Tarikh 1597

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tentang delegasi Fazarah kepada beliau ﷺ Diriwayatkan oleh Ibnu Sa'd dan Al-Baihaqi dari Abu Wajzah Yazid bin Ubaid As-Sa'di radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ kembali dari Tabuk, dan itu terjadi pada tahun kesembilan, datanglah kepadanya delegasi Bani Fazarah, sekitar sepuluh lebih laki-laki, di antara mereka ada Kharijah bin Hishn dan Al-Hurr bin Qais bin Hishn, yang merupakan yang termuda di antara mereka. Mereka sedang dalam keadaan paceklik, dan datang dengan menunggang unta-unta yang kurus. Mereka datang dengan mengakui keislaman. Mereka singgah di rumah Ramlah binti Al-Hadats. Rasulullah ﷺ bertanya kepada mereka tentang negeri mereka. Salah seorang dari mereka berkata: Wahai Rasulullah, negeri kami telah dilanda paceklik, ternak kami telah binasa, lingkungan kami telah kering, dan keluarga kami telah kelaparan. Maka berdoalah kepada Tuhanmu agar Dia memberi kami pertolongan, dan berilah syafaat kepada kami di hadapan Tuhanmu, dan semoga Tuhanmu memberi syafaat kepada kami di hadapanmu. Rasulullah ﷺ bersabda: «Subhanallah, celaka kamu! Aku ini justru memberi syafaat kepada Tuhanku ‘azza wa jalla. Lalu siapa yang dapat memberi syafaat kepada Tuhan kami di hadapan-Nya? Tiada tuhan selain Dia, Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan langit serta bumi itu berderit karena keagungan dan kebesaran-Nya, sebagaimana berderitnya pelana unta yang baru.» Rasulullah ﷺ juga bersabda: «Sesungguhnya Allah ‘azza wa jalla tertawa melihat kegelisahan kalian, kebutuhan kalian, dan dekatnya pertolongan kalian.» Seorang Arab badui berkata: Wahai Rasulullah, apakah Tuhan kami ‘azza wa jalla tertawa? Beliau menjawab: «Ya.» Seorang Arab badui itu berkata: Kami tidak akan kehilangan kebaikan dari Tuhan yang tertawa. Rasulullah ﷺ tertawa mendengar ucapannya, lalu beliau naik ke mimbar dan berbicara dengan beberapa kalimat. Beliau tidak mengangkat kedua tangannya dalam doa apa pun kecuali dalam doa meminta hujan. Beliau mengangkat kedua tangannya hingga terlihat putihnya kedua ketiaknya. Di antara doa beliau yang terpelihara adalah: «Ya Allah, siramilah negeri-Mu dan hewan-hewan-Mu, sebarkanlah rahmat-Mu, dan hidupkanlah negeri-Mu yang mati. Ya Allah, siramilah kami dengan hujan yang menyegarkan, yang membawa manfaat, yang sejuk dan menyenangkan, yang luas cakupannya, yang datang cepat tidak lambat, yang bermanfaat tidak membahayakan. Ya Allah, turunkanlah kepada kami hujan sebagai rahmat, dan jangan turunkan kepada kami hujan sebagai azab, tidak pula kehancuran, tidak pula tenggelam, dan tidak pula kebinasaan. Ya Allah, turunkanlah hujan kepada kami dan tolonglah kami atas musuh-musuh.» Abu Lubabah bin Abdul Mundzir Al-Anshari radhiyallahu 'anhu berdiri lalu berkata: Wahai Rasulullah, kurma ada di tempat penjemuran. Dalam lafaz lain: tempat-tempat penjemuran. Rasulullah ﷺ bersabda: «Ya Allah, siramilah kami.» Abu Lubabah mengulangi ucapannya, dan Rasulullah ﷺ mengulangi doanya. Abu Lubabah kembali lagi dan berkata: Kurma ada di tempat penjemuran, wahai Rasulullah. Rasulullah ﷺ bersabda: «Ya Allah, siramilah kami sampai Abu Lubabah berdiri dalam keadaan telanjang menutup saluran air tempat penjemurannya dengan kainnya.» Mereka berkata: Demi Allah, kami tidak melihat awan di langit, tidak pula awan tipis, dan antara kami dan Sal’ tidak ada rumah maupun bangunan. Lalu dari balik Sal’ muncul awan seperti perisai. Ketika awan itu sampai di tengah langit, ia menyebar, kemudian turunlah hujan. Dia berkata: Demi Allah, kami tidak melihat matahari selama sepekan. Abu Lubabah berdiri dalam keadaan telanjang menutup saluran air tempat penjemurannya dengan kainnya agar kurma tidak mengalir keluar darinya. Lalu laki-laki itu, atau orang lain, datang dan berkata: Wahai Rasulullah, harta benda telah binasa dan jalan-jalan telah terputus. Maka Rasulullah ﷺ naik ke mimbar, berdoa, dan mengangkat kedua tangannya hingga terlihat putihnya kedua ketiaknya. Kemudian beliau bersabda: «Ya Allah, turunkanlah hujan di sekitar kami dan jangan di atas kami. Ya Allah, turunkanlah hujan di atas bukit-bukit, gunung-gunung kecil, dasar-dasar lembah, dan tempat-tempat tumbuhnya pepohonan.» Maka awan itu pun menyingkir dari Madinah seperti pakaian yang disingkapkan.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.