Tarikh 1789

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pernikahannya dengan Zainab binti Jahsy ] Dan Nabi ﷺ menikahi Zainab binti Jahsy bin Ri'ab bin Asad bin Khuzaimah. Ibunya adalah Umaimah binti 'Abdul Muththalib, bibi dari Rasulullah ﷺ. Saudaranya, Abu Ahmad bin Jahsy, yang menikahkannya dengan beliau, dan Rasulullah ﷺ memberinya mahar empat ratus dirham. Sebelumnya ia berada di bawah Zaid bin Haritsah, budak yang dimerdekakan Rasulullah ﷺ, dalam kisah pernikahan Nabi ﷺ dengannya, bahwa Allah Ta'ala yang menikahkannya dengan beliau dan memohon petunjuk kepada Tuhannya untuknya ketika Rasulullah ﷺ meminangnya, serta turunnya firman-Nya Ta'ala: {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ} [Al-Ahzab: 37] dan ayat-ayat setelahnya. Ibnu Abi Khaitsamah meriwayatkan dari Ma'mar bin Al-Mutsanna, ia berkata: Rasulullah ﷺ menikahinya pada tahun ketiga Hijrah di Madinah. Ada yang mengatakan: pada tahun keempat, dan ada yang mengatakan: pada tahun kelima, dan ketika itu usianya tiga puluh lima tahun. Kebanggaannya atas istri-istri Nabi ﷺ adalah karena Allah Yang Maha Berkah dan Maha Tinggi menikahkannya dengan Rasul-Nya ﷺ. Ia membanggakan diri atas istri-istri Nabi ﷺ dengan mengatakan bahwa ia adalah putri bibi beliau, dan bahwa Allah Ta'ala yang menikahkannya dengan beliau, sedangkan istri-istri yang lain dinikahkan oleh wali-wali mereka. [Al-Bukhari meriwayatkan dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Zaid bin Haritsah datang mengadukan (istrinya), lalu Nabi ﷺ terus berkata: “Bertakwalah kepada Allah dan tahanlah istrimu untuk dirimu.” Anas berkata: Seandainya Rasulullah ﷺ menyembunyikan sesuatu, tentu beliau akan menyembunyikan ini. Ia berkata: Zainab biasa membanggakan diri atas istri-istri Nabi ﷺ, dengan berkata: “Keluarga kalian yang menikahkan kalian, sedangkan Allah Ta'ala yang menikahkanku dari atas tujuh langit.”] Walimah beliau ﷺ untuknya, dan hadiah Ummu Sulaim kepada Rasulullah ﷺ pada malam beliau menggauli Zainab. Ibnu Sa'd meriwayatkan dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ menikah, lalu beliau menggauli istrinya. Ummu Sulaim membuat hais dari kurma yang dihaluskan dalam wadah dari tanah liat, cukup untuk beliau dan pendampingnya, lalu ia berkata: “Bawalah itu kepadanya.” Aku masuk menemui beliau, dan itu sebelum turunnya ayat hijab. Beliau bersabda: “Letakkan.” Aku meletakkannya di antara beliau dan dinding. Beliau berkata kepadaku: “Undanglah Abu Bakar, 'Umar, 'Utsman, dan 'Ali.” Dan beliau menyebut beberapa orang dari sahabatnya yang beliau sebutkan namanya. Aku heran dengan banyaknya orang yang beliau perintahkan untuk aku undang, sedangkan makanannya sedikit. Itu hanyalah makanan yang sedikit, dan aku tidak suka membangkang kepadanya. Maka aku mengundang mereka. Kemudian beliau bersabda: “Carilah siapa saja yang ada di masjid dan undanglah ia.” Maka aku mendatangi seorang laki-laki yang sedang shalat atau sedang tidur lalu berkata: “Penuhilah undangan Rasulullah, karena hari ini ia menjadi pengantin baru,” hingga rumah itu penuh. Beliau bertanya kepadaku: “Apakah masih ada seseorang yang tersisa di masjid?” Aku menjawab: “Tidak.” Beliau bersabda: “Carilah siapa saja yang ada di jalan dan undanglah mereka.” Ia berkata: Aku mengundang hingga kamar itu penuh. Beliau bertanya: “Apakah masih ada seorang pun yang tersisa?” Aku menjawab: “Tidak, wahai Rasulullah.” Beliau bersabda: “Bawalah wadah itu kemari.” Aku meletakkannya di hadapan beliau, lalu beliau meletakkan tiga jarinya di dalamnya, menekannya, dan bersabda kepada orang-orang: “Makanlah dengan menyebut nama Allah.” Aku terus memperhatikan kurma yang bertambah, atau mentega yang seolah-olah mata air yang memancar, hingga semua orang di rumah dan di kamar makan, dan yang tersisa di dalam wadah sama banyaknya dengan yang aku bawa. Aku meletakkannya di dekat istri beliau, kemudian aku keluar menemui ibuku untuk membuatnya takjub dengan apa yang aku lihat. Ibuku berkata: “Jangan heran, seandainya Allah menghendaki agar seluruh penduduk Madinah makan darinya, tentu mereka akan makan.” Aku bertanya kepada Anas: “Berapa perkiraanmu jumlah mereka?” Ia menjawab: “Tujuh puluh satu orang laki-laki, dan aku ragu tentang tujuh puluh dua.” Ibnu Abi Syaibah dan Ibnu Mani' meriwayatkan dengan sanad yang shahih dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengadakan walimah untuk Zainab, dan beliau memberi kenyang kaum Muslimin dengan roti dan daging hingga acara berlangsung lama. Orang-orang pun pulang, sementara sekelompok orang tetap tinggal di dalam rumah berbincang-bincang. Rasulullah ﷺ keluar dan melakukan sebagaimana kebiasaan beliau ketika menikah, yaitu mendatangi Ummahatul Mukminin. Beliau mengucapkan salam kepada mereka, mereka pun membalas salam beliau dan mendoakan beliau. Kemudian beliau kembali, dan aku bersama beliau.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.