Tarikh 167

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika ia membeli Yusuf dan membawanya ke rumahnya, ia berkata kepada istrinya, yang bernama Ra'il: "Muliakanlah tempat tinggalnya, mudah-mudahan ia bermanfaat bagi kita [dan mencukupi kita] apabila [ia telah dewasa dan] memahami urusan, sebagian dari apa yang kita kerjakan, atau kita angkat ia sebagai anak." Dan ia tidak mendatangi perempuan, sedangkan istrinya cantik dan lembut, berada dalam kemewahan dan kenikmatan dunia. Ketika umur Yusuf mencapai tiga puluh tiga tahun, Allah memberinya ilmu dan hikmah sebelum kenabian. Ra'il menggoda Yusuf agar menyerahkan dirinya, mengunci pintu-pintu atas dirinya dan atas Yusuf, mengajaknya kepada dirinya, dan berkata: "Marilah ke sini!" [12: 23], yakni: "Aku telah mempersiapkan diriku untukmu." Yusuf berkata: "Aku berlindung kepada Allah" [12: 23]. Adapun firman-Nya: "Dan sungguh dia (Yusuf) telah berhasrat kepadanya" [12: 24], maka itu adalah dorongan tabiat dan keinginannya untuk mencapai kenikmatan syahwat seandainya itu mubah, karena apabila seseorang berpuasa, ia menginginkan minum air, tetapi puasa mencegahnya. Ia melihat burhan, yaitu pengetahuannya bahwa Allah Ta'ala mengharamkan zina. Tidak perlu diperhatikan apa yang diriwayatkan dalam kitab-kitab sejarah dan tafsir, bahwa ia melihat Ya'qub menggigit tangannya, karena kedudukan Yusuf lebih tinggi dari itu. Saksi yang [memberi kesaksian] adalah seorang anak kecil yang berbicara, demikian kata para ulama sejarah. Ra'il mulai menyebutkan kebaikan-kebaikan Yusuf dan membangkitkan keinginannya kepada dirinya, lalu berkata kepadanya: "Wahai Yusuf, betapa indahnya rambutmu!" Yusuf berkata: "Itu adalah yang pertama rontok dari tubuhku." Ra'il berkata: "Wahai Yusuf, betapa indahnya kedua matamu!" Yusuf berkata: "Keduanya adalah yang pertama mengalir dari tubuhku." Ra'il berkata: "Betapa indahnya wajahmu!" Yusuf berkata: "Itu untuk tanah." Ketika ia melihat burhan Tuhannya, ia bangkit lari menuju pintu, tetapi wanita itu menyusulnya sebelum ia keluar dari pintu, lalu menarik bajunya dari belakang hingga robek. Mereka mendapati tuan wanita itu di dekat pintu bersama sepupunya. Wanita itu berkata kepadanya: "Apa balasan bagi orang yang bermaksud buruk terhadap keluargamu selain dipenjara?" Yusuf berkata: "Bahkan dialah yang menggodaku agar menyerahkan diriku, lalu aku lari darinya, ia menyusulku dan merobek bajuku." Sepupunya berkata kepadanya: "Penjelasan hal ini ada pada baju: jika baju itu robek dari depan, maka ia benar, dan jika robek dari belakang, maka ia dusta." Baju itu didatangkan, lalu didapati robek dari belakang, maka ia berkata: "Sesungguhnya itu termasuk tipu daya kalian; sungguh tipu daya kalian besar." Dikatakan: saksi itu adalah bayi di dalam buaian. Ibnu Abbas berkata: "Empat orang berbicara di buaian ketika mereka masih kecil: anak juru rias istri Fir'aun, saksi Yusuf, sahabat Juraij, dan Isa putra Maryam." Suami wanita itu berkata kepada Yusuf: "Berpalinglah dari ini," yakni dari menyebut apa yang terjadi darinya, dan jangan menyebutkannya kepada siapa pun. Kemudian ia berkata kepada istrinya: "Mohonlah ampun atas dosamu; sesungguhnya engkau termasuk orang-orang yang berbuat salah."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.