Tarikh 1844

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan wara'nya radhiyallahu 'anhu Dari Zaid bin Arqam, ia berkata: Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu memiliki seorang budak yang bekerja untuknya (dan menghasilkan penghasilan baginya). Suatu malam budak itu datang kepadanya membawa makanan, lalu Abu Bakar mengambil sesuap darinya. Budak itu berkata kepadanya: "Ada apa denganmu? Engkau biasa bertanya kepadaku setiap malam, tetapi malam ini engkau tidak bertanya?" Ia berkata: "Rasa lapar yang mendorongku melakukan itu. Dari mana engkau mendapatkan makanan ini?" Budak itu berkata: "Aku melewati suatu kaum di masa Jahiliyah, lalu aku meruqyah mereka, dan mereka menjanjikan imbalan kepadaku. Ketika hari ini tiba, aku melewati mereka dan ternyata mereka sedang mengadakan pesta pernikahan, lalu mereka memberiku makanan." Abu Bakar berkata: "Celakalah engkau! Engkau hampir membinasakanku." Lalu ia memasukkan tangannya ke tenggorokannya dan mulai muntah, tetapi makanan itu tidak keluar. Dikatakan kepadanya: "Ini tidak akan keluar kecuali dengan air." Maka ia meminta air, lalu mulai minum dan muntah hingga makanan itu keluar. Dikatakan kepadanya: "Semoga Allah merahmatimu, semua ini karena sesuap makanan ini?" Ia berkata: "Seandainya makanan ini tidak keluar kecuali bersama nyawaku, niscaya aku tetap mengeluarkannya. Aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: "Setiap tubuh yang tumbuh dari yang haram, maka neraka lebih layak baginya." Maka aku khawatir ada sesuatu dari tubuhku yang tumbuh dari suapan ini." Ibnu Al-Jauzi meriwayatkan dengan sanadnya dari Ibrahim An-Nakha'i, ia berkata: Abu Bakar dahulu dijuluki Al-Awwah karena kelembutan dan kasih sayangnya. Berdagangnya di pasar sebagaimana kebiasaannya Ia keluar setelah masa kekhalifahannya untuk berdagang di pasar sebagaimana kebiasaannya. Dari 'Atha' bin As-Sa'ib, ia berkata: Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu diangkat menjadi khalifah, ia pergi di pagi hari ke pasar dengan membawa kain di pundaknya untuk diperdagangkan. Umar [bin Al-Khaththab] dan Abu Ubaidah [bin Al-Jarrah] menemuinya dan berkata kepadanya: "Engkau hendak ke mana, wahai khalifah Rasulullah?" Ia menjawab: "Ke pasar." Mereka berkata: "Apa yang akan engkau lakukan, padahal engkau telah diserahi urusan kaum Muslimin?" Ia berkata: "Dari mana aku akan memberi makan keluargaku?" Mereka berkata kepadanya: "Pergilah bersama kami, agar kami menetapkan sesuatu untukmu." Maka ia pergi bersama mereka, lalu mereka menetapkan baginya setiap hari setengah ekor kambing. Dari Humaid bin Hilal, ia berkata: Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu diangkat, para sahabat Rasulullah ﷺ berkata: "Tetapkanlah untuk khalifah Rasulullah ﷺ apa yang mencukupinya." Mereka berkata: "Baiklah, (yaitu) dua kainnya; jika ia telah usang, ia mengembalikannya dan mengambil yang serupa dengannya; kendaraannya ketika bepergian; dan nafkah keluarganya sebagaimana ia menafkahi (keluarganya) sebelum diangkat menjadi khalifah." Abu Bakar berkata: "Aku ridha." Dari 'Amr bin Maimun, dari ayahnya, ia berkata: Ketika Abu Bakar diangkat menjadi khalifah, mereka menetapkan untuknya dua ribu (dirham). Ia berkata: "Tambahkanlah untukku, karena aku memiliki tanggungan keluarga dan kalian telah menyibukkanku dari berdagang." Ia berkata: "Maka mereka menambahkan lima ratus (dirham) untuknya." Ia berkata: Dahulu ia memerah susu kambing kabilah itu. Ketika ia dibaiat, seorang budak perempuan dari kabilah itu berkata: "Sekarang ia tidak akan memerah untuk kami hewan perah di rumah kami." Abu Bakar mendengarnya lalu berkata: "Tidak, demi umurku, aku pasti akan memerahnya untuk kalian. Aku berharap apa yang aku masuki ini tidak mengubahku dari akhlak yang dahulu aku miliki." Maka ia terus memerah susu untuk mereka. Al-Waqidi meriwayatkan dari para syaikhnya, ia berkata: Tempat tinggal Abu Bakar berada di As-Sunh bersama istrinya Habibah binti Kharijah. Ia telah membuat untuk dirinya sebuah bilik dari bulu, dan ia tidak menambahnya hingga ia pindah ke rumahnya di Madinah. Ia tinggal di As-Sunh selama enam bulan setelah dibaiat, berjalan kaki menuju rumahnya di Madinah. Terkadang ia menunggang kudanya, mengenakan kain sarung dan selendang yang dicelup merah, lalu tiba di Madinah dan mengimami shalat-shalat untuk orang banyak. Apabila ia telah shalat Isya, ia kembali kepada keluarganya di As-Sunh. Jika ia tidak hadir, Umar yang mengimami mereka. Pada hari Jumat, ia tinggal pada awal siang di An-Nusgh, menyemir kepala dan jenggotnya, kemudian pergi untuk shalat Jumat. Ketika ajal menjemputnya, ia berkata: "Tanahku di tempat ini dan itu untuk kaum Muslimin sebagai ganti dari apa yang aku peroleh dari harta mereka." Ia menyerahkan hal itu kepada Umar, bersama unta perah, seorang budak yang bekerja sebagai pengasah, dan kain beludru yang nilainya tidak lebih dari lima dirham. Umar berkata: "Sungguh ia telah membuat lelah orang-orang sesudahnya." Dalam riwayat lain, ia berkata: "Lihatlah berapa yang telah aku belanjakan dari baitul mal sejak aku diangkat, lalu bayarlah." Maka Umar memeriksanya dan mendapatkan jumlahnya delapan ribu (dirham) selama masa kepemimpinannya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.