Tarikh 1823
The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ
ثُمَّ كَانَ أَمْرُ الْوَلَجَةِ فِي صَفَرٍ أَيْضًا مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ ، فِيمَا ذَكَرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ، وَذَلِكَ لِأَنَّهُ لَمَّا انْتَهَى الْخَبَرُ بِمَا كَانَ بِالْمَذَارِ مِنْ قَتْلِ قَارَنَ وَأَصْحَابِهِ، إِلَى أَرْدَشِيرَ، وَهُوَ مَلِكُ الْفُرْسِ يَوْمَئِذٍ، بَعَثَ أَمِيرًا شُجَاعًا يُقَالُ لَهُ: الْأَنْدَرْزَغَرُ. وَكَانَ مِنْ أَبْنَاءِ السَّوَادِ، وُلِدَ بِالْمَدَائِنِ وَنَشَأَ بِهَا، وَأَمَدَّهُ بِجَيْشٍ آخَرَ مَعَ أَمِيرٍ يُقَالُ لَهُ: بَهْمَنُ جَاذَوَيْهِ. فَسَارُوا حَتَّى بَلَغُوا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ: الْوَلَجَةُ. فَسَمِعَ بِهِمْ خَالِدٌ فَسَارَ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْجُنُودِ، وَوَصَّى مَنِ اسْتَخْلَفَهُ هُنَالِكَ بِالْحَذَرِ وَقِلَّةِ الْغَفْلَةِ، فَنَازَلَ أَنْدَرْزَغَرَ وَمَنْ تَأَشَّبَ مَعَهُ، وَاجْتَمَعَ عِنْدَهُ بِالْوَلَجَةِ، فَاقْتَتَلُوا قِتَالًا شَدِيدًا هُوَ أَشَدُّ مِمَّا قَبْلَهُ، حَتَّى ظَنَّ الْفَرِيقَانِ أَنَّ الصَّبْرَ قَدْ فَرَغَ، وَاسْتَبْطَأَ كَمِينَهُ ; الَّذِي كَانَ قَدْ أَرْصَدَهُمْ وَرَاءَهُ فِي مَوْضِعَيْنِ، فَمَا كَانَ إِلَّا يَسِيرٌ حَتَّى خَرَجَ الْكَمِينَانِ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا، فَفَرَّتْ صُفُوفُ الْأَعَاجِمِ، فَأَخَذَهُمْ خَالِدٌ مِنْ أَمَامِهِمْ، وَالْكَمِينَانِ مِنْ وَرَائِهِمْ، فَلَمْ يَعْرِفْ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَقْتَلَ صَاحَبِهِ، وَهَرَبَ الْأَنْدَرْزَغَرُ مِنَ الْوَقْعَةِ فَمَاتَ عَطَشًا، وَقَامَ خَالِدٌ فِي النَّاسِ خَطِيبًا فَرَغَّبَهُمْ فِي بِلَادِ الْأَعَاجِمِ، وَزَهَّدَهُمْ فِي بِلَادِ الْعَرَبِ، وَقَالَ: أَلَا تَرَوْنَ مَا هَا هُنَا مِنَ الْأَطْعِمَاتِ ؟ وَبِاللَّهِ لَوْ لَمْ يَلْزَمْنَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالدُّعَاءُ إِلَى الْإِسْلَامِ، وَلَمْ يَكُنْ إِلَّا الْمَعَاشُ، لَكَانَ الرَّأْيُ أَنْ نُقَاتِلَ عَلَى هَذَا الرِّيفِ حَتَّى نَكُونَ أَوْلَى بِهِ، وَنُوَلِّيَ الْجُوعَ وَالْإِقْلَالَ مَنْ تَوَلَّاهُ مِمَّنِ اثَّاقَلَ عَمَّا أَنْتُمْ عَلَيْهِ. ثُمَّ خَمَّسَ الْغَنِيمَةَ، وَقَسَمَ أَرْبَعَةَ أَخْمَاسِهَا بَيْنَ الْغَانِمِينَ، وَبَعَثَ الْخُمُسَ إِلَى الصِّدِّيقِ، وَأَسَرَ مَنْ أَسَرَ مِنْ ذَرَارِيِّ الْمُقَاتِلَةِ، وَأَقَرَّ الْفَلَّاحِينَ بِالْجِزْيَةِ. وَقَالَ سَيْفُ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: بَارَزَ خَالِدٌ يَوْمَ الْوَلَجَةِ رَجُلًا مِنَ الْأَعَاجِمِ يَعْدِلُ بِأَلْفِ رَجُلٍ، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ وَأُتِيَ بِغَدَائِهِ فَأَكَلَهُ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيْهِ. يَعْنِي بَيْنَ الصَّفَّيْنِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kemudian terjadilah peristiwa Al-Walajah juga pada bulan Shafar tahun ini, sebagaimana disebutkan Ibnu Jarir. Hal itu karena ketika kabar tentang apa yang terjadi di Al-Madzar, yaitu terbunuhnya Qaran dan para pengikutnya, sampai kepada Ardasyir, yang saat itu menjadi raja Persia, ia mengutus seorang panglima pemberani bernama Al-Andarzaghar. Ia berasal dari putra-putra Sawad, lahir dan dibesarkan di Al-Mada'in, dan ia membantunya dengan pasukan lain bersama seorang panglima bernama Bahman Jadzawaih. Mereka berjalan hingga sampai di suatu tempat bernama Al-Walajah. Khalid mendengar kabar tentang mereka, lalu berjalan bersama pasukan yang bersamanya, dan berpesan kepada orang yang ia tinggalkan sebagai penggantinya di sana agar waspada dan tidak lengah. Ia menyerang Andarzaghar dan orang-orang yang berkumpul bersamanya, dan mereka bertemu di Al-Walajah. Mereka berperang dengan sangat sengit, lebih dahsyat dari peperangan sebelumnya, hingga kedua belah pihak mengira kesabaran mereka telah habis. Khalid merasa lambat datangnya pasukan penyergap yang telah ia siapkan di belakang mereka di dua tempat. Tidak lama kemudian kedua pasukan penyergap itu keluar dari sana dan dari sini, lalu barisan orang-orang non-Arab itu lari. Khalid menyerang mereka dari depan, dan kedua pasukan penyergap dari belakang, sehingga tidak seorang pun dari mereka mengetahui di mana temannya terbunuh. Andarzaghar lari dari pertempuran dan mati kehausan. Khalid berdiri di tengah orang-orang sebagai khatib, menganjurkan mereka untuk menginginkan negeri-negeri non-Arab dan membuat mereka tidak tertarik pada negeri-negeri Arab, lalu berkata: Tidakkah kalian melihat makanan-makanan yang ada di sini? Demi Allah, seandainya bukan karena jihad di jalan Allah dan dakwah kepada Islam itu wajib atas kita, dan tidak ada yang kita cari kecuali penghidupan, tentu pendapat yang benar adalah kita berperang demi tanah subur ini hingga kita lebih berhak atasnya, dan kita serahkan kelaparan dan kemiskinan kepada orang-orang yang menanggungnya di antara mereka yang malas terhadap apa yang kalian kerjakan. Kemudian ia mengeluarkan seperlima harta rampasan, membagi empat perlimanya kepada para pejuang, mengirim seperlima itu kepada Ash-Shiddiq, menawan orang-orang yang ia tawan dari keluarga para pejuang, dan menetapkan jizyah atas para petani.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami