MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1822

The caliphate of Abū Bakr al-Ṣiddīq ᴿᴬ

ثُمَّ كَانَتْ وَقْعَةُ الْمَذَارِ  فِي صَفَرٍ مِنْ هَذِهِ السَّنَةِ. وَيُقَالُ لَهَا: وَقْعَةُ الثَّنْيِ. وَهُوَ النَّهْرُ. قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: وَيَوْمَئِذٍ قَالَ النَّاسُ: صَفَرُ الْأَصْفَارِ، فِيهِ يُقْتَلُ كُلُّ جَبَّارٍ، عَلَى مَجْمَعِ الْأَنْهَارِ. وَكَانَ سَبَبَهَا أَنَّ هُرْمُزَ كَانَ قَدْ كَتَبَ إِلَى أَرْدَشِيرَ وَشِيرَى بِقَدُومِ خَالِدٍ نَحْوَهُ مِنَ الْيَمَامَةِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ كِسْرَى بِمَدَدٍ مَعَ أَمِيرٍ يُقَالُ لَهُ: قَارَنُ بْنُ قِرْيَانِسَ. فَلَمْ يَصِلْ إِلَى هُرْمُزَ حَتَّى كَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَعَ خَالِدٍ مَا تَقَدَّمَ، وَفَرَّ مَنْ فَرَّ مِنَ الْفُرْسِ، فَتَلَقَّاهُمْ قَارَنُ، فَالْتَفُّوا عَلَيْهِ فَتَذَامَرُوا وَاتَّفَقُوا عَلَى الْعَوْدِ إِلَى خَالِدٍ، فَسَارُوا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ: الْمَذَارُ. وَعَلَى مُجَنِّبَتَيْ قَارَنَ قُبَاذُ وَأَنُوشَجَانُ، فَلَمَّا انْتَهَى الْخَبَرُ إِلَى خَالِدٍ، قَسَمَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ أَخْمَاسٍ غَنِيمَةً يَوْمَ ذَاتِ السَّلَاسِلِ، وَأَرْسَلَ إِلَى الصِّدِّيقِ بِخَبَرِهِ مَعَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، وَسَارَ خَالِدٌ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْجُيُوشِ حَتَّى نَزَلَ عَلَى الْمَذَارِ، وَهُوَ عَلَى تَعْبِئَتِهِ، فَاقْتَتَلُوا قِتَالَ حَنَقٍ وَحَفِيظَةٍ، وَخَرَجَ قَارَنُ يَدْعُو إِلَى الْبِرَازِ، فَبَرَزَ إِلَيْهِ خَالِدٌ، وَابْتَدَرَهُ الشُّجْعَانُ مِنَ الْأُمَرَاءِ، فَقَتَلَ مَعْقِلُ بْنُ الْأَعْشَى بْنِ النَّبَّاشِ قَارَنَ، وَقَتَلَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قُبَاذَ، وَقَتَلَ عَاصِمٌ أَنُوشَجَانَ، وَفَّرَّتِ الْفُرْسُ، وَرَكِبَهُمُ الْمُسْلِمُونَ فِي ظُهُورِهِمْ، فَقَتَلُوا مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَلَاثِينَ أَلْفًا، وَغَرِقَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ فِي الْأَنْهَارِ وَالْمِيَاهِ، وَأَقَامَ خَالِدٌ بِالْمَذَارِ، وَسَلَّمَ الْأَسْلَابَ إِلَى مَنْ قَتَلَ - وَكَانَ قَارَنُ قَدِ انْتَهَى شَرَفُهُ فِي أَبْنَاءِ فَارِسَ - وَجَمَعَ بَقِيَّةَ الْغَنِيمَةِ وَخَمَّسَهَا، وَبَعَثَ بِالْخُمُسِ وَالْفَتْحِ وَالْبِشَارَةِ إِلَى الصِّدِّيقِ، مَعَ سَعِيدِ بْنِ النُّعْمَانِ، أَخِي بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَأَقَامَ خَالِدٌ هُنَاكَ حَتَّى قَسَمَ أَرْبَعَةَ الْأَخْمَاسِ وَسَبَى ذَرَارِيَّ مَنْ حَضَرَهُ مِنَ الْمُقَاتِلَةِ، دُونَ الْفَلَّاحِينَ ; فَإِنَّهُ أَقَرَّهُمْ بِالْجِزْيَةِ، وَكَانَ فِي هَذَا السَّبْيِ حَبِيبٌ أَبُو الْحَسَنِ الْبَصْرِيُّ، وَكَانَ نَصْرَانِيًّا، وَمَافِنَّةُ مَوْلَى عُثْمَانَ، وَأَبُو زِيَادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ. ثُمَّ أَمَّرَ عَلَى الْجُنْدِ سَعِيدَ بْنَ النُّعْمَانِ وَعَلَى الْجِزْيَةِ سُوَيْدَ بْنَ مُقَرِّنٍ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَنْزِلَ الْحَفِيرَ ; لِيَجْبِيَ إِلَيْهِ الْأَمْوَالَ، وَأَقَامَ خَالِدٌ يَتَحَسَّسُ الْأَخْبَارَ عَنِ الْأَعْدَاءِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemudian terjadilah Perang Al-Madzar pada bulan Shafar tahun ini. Perang ini juga disebut Perang Ats-Tsanyi, yaitu sungai. Ibnu Jarir berkata: Pada hari itu orang-orang berkata: Shafar dari bulan-bulan Shafar, pada bulan itu setiap yang sewenang-wenang akan binasa, di pertemuan sungai-sungai. Sebabnya ialah bahwa Hurmuz telah menulis surat kepada Ardasyir dan Syirawaih tentang kedatangan Khalid ke arahnya dari Al-Yamamah, maka Kisra mengirim bala bantuan kepadanya bersama seorang panglima bernama Qaran bin Qiryanis. Ia belum sampai kepada Hurmuz hingga terjadi apa yang telah disebutkan antara Hurmuz dan Khalid, dan orang-orang Persia yang melarikan diri bertemu Qaran, lalu mereka berkumpul di sekelilingnya, saling menyemangati, dan sepakat kembali menyerang Khalid. Mereka berjalan menuju suatu tempat bernama Al-Madzar. Pada sayap kanan dan kiri Qaran ada Qubadz dan Anusyajan. Ketika kabar itu sampai kepada Khalid, ia membagi empat perlima harta rampasan yang ada padanya dari Perang Dzatus Salasil, dan ia mengirim kabarnya kepada Ash-Shiddiq bersama Al-Walid bin Uqbah. Khalid berjalan bersama pasukan yang bersamanya hingga singgah di Al-Madzar, sementara lawan berada dalam barisan tempurnya. Mereka berperang dengan sengit penuh kebencian dan amarah. Qaran keluar menantang duel, lalu Khalid menghadapinya, tetapi para pemberani dari kalangan panglima mendahuluinya. Ma'qil bin Al-A'sya bin An-Nabbasy membunuh Qaran, 'Adi bin Hatim membunuh Qubadz, dan 'Ashim membunuh Anusyajan. Pasukan Persia lari tunggang-langgang, dan kaum Muslimin mengejar mereka dari belakang, membunuh tiga puluh ribu orang dari mereka pada hari itu, dan banyak dari mereka tenggelam di sungai-sungai dan perairan. Khalid tinggal di Al-Madzar dan menyerahkan harta rampasan (al-asalib) kepada orang yang membunuhnya. Qaran telah mencapai puncak kemuliaannya di antara putra-putra Persia. Ia mengumpulkan sisa harta rampasan dan mengeluarkan seperlimanya. Ia mengirim seperlima itu, kabar kemenangan, dan kabar gembira kepada Ash-Shiddiq bersama Sa'id bin An-Nu'man, saudara Bani 'Adi bin Ka'b. Khalid tinggal di sana hingga membagi empat perlima dan menawan anak-anak para pejuang yang hadir, selain para petani, karena ia menetapkan mereka tetap membayar jizyah. Di antara tawanan itu ada Habib Abul Hasan Al-Bashri, yang beragama Nasrani, Mafinnah budak yang dimerdekakan milik Utsman, dan Abu Ziyad budak yang dimerdekakan milik Al-Mughirah bin Syu'bah. Kemudian ia mengangkat Sa'id bin An-Nu'man sebagai pemimpin pasukan dan Suwaid bin Muqarrin sebagai pemungut jizyah, dan memerintahkannya singgah di Al-Hafir agar ia mengumpulkan harta untuk dirinya. Khalid tetap mencari kabar tentang musuh.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami