Tarikh 1480

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Pembelaan Khalid dalam memerangi kaum itu ] Ibnu Ishaq berkata: Sebagian orang yang membela Khalid mengatakan bahwa ia berkata: "Aku tidak berperang hingga Abdullah bin Hudzafah As-Sahmi memerintahkanku untuk itu, dan ia berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah memerintahkanmu untuk memerangi mereka karena keengganan mereka memeluk Islam.'" Ibnu Hisyam berkata: Abu 'Amr Al-Madani berkata: Ketika Khalid mendatangi mereka, mereka berkata: "Kami telah berpindah agama, kami telah berpindah agama." Imam Ahmad berkata: Abdurrazzaq menceritakan kepada kami, Ma'mar menceritakan kepada kami, dari Az-Zuhri, dari Salim bin Abdullah bin Umar, dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ mengutus Khalid bin Al-Walid kepada Bani—aku kira ia berkata—Jadzimah. Beliau mengajak mereka kepada Islam, tetapi mereka tidak bisa mengucapkan dengan benar, "Kami telah berislam (aslamna)." Maka mereka mulai berkata: "Kami telah berpindah agama, kami telah berpindah agama." Khalid lalu menawan dan membunuh mereka. Ia berkata: Ia menyerahkan kepada setiap orang dari kami seorang tawanan, hingga pada suatu pagi Khalid memerintahkan agar setiap orang dari kami membunuh tawanannya. Ibnu Umar berkata: Aku berkata: "Demi Allah, aku tidak akan membunuh tawananku, dan tidak seorang pun dari sahabatku akan membunuh tawanannya." Ia berkata: Mereka lalu datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan kepada beliau perbuatan Khalid. Nabi ﷺ bersabda sambil mengangkat kedua tangannya: "Ya Allah, sesungguhnya aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dilakukan Khalid," dua kali. [ Yang terjadi antara Khalid dan Abdurrahman serta teguran Rasul kepada Khalid ] Ibnu Ishaq berkata: Jahdam telah berkata kepada mereka ketika mereka meletakkan senjata dan melihat apa yang dilakukan Khalid terhadap Bani Jadzimah: "Wahai Bani Jadzimah, pukulan itu sia-sia. Aku telah memperingatkan kalian tentang apa yang kalian alami." Terjadi antara Khalid dan Abdurrahman bin Auf, sebagaimana sampai kepadaku, beberapa perkataan tentang hal itu. Abdurrahman bin Auf berkata kepadanya: "Engkau telah beramal dengan urusan jahiliah dalam Islam." Khalid berkata: "Aku hanya menuntut balas atas ayahmu." Abdurrahman berkata: "Engkau berdusta. Aku telah membunuh pembunuh ayahku, tetapi engkau menuntut balas atas pamanmu Al-Fakih bin Al-Mughirah," hingga terjadi keburukan di antara keduanya. Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Pelan-pelanlah, wahai Khalid, tinggalkan sahabat-sahabatku. Demi Allah, seandainya engkau memiliki emas seberat Gunung Uhud lalu engkau infakkan di jalan Allah, engkau tidak akan mencapai pagi atau petang hari seorang pun dari sahabatku, dan tidak pula perjalanannya." Muhammad bin Umar, Abu An-Naisaburi dalam Asy-Syaraf, Al-Hakim dalam Al-Iklil, dan Ibnu Asakir meriwayatkan dari Salamah bin Al-Akwa' radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Khalid bin Al-Walid datang kepada Nabi ﷺ setelah apa yang ia lakukan terhadap Bani Jadzimah, dan Abdurrahman bin Auf telah mencela Khalid atas apa yang ia lakukan. Nabi ﷺ bersabda: "Wahai Khalid, engkau telah mengambil urusan jahiliah dalam Islam, engkau membunuh mereka karena pamanmu Al-Fakih." Umar bin Al-Khaththab membantu Abdurrahman melawan Khalid. Khalid berkata: "Aku mengambil mereka karena pembunuhan ayahmu." Dalam lafal lain: Ia berkata: "Aku hanya menuntut balas atas ayahmu." Abdurrahman berkata: "Engkau berdusta, demi Allah. Aku telah membunuh pembunuh ayahku, dan aku menjadikan Utsman bin Affan sebagai saksi atas pembunuhannya." Kemudian ia menoleh kepada Utsman dan berkata: "Aku memohon kepadamu demi Allah, apakah engkau mengetahui bahwa aku telah membunuh pembunuh ayahku?" Utsman berkata: "Ya Allah, ya." Kemudian Abdurrahman berkata: "Celakalah engkau, wahai Khalid. Seandainya aku tidak membunuh pembunuh ayahku, apakah engkau akan membunuh kaum Muslim karena ayahku di masa jahiliah?" Khalid berkata: "Siapa yang memberitahumu bahwa mereka telah berislam?" Abdurrahman berkata: "Seluruh orang dalam pasukan itu memberitahu kami bahwa engkau mendapati mereka membangun masjid dan menyatakan keislaman, lalu engkau membantai mereka dengan pedang." Khalid berkata: "Rasulullah ﷺ mengirim utusan kepadaku agar aku menyerbu mereka."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.