MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1758

The illness of the Prophet ﷺ and his death

تَحْذِيرِهِ ﷺ أَنْ يُتَّخَذَ قَبْرُهُ مَسْجِدًا   رَوَى الشَّيْخَانِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ وَابْنُ سَعْدٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ: «لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ» قَالَتْ عَائِشَةُ: يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا. وَرَوَى الْبُخَارِيُّ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ [وَالنَّصَارَى] اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ». قَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْلَا ذَلِكَ لَأُبْرِزَ قَبْرُهُ خَشِيَ أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَرَوَى الطَّيَالِسِيُّ وَالْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَدْخِلُوا عَلَيَّ أَصْحَابِي» فَدَخَلُوا عَلَيْهِ وَهُوَ مُتَقَنِّعٌ بِبُرْدٍ لَهُ مَعَافِرٍ. فَقَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ» زَادَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ «وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ». وَرَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى عَنْهُ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ نَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَوَجَدْنَاهُ نَائِمًا قَدْ غَطَّى وَجْهَهُ بِبُرْدٍ عَدَنِيٍّ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ يُحَرِّمُونَ شَحْمَ الْغَنَمِ وَيَأْكُلُونَ أَثْمَانَهَا........ الْحَدِيثَ. وَقَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ، فِي " مُوَطَّئِهِ " عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ: كَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ قَالَ: " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ; اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ، لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ " هَكَذَا رَوَاهُ مُرْسَلًا، عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، رَحِمَهُ اللَّهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Peringatan beliau ﷺ agar kuburnya tidak dijadikan masjid Asy-Syaikhan meriwayatkan dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, dan Ibnu Sa'd berkata: Ketika penyakit menimpa Rasulullah ﷺ, beliau mulai meletakkan kain khamishah miliknya di atas wajahnya. Jika beliau merasa sesak, beliau menyingkapkannya dari wajahnya. Dalam keadaan demikian beliau bersabda: «Laknat Allah atas orang-orang Yahudi dan Nasrani, mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.» 'Aisyah berkata: Beliau memperingatkan agar umatnya tidak melakukan seperti yang mereka lakukan. Al-Bukhari meriwayatkan dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dalam sakitnya yang dari situ beliau tidak bangkit lagi: «Allah melaknat orang-orang Yahudi [dan Nasrani], mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.» 'Aisyah berkata: Seandainya bukan karena itu, niscaya kuburnya akan ditampakkan, namun beliau khawatir kuburnya akan dijadikan masjid. Ath-Thayalisi dan Imam Ahmad meriwayatkan dari Usamah bin Zaid radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: «Masukkanlah sahabat-sahabatku kepadaku.» Mereka pun masuk menemui beliau, sementara beliau sedang berselimut dengan kain burd Ma'afir miliknya. Beliau bersabda: «Allah melaknat orang-orang Yahudi.» Imam Ahmad menambahkan: «dan Nasrani, mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid.» Ibnu Abi Syaibah, al-Harits, dan Abu Ya'la meriwayatkan darinya, ia berkata: Kami masuk menemui Rasulullah ﷺ untuk menjenguk beliau yang sedang sakit. Kami mendapati beliau tertidur dengan wajah tertutup kain burd 'Adani. Beliau menyingkapkan wajahnya lalu bersabda: «Allah melaknat orang-orang Yahudi; mereka mengharamkan lemak kambing dan memakan harganya...» hingga akhir hadits. Imam Malik berkata dalam Muwaththa'-nya, dari Isma'il bin Abi Hakim, bahwa ia mendengar Umar bin Abdul Aziz berkata: Di antara ucapan terakhir yang diucapkan Rasulullah ﷺ adalah beliau bersabda: «Semoga Allah memerangi orang-orang Yahudi dan Nasrani; mereka menjadikan kuburan para nabi mereka sebagai masjid. Tidak akan ada dua agama di negeri Arab.» Demikianlah ia meriwayatkannya secara mursal, dari Amirul Mukminin Umar bin Abdul Aziz, semoga Allah merahmatinya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami