Tarikh 174

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kemudian Ya'qub, anak-anaknya, dan keluarganya masuk ke Mesir. Ketika mereka sampai, Yusuf keluar menyambut mereka bersama ribuan orang. Ya'qub melihat kuda-kuda, lalu berkata kepada anaknya Yahudza sambil bersandar padanya: Apakah ini Fir'aun [Mesir]? Yahudza menjawab: Tidak, ini anakmu Yusuf. Ketika keduanya bertemu, Ya'qub berkata: Assalamu'alaika, wahai penghilang kesedihan, karena kesedihan dan tangisan tidak pernah lepas darinya selama masa Yusuf tidak bersamanya. Ia berkata: Ketika mereka masuk Mesir, Yusuf mengangkat kedua orang tuanya, yaitu ibunya dan ayahnya. Ada yang mengatakan bahwa ia adalah bibinya, karena ibunya sudah wafat. Ya'qub, ibunya, dan saudara-saudaranya tersungkur bersujud kepadanya. Sujud adalah penghormatan manusia kepada raja-raja. Yang dimaksud dengan sujud bukanlah meletakkan dahi di atas tanah, karena hal itu tidak boleh kecuali kepada Allah Ta'ala. Yang dimaksud adalah ketundukan, kerendahan hati, dan membungkuk saat memberi salam, sebagaimana yang dilakukan sekarang kepada raja-raja. Al-'Arsy berarti singgasana. Yusuf berkata: Wahai ayahku, inilah takwil mimpiku dahulu; Rabbku telah menjadikannya kenyataan. Antara mimpi Yusuf dan kedatangan Ya'qub ada empat puluh tahun, dan ada yang mengatakan delapan puluh tahun. Sebab Yusuf dilemparkan ke dalam sumur ketika berusia tujuh belas tahun, ia bertemu ayahnya ketika berusia sembilan puluh tujuh tahun, dan ia hidup setelah berkumpulnya kembali keluarganya selama dua puluh tiga tahun. Ia wafat pada usia seratus dua puluh tahun dan mewasiatkan urusannya kepada saudaranya Yahudza. Ada yang mengatakan masa ketidakhadiran Yusuf dari Ya'qub adalah delapan belas tahun. Ada pula yang mengatakan: Yusuf masuk Mesir pada usia tujuh belas tahun, dan Fir'aun mengangkatnya sebagai menteri tiga belas tahun setelah kedatangannya ke Mesir. Masa ketidakhadirannya dari Ya'qub adalah dua puluh dua tahun, dan masa tinggal Ya'qub di Mesir bersama keluarganya adalah tujuh belas tahun. Selain itu juga disebutkan, dan Allah lebih mengetahui. Wafatnya Ya'qub 'alaihis salam. Ketika Ya'qub wafat, ia berwasiat kepada Yusuf agar memakamkannya bersama ayahnya Ishaq. Yusuf melaksanakannya, membawanya ke Syam, dan memakamkannya di samping ayahnya. Kemudian ia kembali ke Mesir. Yusuf berwasiat agar jenazahnya dibawa dari Mesir dan dimakamkan bersama nenek moyangnya. Musa membawanya ketika ia keluar bersama Bani Israil. Yusuf memiliki anak Ifraim dan Manasyi. Dari Ifraim lahir Nun, dan dari Nun lahir Yusya', pelayan Musa. Dari Manasyi lahir Musa, sebelum Musa bin Imran. Ahli Taurat menyangka bahwa ia adalah Musa Al-Khadir. Dari Yusuf juga lahir Rahmah, istri Ayyub, menurut satu pendapat. Mereka menyebutkan bahwa ketika Ya'qub wafat, penduduk Mesir menangisinya selama tujuh puluh hari. Yusuf memerintahkan para tabib, lalu mereka mengawetkannya dengan wewangian, dan jasadnya tetap dalam keadaan itu selama empat puluh hari. Kemudian Yusuf meminta izin kepada raja Mesir untuk keluar bersama ayahnya guna memakamkannya di tempat keluarganya. Raja mengizinkannya, dan para pembesar serta tokoh Mesir ikut keluar bersamanya. Ketika mereka sampai di Hebron, mereka memakamkannya di gua yang dibeli Ibrahim Al-Khalil dari Ifrun bin Shakhr Al-Hitsi, dan mereka mengadakan perkabungan selama tujuh hari. Mereka berkata: Kemudian mereka kembali ke negeri mereka. Saudara-saudara Yusuf menghibur Yusuf atas kematian ayah mereka dan bersikap lembut kepadanya. Yusuf memuliakan mereka dan memperbaiki kepulangan mereka. Mereka tinggal di negeri Mesir. Kemudian ajal menjemput Yusuf 'alaihis salam, dan ia berwasiat agar dibawa bersama mereka ketika mereka keluar dari Mesir untuk dimakamkan di samping nenek moyangnya. Mereka mengawetkan jasadnya dan meletakkannya dalam peti. Jasadnya tetap berada di Mesir hingga Musa 'alaihis salam membawanya keluar bersamanya dan memakamkannya di samping nenek moyangnya, sebagaimana akan datang penjelasannya. Mereka berkata: Ia wafat pada usia seratus sepuluh tahun. Ini adalah teks mereka sebagaimana yang saya lihat, dan sebagaimana diriwayatkan pula oleh Ibnu Jarir. Mubarak bin Fadhalah berkata dari Al-Hasan: Yusuf dilemparkan ke dalam sumur pada usia tujuh belas tahun, ia berpisah dari ayahnya selama delapan puluh tahun, ia hidup setelah itu dua puluh tiga tahun, dan ia wafat pada usia seratus dua puluh tahun. Selainnya berkata: Ia mewasiatkan urusannya kepada saudaranya Yahudza. Shalawat dan salam Allah atasnya dan atas seluruh nabi.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.