Tarikh 1788

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pernikahannya dengan Saudah ] Dan Nabi ﷺ menikahi Saudah binti Zam'ah bin Qais bin 'Abdi Syams bin 'Abdi Wudd bin Nashr bin Malik bin Hasl bin 'Amir bin Lu'ay, dan sebelumnya ia berada di bawah suami Al-Sakran bin 'Amr, saudara Suhail bin 'Amr bin 'Abdi Syams. Ia (Al-Sakran) wafat meninggalkannya dalam keadaan Muslim setelah ia dan istrinya kembali dari negeri Habasyah ke Makkah radhiyallahu 'anha. Ketika masa iddahnya habis, Rasulullah ﷺ meminangnya setelah akad dengan 'Aisyah radhiyallahu 'anha. Kemudian Rasulullah ﷺ menikahinya pada tahun kesepuluh atau (kedelapan) dari kenabian, dan beliau menggaulinya di Makkah setelah wafatnya Khadijah radhiyallahu 'anha. Ibnu Katsir berkata: Pendapat yang benar adalah bahwa beliau mengadakan akad dengan 'Aisyah sebelum Saudah, dan beliau tidak menggauli 'Aisyah kecuali pada tahun kedua Hijrah. Adapun Saudah, beliau menggaulinya di Makkah. Abu Nu'aim mendahului pendapat ini, dan mayoritas ulama memastikannya, di antaranya Qatadah, Abu 'Ubaidah Ma'mar bin Al-Mutsanna, dan Az-Zuhri dalam riwayat 'Uqail. 'Abdullah Muhammad bin Muhammad bin 'Uqail berkata: Rasulullah ﷺ menikahinya setelah 'Aisyah. Kedua pendapat itu diriwayatkan dari Ibnu Syihab, dan Yunus bin Yazid meriwayatkan darinya bahwa Rasulullah ﷺ menikahi Saudah di Madinah. Saya (Ibnu Katsir) berkata: Ini adalah riwayat yang syadz (janggal) dan di dalamnya terdapat kekeliruan. Pendapat yang benar adalah bahwa yang dinikahi di Madinah adalah 'Aisyah, bukan Saudah, sebagaimana telah disebutkan. Telah disebutkan dalam pembahasan keutamaan 'Aisyah radhiyallahu 'anha bahwa Khaulah binti Hakim, istri 'Utsman bin Madh'un — radhiyallahu 'anha dan darinya — mengusulkan kepada Rasulullah ﷺ agar beliau menikah. Rasulullah ﷺ bersabda: “Sebutkan dia kepadaku.” Maka ia pergi menemui Saudah dan ayahnya, lalu berkata: “Betapa banyak kebaikan dan keberkahan yang Allah datangkan kepada kalian!” Saudah bertanya: “Apa itu?” Khaulah menjawab: “Rasulullah ﷺ mengutusku kepadamu untuk meminangmu untuk beliau.” Saudah berkata: “Aku sangat menginginkan hal itu, tetapi masuklah menemui ayahku dan sampaikan hal itu kepadanya.” Ayahnya adalah seorang tua yang sudah sangat lanjut usia. Maka aku menyapanya dengan salam orang-orang Jahiliyah, aku berkata: “Semoga pagimu menyenangkan.” Ia bertanya: “Siapa kamu?” Aku menjawab: “Khaulah.” Ia menyambutku dan mengucapkan apa yang Allah kehendaki untuk ia ucapkan. Khaulah berkata: Aku berkata: “Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdul Muththalib menyebut putrimu.” Ia berkata: “Dia adalah calon yang sepadan lagi mulia. Apa kata sahabatmu (Saudah)?” Aku menjawab: “Dia menyukai hal itu.” Ia berkata: “Katakan kepadanya agar datang.” Khaulah berkata: Maka Rasulullah ﷺ datang lalu mengadakan akad nikah dengannya. Kemudian 'Abdullah bin Zam'ah datang dan mendapati saudara perempuannya telah dinikahi Rasulullah ﷺ, maka ia menaburkan tanah di atas kepalanya. Ketika ia masuk Islam, ia berkata: “Sungguh aku adalah orang yang bodoh pada hari aku menaburkan tanah di atas kepalaku karena Rasulullah ﷺ menikahi saudara perempuanku.” Diriwayatkan oleh Ath-Thabarani dengan perawi-perawi yang tsiqah, dan Imam Ahmad dari 'Aisyah dengan sanad yang baik, serta 'Umar Al-Mulla. Ibnu Sa'd meriwayatkan dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Saudah binti Zam'ah berada di bawah Al-Sakran bin 'Amr, saudara Suhail bin 'Amr. Ia bermimpi seolah-olah Nabi ﷺ datang berjalan hingga menginjak lehernya. Ia menceritakan hal itu kepada suaminya, lalu suaminya berkata: “Jika mimpimu benar, aku pasti akan mati dan Muhammad pasti akan menikahimu.” Kemudian pada malam lain ia bermimpi bahwa sebuah bulan jatuh menimpanya [dari langit] ketika ia sedang berbaring. Ia menceritakannya kepada suaminya, dan suaminya berkata: “Jika mimpimu benar, aku tidak akan bertahan lama hingga aku mati, dan engkau akan menikah setelahku.” Maka Al-Sakran jatuh sakit pada hari itu juga dan tidak bertahan kecuali sebentar hingga wafat, dan Rasulullah ﷺ menikahinya. Yang mengawinkannya dengan beliau adalah Salith bin 'Amr, dan ada yang mengatakan Abu Hathib bin 'Amr bin 'Abdi Syams bin 'Abdi Wudd bin Nashr bin Malik bin Hisl. Rasulullah ﷺ memberinya mahar empat ratus dirham. Ibnu Hisyam berkata: Ibnu Ishaq menyelisihi riwayat ini; ia menyebutkan bahwa Salith dan Abu Hathib saat itu sedang berada di negeri Habasyah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.