MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1479

The Detachment of Khālid b. al-Walīd ᴿᴬ after the Conquest to Banū Jadhīmah of Kinānah

[ غَضَبُ الرَّسُولِ مِمَّا فَعَلَ خَالِدٌ وَإِرْسَالُهُ عَلِيًّا   ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ، أَنَّهُ حُدِّثَ عَنْ إبْرَاهِيمَ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَحْمُودِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: رَأَيْتُ كَأَنِّي لَقِمْتُ لُقْمَةً مِنْ حَيْسٍ فَالْتَذَذْتُ طَعْمَهَا، فَاعْتَرَضَ فِي حَلْقِي مِنْهَا شَيْءٌ حِينَ ابْتَلَعْتهَا، فَأَدْخَلَ عَلِيٌّ يَدَهُ فَنَزَعَهُ ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ؓ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، هَذِهِ سَرِيَّةٌ مِنْ سَرَايَاكَ تَبْعَثُهَا، فَيَأْتِيكَ مِنْهَا بَعْضُ مَا تُحِبُّ، وَيَكُونُ فِي بَعْضِهَا اعْتِرَاضٌ، فَتَبْعَثُ عَلِيًّا فَيُسَهِّلُهُ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَحَدَّثَنِي أَنَّهُ انْفَلَتَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: هَلْ أَنْكَرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قَدْ أَنْكَرَ عَلَيْهِ رَجُلٌ أَبْيَضُ رَبْعَةٌ، فَنَهَمَهُ خَالِدٌ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأَنْكَرَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ طَوِيلٌ مُضْطَرِبٌ، فَرَاجَعَهُ، فَاشْتَدَّتْ مُرَاجَعَتُهُمَا؛ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَمَّا الْأَوَّلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَابْنِي عَبْدُ اللَّهِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَسَالِمٌ، مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَحَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، اُخْرُجْ إلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ، فَانْظُرْ فِي أَمْرِهِمْ، وَاجْعَلْ أَمْرَ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيْكَ. فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَهُمْ وَمَعَهُ مَالٌ قَدْ بَعَثَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَدَى لَهُمْ الدِّمَاءَ وَمَا أُصِيبَ لَهُمْ مِنْ الْأَمْوَالِ حَتَّى إنَّهُ لَيَدِي لَهُمْ مِيلَغَةَ الْكَلْبِ، حَتَّى إذَا لَمْ يَبْقَ شَيْءٌ مِنْ دَمٍ وَلَا مَالٍ إلَّا وَدَاهُ، بَقِيَتْ مَعَهُ بَقِيَّةٌ مِنْ الْمَالِ فَقَالَ لَهُمْ عَلِيٌّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْهُمْ: هَلْ بَقِيَ لَكُمْ بَقِيَّةٌ مِنْ دَمٍ أَوْ مَالٍ لَمْ يُودَ لَكُمْ ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَإِنِّي أُعْطِيكُمْ هَذِهِ الْبَقِيَّةَ مِنْ هَذَا الْمَالِ، احْتِيَاطًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، مِمَّا يَعْلَمُ وَلَا تَعْلَمُونَ، فَفَعَلَ. ثُمَّ رَجَعَ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ: فَقَالَ أَصَبْتُ وَأَحْسَنْتُ قَالَ: ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَائِمًا شَاهِرًا يَدَيْهِ، حَتَّى إنَّهُ لَيُرَى مِمَّا تَحْتَ مَنْكِبَيْهِ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إنِّي أَبْرَأُ إلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَلَاثَ مَرَّاتُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

[ Kemarahan Rasul terhadap apa yang dilakukan Khalid dan pengutusan Ali ] Ibnu Hisyam berkata: Sebagian ahli ilmu menceritakan kepadaku, bahwa ia diberi kabar dari Ibrahim bin Ja'far Al-Mahmudi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku bermimpi seakan-akan aku menelan sesuap hais (makanan dari kurma dan mentega) dan aku merasakan kenikmatannya, tetapi ada sesuatu darinya yang tersangkut di tenggorokanku ketika aku menelannya. Lalu Ali memasukkan tangannya dan mengeluarkannya." Abu Bakar Ash-Shiddiq radhiyallahu 'anhu berkata: "Wahai Rasulullah ﷺ, ini adalah salah satu pasukan dari pasukan yang engkau kirim. Sebagian dari yang engkau inginkan akan datang kepadamu darinya, dan pada sebagiannya akan ada halangan, lalu engkau mengutus Ali dan ia akan memudahkannya." Ibnu Hisyam berkata: Ia juga menceritakan kepadaku bahwa ada seorang laki-laki dari kaum itu yang lolos lalu datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kabar tersebut. Rasulullah ﷺ bertanya: "Apakah ada yang mengingkarinya?" Ia menjawab: "Ya, seorang laki-laki berkulit putih dan bertubuh sedang mengingkarinya, tetapi Khalid membentaknya dan ia pun diam; dan seorang laki-laki lain yang tinggi dan gelisah juga mengingkarinya, lalu ia membantahnya, dan bantahan keduanya semakin keras." Umar bin Al-Khaththab berkata: "Adapun yang pertama, wahai Rasulullah ﷺ, ia adalah putraku 'Abdullah; adapun yang lain, ia adalah Salim, budak yang dimerdekakan Abu Hudzaifah." Ibnu Ishaq berkata: Hakim bin Hakim menceritakan kepadaku, dari Abu Ja'far Muhammad bin 'Ali, ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil 'Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu dan bersabda: "Wahai Ali, keluarlah menemui kaum ini, periksalah urusan mereka, dan letakkanlah urusan jahiliyah di bawah telapak kakimu." Maka Ali keluar hingga ia mendatangi mereka dengan membawa harta yang dikirim Rasulullah ﷺ. Ia membayar diyat untuk mereka dan mengganti harta benda mereka yang telah diambil, bahkan ia mengganti untuk mereka hingga mangkuk minum anjing. Ketika tidak tersisa lagi darah atau harta yang belum ia bayar, masih tersisa sebagian harta bersamanya. Setelah selesai dengan mereka, Ali radhiyallahu 'anhu berkata kepada mereka: "Apakah masih tersisa dari darah atau harta kalian yang belum dibayarkan kepada kalian?" Mereka menjawab: "Tidak." Ia berkata: "Maka aku berikan kepada kalian sisa harta ini sebagai kehati-hatian bagi Rasulullah ﷺ, mengenai apa yang beliau ketahui dan kalian tidak ketahui." Ia pun melakukannya. Kemudian ia kembali kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kabar tersebut. Beliau bersabda: "Engkau benar dan telah berbuat baik." Ia berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ berdiri menghadap kiblat dalam keadaan berdiri dengan mengangkat kedua tangannya, hingga terlihat bagian bawah kedua pundaknya, seraya bersabda: "Ya Allah, sesungguhnya aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dilakukan Khalid bin Al-Walid," sebanyak tiga kali.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami