Ali berkata: (Sungguh aku melihat Rasulullah ﷺ ketika Quraisy menangkap beliau. Yang ini menginjaknya, yang itu menggoncangkannya dengan keras, dan mereka berkata: 'Engkaukah yang menjadikan tuhan-tuhan itu satu tuhan saja?!' Ia berkata: Demi Allah, tidak ada seorang pun yang mendekat kepada kami kecuali Abu Bakar, yang memukul yang ini, menolak dan didorong yang itu, diinjak-injak, dan menggoncangkan yang lain, sambil berkata: 'Celakalah kalian! Apakah kalian akan membunuh seorang laki-laki hanya karena ia berkata: Tuhanku adalah Allah?') Kemudian Abu Bakar diangkat dengan burdah yang ada padanya, lalu ia menangis hingga janggutnya basah. Kemudian ia berkata: (Aku bersumpah kepada kalian demi Allah: manakah yang lebih baik, mukmin keluarga Fir'aun atau Abu Bakar?) Orang-orang pun diam. Ia berkata: 'Tidakkah kalian menjawabku? Demi Allah, sesaat dari Abu Bakar lebih baik daripada orang semisal mukmin keluarga Fir'aun. Orang itu menyembunyikan imannya, sedangkan orang ini mengumumkan imannya.') Al-Bukhari meriwayatkan dari 'Urwah bin Az-Zubair, ia berkata: Aku bertanya kepada 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash tentang perbuatan paling keras yang dilakukan kaum musyrikin terhadap Rasulullah ﷺ. Ia berkata: (Aku melihat 'Uqbah bin Abi Mu'ith datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang shalat, lalu ia meletakkan selendangnya di leher beliau dan mencekiknya dengan sangat keras. Maka datanglah Abu Bakar dan mendorongnya menjauh dari beliau, lalu berkata: Apakah kalian akan membunuh seorang laki-laki hanya karena ia berkata: Tuhanku adalah Allah, padahal ia telah datang kepada kalian dengan membawa bukti-bukti yang nyata dari Tuhan kalian?) Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari 'Aisyah ؓ, ia berkata: (Ketika para sahabat Nabi ﷺ berkumpul, jumlah mereka tiga puluh delapan orang, Abu Bakar terus mendesak Rasulullah ﷺ agar menampakkan dakwah secara terbuka. Beliau bersabda: «Wahai Abu Bakar, sesungguhnya kita sedikit». Abu Bakar terus mendesak Rasulullah ﷺ hingga Rasulullah ﷺ menampakkan diri dan kaum Muslimin tersebar di sudut-sudut masjid, setiap orang bersama kaumnya. Abu Bakar berdiri di hadapan manusia sebagai khatib, dan ia adalah khatib pertama yang menyeru kepada Allah dan Rasul-Nya. Kaum musyrikin menyerang Abu Bakar dan kaum Muslimin, lalu mereka dipukul dengan keras di sudut-sudut masjid.) Dan Ibnu 'Asakir meriwayatkan dari 'Ali ؓ, ia berkata: (Ketika Abu Bakar masuk Islam... ia menampakkan keislamannya, dan menyeru kepada Allah dan Rasul-Nya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami