MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 169

Chapter mentioning the offspring of Abraham (peace and blessings be upon him)

فَلَمَّا حُبِسَ يُوسُفُ أُدْخِلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ مِنْ أَصْحَابِ فِرْعَوْنِ مِصْرَ، أَحَدُهُمَا صَاحِبُ طَعَامِهِ، وَالْآخَرُ صَاحِبُ شَرَابِهِ، لِأَنَّهُمَا نُقِلَ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا يُرِيدَا أَنْ يَسُمَّا الْمَلِكَ، فَلَمَّا دَخَلَ يُوسُفُ السِّجْنَ قَالَ: إِنِّي أَعْبُرُ الْأَحْلَامَ. فَقَالَ أَحَدُ الْفَتَيَيْنِ لِلْآخَرِ: هَلُمَّ فَلْنُجَرِّبْهُ. قَالَ الْخَبَّازُ: إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا. فَقَالَ لَهُمَا يُوسُفُ: لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا. كَرِهَ أَنْ يَعْبُرَ لَهُمَا مَا سَأَلَاهُ عَنْهُ، وَأَخَذَ فِي غَيْرِ ذَلِكَ وَقَالَ: أَأَرْبَابٌ مُتَفَرِّقُونَ. خَيْرٌ أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ وَكَانَ اسْمُ الْخَبَّازِ مَخْلَتَ، وَاسْمُ الْآخَرِ نَبْوَ، فَلَمْ يَدَعَاهُ حَتَّى أَخْبَرَهُمَا بِتَأْوِيلِ مَا سَأَلَاهُ عَنْهُ، فَقَالَ: أَمَّا أَحَدُكُمَا، وَهُوَ الَّذِي رَأَى أَنَّهُ يَعْصِرُ الْخَمْرَ، فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا، يَعْنِي سَيِّدَهُ الْمَلِكَ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ فَلَمَّا عَبَرَ لَهُمَا قَالَا: مَا رَأَيْنَا شَيْئًا ! قَالَ: قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ. ثُمَّ قَالَ لِنَبْوَ، وَهُوَ الَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا: اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ الْمَلِكِ، وَأَخْبِرْهُ أَنِّي مَحْبُوسٌ ظُلْمًا. فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ غَفْلَةٌ عَرَضَتْ لِيُوسُفَ مِنْ قِبَلِ الشَّيْطَانِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ: يَا يُوسُفُ، اتَّخَذْتَ مِنْ دُونِي وَكِيلًا ! لَأُطِيلَنَّ حَبْسَكَ. فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ سَبْعَ سِنِينَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Yusuf dipenjara, bersamanya dimasukkan dua pemuda dari pembesar Fir'aun Mesir: salah seorang dari mereka bertugas mengurus makanannya, dan yang lain bertugas mengurus minumannya, karena diriwayatkan tentang keduanya bahwa mereka berniat meracuni raja. Ketika Yusuf masuk penjara, ia berkata: "Sesungguhnya aku dapat menakwilkan mimpi." Salah seorang dari kedua pemuda itu berkata kepada yang lain: "Marilah kita uji dia." Juru roti berkata: "Sesungguhnya aku melihat diriku membawa roti di atas kepalaku, dan burung-burung memakan darinya." Yang lain berkata: "Sesungguhnya aku melihat diriku memeras anggur." Yusuf berkata kepada mereka: "Tidak akan datang kepada kalian makanan yang diberikan kepada kalian, melainkan aku akan memberitahukan takwilnya kepada kalian sebelum makanan itu datang kepada kalian." Ia tidak suka menakwilkan bagi mereka apa yang mereka tanyakan, lalu ia beralih kepada hal lain dan berkata: "Apakah tuhan-tuhan yang bercerai-berai itu lebih baik, ataukah Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa?" Nama juru roti itu Makhlat, dan nama yang lain Nabwa. Mereka tidak membiarkannya hingga ia memberitahukan takwil atas apa yang mereka tanyakan. Ia berkata: "Adapun salah seorang dari kalian, yaitu yang melihat dirinya memeras anggur, maka ia akan memberi tuannya, yakni rajanya, minum anggur. Adapun yang lain, maka ia akan disalib, lalu burung-burung akan memakan dari kepalanya." Ketika ia menakwilkan mimpi itu bagi mereka, mereka berkata: "Kami tidak melihat apa-apa!" Yusuf berkata: "Perkara yang kalian tanyakan itu telah diputuskan." Kemudian ia berkata kepada Nabwa, yang ia kira akan selamat di antara keduanya: "Sebutlah aku di hadapan tuanmu, raja," dan beritahukan kepadanya bahwa aku dipenjara secara zalim. Namun setan membuatnya lupa untuk menyebut Yusuf kepada tuannya, suatu kelalaian yang menimpa Yusuf dari setan. Kemudian Allah mewahyukan kepadanya: "Wahai Yusuf, engkau telah menjadikan selain Aku sebagai pelindung! Sungguh Aku akan memperpanjang masa penahananmu." Maka ia tinggal di penjara selama tujuh tahun.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami