Tarikh 1821

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Al-Mughirah bin 'Utaibah, dan dia adalah hakim penduduk Kufah, dia berkata: Khalid, ketika keluar dari Yamamah menuju Irak, membagi pasukannya menjadi tiga kelompok, dan dia tidak membawa mereka di satu jalan. Dia memberangkatkan Al-Muthanna sebelumnya dua hari, dan penunjuk jalannya adalah Zhafar. Dia memberangkatkan 'Adi bin Hatim dan 'Ashim bin 'Amr, dan penunjuk jalan mereka adalah Malik bin 'Abbad dan Salim bin Nashr, salah seorang dari mereka sehari sebelum yang lain. Khalid berangkat—yakni di belakang mereka semua—dan penunjuk jalannya adalah Rafi'. Dia menjanjikan kepada mereka semua Al-Hafir sebagai tempat berkumpul, agar mereka berkumpul di sana dan menyerang musuh mereka. Perbatasan India adalah perbatasan Persia yang paling besar kedudukannya dan paling kuat kekuatannya, dan panglimanya memerangi orang-orang Arab di darat dan India di laut, dialah Hurmuz. Khalid menulis surat kepadanya, lalu Hurmuz mengirim surat Khalid kepada Syirawaih bin Kisra dan Ardasyir bin Syirawaih. Hurmuz, yang merupakan wakil Kisra, mengumpulkan pasukan yang banyak dan berjalan bersama mereka menuju Kazhimah, dengan Qubadz dan Anusyajan di kedua sayapnya—keduanya dari keluarga raja. Pasukan itu dirantai bersama agar mereka tidak lari. Hurmuz ini termasuk orang yang paling buruk hatinya dan paling besar kekafirannya. Dia adalah seorang bangsawan di kalangan Persia, dan seseorang semakin bertambah perhiasannya seiring bertambahnya kemuliaannya, maka topi Hurmuz seharga seratus ribu. Khalid dan orang-orang yang bersamanya dari pasukan, berjumlah delapan belas ribu, datang dan singgah menghadap mereka tanpa air. Para sahabatnya mengeluhkan hal itu kepadanya, lalu dia berkata: “Perangilah mereka hingga kalian menyingkirkan mereka dari air, karena sesungguhnya Allah akan memberikan air kepada golongan yang lebih sabar dari keduanya.” Ketika kaum Muslimin telah menetap di tempat singgah sementara mereka masih menunggang kuda, Allah mengirim awan lalu hujan turun kepada mereka hingga terbentuk genangan-genangan air bagi mereka. Kaum Muslimin pun menjadi kuat karenanya dan sangat bergembira. Ketika dua barisan saling berhadapan dan dua kelompok saling bertemu, Hurmuz turun dari kudanya dan menantang duel. Khalid pun turun dan maju menghadapi Hurmuz. Mereka saling beradu dua pukulan, dan Khalid memeluknya. Pengawal Hurmuz datang, tetapi itu tidak menghalangi Khalid untuk membunuhnya. Al-Qa'qa' bin 'Amr menyerang pengawal Hurmuz, lalu mereka membuat mereka tertidur (binasa). Orang-orang Persia pun kalah, dan kaum Muslimin mengejar mereka hingga malam. Khalid menguasai harta dan senjata mereka, yang mencapai beban seribu unta. Peperangan ini dinamakan Dzatus Salasil karena banyaknya penunggang kuda Persia yang dirantai di dalamnya. Qubadz dan Anusyajan lolos. Ketika para pengejar kembali, penyeru Khalid memanggil untuk berangkat, lalu dia membawa manusia berjalan dan barang-barang bawaan mengikutinya, hingga dia singgah di tempat jembatan besar Basrah pada hari ini. Dia mengirim kabar kemenangan, kabar gembira, dan seperlima harta rampasan bersama Zirr bin Kulaib kepada Ash-Shiddiq, dan dia mengirim bersamanya seekor gajah. Ketika para wanita penduduk Madinah melihatnya, mereka mulai berkata: “Apakah ini makhluk ciptaan Allah atau sesuatu yang dibuat?” Ash-Shiddiq mengembalikannya bersama Zirr. Ketika kabar itu sampai kepada Abu Bakr, dia mengirim kepada Khalid dan memberinya harta rampasan (salab) Hurmuz; topinya seharga seratus ribu dan bertahtakan permata. Khalid mengirim para panglima ke kanan dan ke kiri mengepung benteng-benteng di sana, lalu mereka menaklukkannya dengan kekerasan dan dengan perdamaian, dan mereka mengambil dari sana harta yang sangat banyak. Khalid tidak mengganggu para petani—siapa yang tidak ikut berperang di antara mereka—dan tidak pula anak-anak mereka, tetapi hanya orang-orang yang berperang dari penduduk Persia.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.