Tarikh 1706
The messengers of the Messenger of Allah ﷺ and his correspondence to the kings and the like
إِرْسَالِهِ ﷺ قَيْسَ بْنَ نَمَطٍ ؓ إِلَى أَبِي زَيْدٍ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو [قَالَ عَبْدُ الْكَرِيمِ فِي الْوُفُودِ. وَذَكَرَ الرُّشَاطِيُّ إِنَّ قَيْسَ بْنَ نَمَطِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَالِكٍ - وَقِيلَ: قَيْسَ بْنَ مَالِكِ بْنِ نَمَطٍ- الْأَرْحَبْيَّ خَرَجَ حَاجًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَوَافَقَ النَّبِيَّ- ﷺ وَهُوَ يَدْعُو إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَسْلَمَ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مِنْ مَنَعَةٍ ؟ قَالَ: نَحْنُ أَمْنَعُ الْعَرَبِ، وَقَدْ خَلَّفْتُ فِي الْحَيِّ فَارِسًا مُطَاعًا يُكْنَى أَبَا زَيْدٍ قَيْسِ بْنِ عُمَرَ - وَقِيلَ: أَبُو زَيْدٍ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ - فَاكْتُبْ إِلَيْهِ حَتَّى أُوَافِيَكَ بِهِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ. فَأَتَى قَيْسُ بْنُ نَمَطٍ أَبَا زَيْدٍ بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمَ بَعْضُ أَرْحَبَ، وَأَقْبَلَا فِي جَمَاعَةٍ إِلَى مَكَّةَ لِيُقْبِلَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ، وَذَلِكَ بَعْدَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ، وَأَقْبَلَتِ الْأَنْصَارُ فِي تِلْكَ الْمُدَّةِ فَعَاقَدُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَمَضَى قَيْسُ ابْنُ نَمَطٍ وَخَلَّفَ أَصْحَابَهُ بِمَكَّةَ، فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ: وَفَّى الرَّجُلُ وَأَخْبَرَ بِقَوْمِهِ! فَقَالَ: سَأَكْتُبُ لَكَ كِتَابًا وَأَجْعَلُكَ عَلَى قَوْمِكَ. فَكَتَبَ لَهُ فِي قِطْعَةِ أَدِيمٍ، وَأَسْلَمَ جَمِيعُ هَمْدَانَ، وَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَقْدَمَهُ مِنْ تَبُوكَ، وَهُوَ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ رَاكِبًا ].
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
✧ Pengutusan beliau ﷺ Qays bin Namaṭ ؓ kepada Abū Zayd Qays bin ʿAmr [ʿAbdul Karīm berkata dalam (bab) delegasi-delegasi. Al-Rusyāṭī menyebutkan bahwa Qays bin Namaṭ bin Qays bin Mālik—dan dikatakan: Qays bin Mālik bin Namaṭ—al-Arḥabī keluar untuk haji pada masa Jahiliah, lalu ia bertemu Nabi ﷺ yang sedang menyeru kepada Islam, maka ia pun masuk Islam. Beliau bersabda: "Apakah kaummu memiliki kekuatan pertahanan?" Ia menjawab: "Kami adalah kaum Arab yang paling kuat pertahanannya, dan aku telah meninggalkan di kampung seorang penunggang kuda yang ditaati, berkunyah Abū Zayd Qays bin ʿUmar—dan dikatakan: Abū Zayd ʿAmrū bin Mālik—maka tulislah surat kepadanya hingga aku membawanya kepadamu." Maka beliau menulis surat kepadanya. Qays bin Namaṭ membawa kepada Abū Zayd surat Rasulullah ﷺ, lalu ia masuk Islam, dan sebagian Arḥab pun masuk Islam, dan mereka datang bersama rombongan ke Makkah untuk membawa Rasulullah ﷺ ke Yaman. Itu terjadi setelah dua atau tiga tahun, dan kaum Anṣār datang dalam masa itu lalu mengikat perjanjian dengan Rasulullah ﷺ, maka beliau keluar menemui mereka. Qays bin Namaṭ berjalan terus dan meninggalkan para sahabatnya di Makkah. Ketika Nabi ﷺ melihatnya, beliau bersabda: "Orang ini menepati dan memberitakan tentang kaumnya!" Ia berkata: "Aku akan menuliskan untukmu sebuah surat dan menjadikanmu pemimpin atas kaummu." Beliau menuliskan untuknya di atas sepotong kulit yang disamak, dan seluruh Hamdān masuk Islam, dan mereka datang menghadap Rasulullah ﷺ ketika beliau kembali dari Tabuk, jumlah mereka seratus dua puluh penunggang.]
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami