MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1845

The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ

نُبَذٍ مِنْ حِلْمِهِ وَتَوَاضُعِهِ وَزُهْدِهِ أَخْرَجَ ابْنُ عَسَاكِرَ عَنْ أُنَيْسَةَ قَالَتْ: (نَزَلَ فِينَا أَبُو بَكْرٍ ثَلَاثَ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَخْلَفَ، وَسَنَةً بَعْدَمَا اسْتُخْلِفَ،  فَكَانَ جَوَارِي الْحَيِّ يَأْتِينَهُ بِغَنَمِهِنَّ فَيَحْلِبُهُنَّ لَهُنَّ). وَعَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ قَالَ: (جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ، قَالَ: مِنْ بَيْنِ هَؤُلَاءِ أَجْمَعِينَ؟ !). وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ الْغِفَارِيِّ: (أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَتَعَهَّدُ عَجُوزًا، كَبِيرَةً عَمْيَاءَ فِي بَعْضِ حَوَاشِي الْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ، فَيَسْتَقِي لَهَا وَيَقُومُ بِأَمْرِهَا، فَكَانَ إِذَا جَاءَهَا.. وَجَدَ غَيْرَهُ قَدْ سَبَقَهُ إِلَيْهَا، فَأَصْلَحَ مَا أَرَادَتْ، فَجَاءَهَا غَيْرَ مَرَّةٍ كَيْلَا يُسْبَقَ إِلَيْهَا، فَرَصَدَهُ عُمَرُ، فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ الَّذِي يَأْتِيهَا، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ، فَقَالَ عُمَرُ: أَنْتَ هُوَ لَعَمْرِي). وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبِهَانِيِّ قَالَ: (جَاءَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: انْزِلْ عَنْ مَجْلِسِ أَبِي،  فَقَالَ: صَدَقْتَ، إِنَّهُ مَجْلِسُ أَبِيكَ، وَأَجْلَسَهُ فِي حِجْرِهِ وَبَكَى، فَقَالَ عَلِيٌّ: وَاللَّهِ، مَا هَذَا عَنْ أَمْرِي، فَقَالَ: صَدَقْتَ، وَاللَّهِ، مَا اتَّهَمْتُكَ). وَعَنْ أَبِي سَرِيحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا ؓ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: أَلَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَوَّاهٌ مُنِيبُ الْقَلْبِ. وَقَالَ قَيْسٌ: رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ؓ آخِذًا بِطَرَفِ لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ: هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ.  قَالَ الْحَسَنُ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ: لَيْتَنِي كُنْتُ شَجَرَةً تُعْضَدُ ثُمَّ تُؤْكَلُ. وَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَوَدِدْتُ أَنِّي شَعْرَةٌ فِي جَنْبِ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ. أَبَا بَكْرٍ ؓ أَرْحَمُ النَّاسِ بِالْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا ﷺ رَوَى أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَرْحَمُ أُمَّتِي بِأُمَّتِي: أَبُو بَكْرٍ، وَأَشُدُّهُمْ فِي أَمْرِ اللَّهِ عُمَرُ،  وَأَصْدَقُهُمْ حَيَاءً: عُثْمَانُ، وَأَعْلَمُهُمْ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأَفْرَضُهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَقْرَؤُهُمْ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ». وَأَخْرَجَهُ أَبُو يَعْلَى مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَزَادَ فِيهِ، «وَأَقْضَاهُمْ عَلِيٌّ». وَأَخْرَجَهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي «مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ» مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَزَادَ: وَأَبُو ذَرٍّ: أَزْهَدُ أُمَّتِي وَأَصْدَقُهَا، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ: أَعْبَدُ أُمَّتِي وَأَتْقَاهَا، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَحْلَمُ أُمَّتِي وَأَجْوَدُهَا». وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: (بَلَغَنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَانَ يَصُومُ الصَّيْفَ وَيُفْطِرُ الشِّتَاءَ).

