Tarikh 1596

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Delegasi Tujib — mereka dari Sakun — kepadanya ﷺ Delegasi Tujib datang kepada Rasulullah ﷺ, mereka tiga belas orang laki-laki, dan mereka membawa serta zakat harta mereka yang telah diwajibkan oleh Allah ‘azza wa jalla. Rasulullah ﷺ merasa senang dengan kedatangan mereka dan memuliakan tempat penginapan mereka. Mereka berkata: Wahai Rasulullah, kami membawa kepadamu hak Allah atas harta kami. Maka beliau ﷺ bersabda: «Kembalikanlah zakat itu, dan bagikanlah kepada orang-orang fakir kalian.» Mereka berkata: Wahai Rasulullah, kami datang kepadamu hanya dengan membawa kelebihan dari orang-orang fakir kami. Abu Bakar berkata: Wahai Rasulullah, tidak ada delegasi dari bangsa Arab yang datang kepada kami dengan membawa seperti yang dibawa oleh kabilah Tujib ini. Maka beliau ﷺ bersabda: «Sesungguhnya petunjuk berada di tangan Allah ‘azza wa jalla. Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, Allah akan melapangkan dadanya untuk beriman.» Mereka bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang berbagai hal, dan beliau menuliskan jawabannya untuk mereka. Mereka terus bertanya kepadanya tentang Al-Qur’an dan As-Sunan, dan Rasulullah ﷺ semakin besar kecintaannya kepada mereka, lalu beliau memerintahkan Bilal untuk memuliakan jamuan mereka. Mereka tinggal beberapa hari dan tidak memperpanjang masa tinggal mereka. Maka dikatakan kepada mereka: Apa yang membuat kalian tergesa-gesa? Mereka menjawab: Kami akan kembali kepada orang-orang di belakang kami untuk memberitahu mereka tentang perjumpaan kami dengan Rasulullah ﷺ, percakapan kami dengannya, dan jawaban yang beliau berikan kepada kami. Kemudian mereka datang kepada Rasulullah ﷺ untuk berpamitan. Beliau memerintahkan Bilal, lalu Bilal memberi mereka hadiah yang lebih tinggi nilainya daripada yang biasa beliau berikan kepada delegasi-delegasi lain. Beliau bersabda: «Apakah masih ada di antara kalian seorang lagi?» Mereka menjawab: Ada seorang anak laki-laki yang kami tinggalkan untuk menjaga barang-barang kami, dan dia adalah yang paling muda di antara kami. Beliau bersabda: «Kirimkanlah dia kepada kami.» Ketika mereka kembali ke barang-barang mereka, mereka berkata kepada anak itu: Pergilah kepada Rasulullah dan penuhilah kebutuhanmu darinya, karena kami telah memenuhi kebutuhan kami darinya dan kami telah berpamitan kepadanya. Maka anak itu datang sampai ke hadapan Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, aku adalah seorang anak dari Bani Abdha dari rombongan yang datang kepadamu tadi, dan engkau telah memenuhi kebutuhan mereka, maka penuhilah juga kebutuhanku, wahai Rasulullah. Beliau bersabda: «Apa kebutuhanmu?» Ia berkata: Wahai Rasulullah, kebutuhanku tidak seperti kebutuhan teman-temanku, meskipun mereka datang dengan penuh keinginan terhadap Islam dan membawa zakat mereka. Demi Allah, tidaklah yang membawaku dari negeriku kecuali agar engkau memohonkan kepada Allah ‘azza wa jalla supaya Dia mengampuniku, menyayangiku, dan menjadikan kekayaanku di dalam hatiku. Maka beliau ﷺ bersabda: «Ya Allah, ampunilah dia, sayangilah dia, dan jadikanlah kekayaannya di dalam hatinya.» Kemudian beliau memerintahkan untuknya sama seperti yang beliau perintahkan untuk seorang laki-laki dari sahabatnya. Mereka pulang kembali kepada keluarga mereka, kemudian mereka menemui Rasulullah ﷺ di Mina pada tahun kesepuluh dan berkata: Kami adalah Bani Abdha. Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka tentang anak itu. Mereka menjawab: Wahai Rasulullah, demi Allah, kami belum pernah melihat orang seperti dia, dan kami tidak pernah mendengar ada orang yang lebih merasa cukup dengan rezeki yang Allah berikan kepadanya. Seandainya manusia membagi-bagi dunia, dia tidak akan memandang kepadanya dan tidak akan menoleh kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda: «Alhamdulillah. Sesungguhnya aku berharap dia akan mati dalam keadaan utuh.» Seorang laki-laki di antara mereka berkata: Bukankah setiap orang mati dalam keadaan utuh? Maka beliau ﷺ bersabda: «Keinginan dan kekhawatirannya bercabang ke lembah-lembah dunia, maka mungkin ajalnya menjemputnya di salah satu lembah itu, dan Allah ‘azza wa jalla tidak peduli di lembah mana dia binasa.» Mereka berkata: Orang itu hidup bersama kami dalam keadaan terbaik, paling zuhud terhadap dunia, dan paling merasa cukup dengan rezeki yang Allah berikan kepadanya. Ketika Rasulullah ﷺ wafat dan sebagian penduduk Yaman murtad dari Islam, dia berdiri di tengah kaumnya lalu mengingatkan mereka kepada Allah dan Islam, dan tidak ada seorang pun dari mereka yang kembali murtad. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu terus menyebut-nyebutnya dan menanyakan tentangnya, sampai keadaannya dan apa yang telah dia lakukan sampai kepadanya. Lalu Abu Bakar menulis surat kepada Ziyad bin Labid yang berisi wasiat agar memperlakukannya dengan baik."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.