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sebagian dari kelembutan, kerendahan hati, dan kezuhudannya Ibnu 'Asakir mengeluarkan riwayat dari Unaisah, ia berkata: (Abu Bakar tinggal bersama kami selama tiga tahun sebelum diangkat menjadi khalifah, dan satu tahun setelah diangkat, dan budak-budak perempuan dari kampung itu datang kepadanya membawa kambing mereka, lalu ia memerah susunya untuk mereka). Dan dari Maimun bin Mihran, ia berkata: (Seorang laki-laki datang kepada Abu Bakar Ash-Shiddiq lalu berkata: Assalamu'alaika wahai khalifah Rasulullah. Ia berkata: Dari antara semua orang ini?!). Dan dari Abu Shalih Al-Ghifari: (Umar bin Al-Khaththab biasa mengurus seorang nenek tua yang buta di salah satu pinggiran Madinah pada malam hari. Ia mengambilkan air untuknya dan mengurus keperluannya. Ketika ia datang kepadanya, ia mendapati orang lain telah mendahuluinya dan telah mengerjakan apa yang diinginkan nenek itu. Ia datang kepadanya lebih dari sekali agar tidak didahului. Maka Umar mengintai, dan ternyata yang datang kepadanya adalah Abu Bakar, padahal ia pada hari itu adalah khalifah. Umar berkata: Demi umurku, engkaulah orangnya). Dan dari Abdurrahman Al-Ashbahani, ia berkata: (Al-Hasan bin Ali datang kepada Abu Bakar ketika ia berada di mimbar Rasulullah ﷺ lalu berkata: Turunlah dari tempat duduk ayahku. Ia berkata: Engkau benar, itu adalah tempat duduk ayahmu. Lalu ia mendudukkannya di pangkuannya dan menangis. Ali berkata: Demi Allah, ini bukan atas perintahku. Ia berkata: Engkau benar, demi Allah, aku tidak menaruh curiga kepadamu). Dan dari Abu Sarihah, ia berkata: Aku mendengar Ali radhiyallahu 'anhu berkata di atas mimbar: "Ketahuilah, sesungguhnya Abu Bakar adalah orang yang lembut hati, yang hatinya selalu kembali (kepada Allah)." Qais berkata: Aku melihat Abu Bakar radhiyallahu 'anhu memegang ujung lidahnya sambil berkata: "Inilah yang membawaku ke tempat-tempat yang membinasakan." Al-Hasan berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq berkata: "Seandainya aku adalah pohon yang ditebang lalu dimakan." Abu Imran Al-Jauni berkata: Abu Bakar berkata: "Aku sungguh ingin menjadi sehelai rambut di sisi seorang hamba mukmin." Abu Bakar radhiyallahu 'anhu adalah orang yang paling penyayang terhadap umat ini setelah nabinya ﷺ. Ahmad dan At-Tirmidzi meriwayatkan dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Orang yang paling penyayang dari umatku terhadap umatku adalah Abu Bakar, orang yang paling tegas dalam urusan Allah adalah Umar, orang yang paling jujur dalam rasa malu adalah Utsman, orang yang paling mengetahui halal dan haram adalah Mu'adz bin Jabal, orang yang paling mengetahui ilmu waris adalah Zaid bin Tsabit, orang yang paling baik bacaannya (Al-Qur'an) adalah Ubay bin Ka'b, setiap umat memiliki orang kepercayaan, dan orang kepercayaan umat ini adalah Abu Ubaidah bin Al-Jarrah." Abu Ya'la meriwayatkannya dari hadits Ibnu Umar dan menambahkan di dalamnya: "dan orang yang paling pandai menetapkan hukum di antara mereka adalah Ali." Ad-Dailami meriwayatkannya dalam "Musnad Al-Firdaus" dari hadits Syaddad bin Aus dan menambahkan: "Abu Dzar adalah orang yang paling zuhud dari umatku dan yang paling jujur di antaranya, Abu Ad-Darda' adalah orang yang paling tekun beribadah dari umatku dan yang paling bertakwa di antaranya, dan Muawiyah bin Abu Sufyan adalah orang yang paling penyantun dari umatku dan yang paling dermawan di antaranya." Dan dari Abu Bakar bin Hafs, ia berkata: (Sampai kepadaku kabar bahwa Abu Bakar biasa berpuasa di musim panas dan berbuka di musim dingin).

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami