Tarikh 1388

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Penyebutan thawaf Rasulullah ﷺ dengan berjalan kaki dan apa yang datang bahwa beliau thawaf dengan menunggang Diriwayatkan oleh Imam Ahmad, Asy-Syaikhan, dan Ibnu Ishaq dari Ibnu 'Abbas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: “Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya tiba di Makkah, sementara demam Yatsrib telah melemahkan mereka. Orang-orang musyrik berkata: ‘Besok akan datang suatu kaum yang telah dilemahkan oleh demam, dan mereka mengalami kesulitan karenanya.’ Mereka duduk di Qu'aiqi'an di sebelah Al-Hijr. Allah Ta'ala memberitahukan kepada Nabi-Nya apa yang mereka katakan. Ketika Rasulullah ﷺ masuk masjid, beliau menyelempangkan selendangnya dan memperlihatkan lengan kanannya, kemudian bersabda: ‘Semoga Allah merahmati seseorang yang menunjukkan kepada mereka kekuatan dari dirinya.’ Dalam riwayat lain: ‘Yang menunjukkan kepada mereka apa yang mereka benci.’ Beliau memerintahkan mereka untuk berlari-lari kecil (ramal) pada tiga putaran, dan berjalan di antara dua rukun, agar orang-orang musyrik melihat kekuatan mereka. Kemudian beliau mengusap rukun dan keluar dengan berlari kecil, sementara para sahabatnya bersama beliau, hingga ketika Ka'bah menutupi mereka dari pandangan orang-orang musyrik, beliau mengusap rukun Yamani dan berjalan hingga mengusap Hajar Aswad, lalu berlari kecil dengan cara serupa pada tiga putaran dan berjalan pada sisa putarannya. Ibnu 'Abbas berkata: ‘Orang-orang mengira bahwa hal itu tidak wajib atas mereka. Hal itu karena Rasulullah ﷺ hanya melakukannya untuk kabilah Quraisy ini, karena kabar yang sampai kepada beliau tentang mereka, hingga beliau berhaji haji wada' dan terus melakukannya, maka berlakulah sunnah dengannya.’ Dari Abu Ath-Thufail, ia berkata: Aku berkata kepada Ibnu 'Abbas: ‘Kaummu mengklaim bahwa Rasulullah ﷺ berlari kecil di sekeliling Ka'bah, dan bahwa hal itu adalah sunnah.’ Ia berkata: ‘Mereka benar dan mereka dusta.’ Aku bertanya: ‘Apa yang mereka benar dan apa yang mereka dusta?!’ Ia berkata: ‘Mereka benar: Rasulullah ﷺ memang berlari kecil. Dan mereka dusta: itu bukan sunnah. Quraisy pada masa Hudaibiyah berkata: “Biarkan Muhammad dan para sahabatnya hingga mereka mati seperti mati ngengat.” Ketika mereka berdamai dengannya bahwa mereka akan datang pada tahun berikutnya dan tinggal di Makkah selama tiga hari, Rasulullah ﷺ datang sementara orang-orang musyrik berada di arah Qu'aiqi'an. Rasulullah ﷺ bersabda kepada para sahabatnya: “Berlari kecillah mengelilingi Ka'bah tiga kali.” Ia berkata: Dan itu bukan sunnah. Ibnu 'Abbas berkata: Beliau tidak memerintahkan mereka untuk berlari kecil pada seluruh putaran, demi meringankan mereka. Orang-orang musyrik berkata: “Inikah mereka yang kalian sangka telah dilemahkan oleh demam? Mereka ini lebih kuat daripada si fulan dan si fulan. Mereka tidak puas dengan berjalan; sesungguhnya mereka melompat seperti kijang.” Rasulullah ﷺ senantiasa mengelabui mereka sebisa mungkin. Muhammad bin Umar, Ibnu Sa'd, dan lainnya berkata: Rasulullah ﷺ terus membaca talbiyah hingga beliau mengusap rukun dengan tongkatnya. Al-Humaidi, Al-Bukhari, dan Al-Isma'ili meriwayatkan dari 'Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ berumrah, kami melindunginya dari anak-anak orang musyrik, dan dalam riwayat lain dari orang-orang bodoh dan anak-anak, karena khawatir mereka akan menyakiti Rasulullah ﷺ. Yunus bin Bukair —semoga Allah Ta'ala merahmatinya— meriwayatkan dari Zaid bin Aslam —semoga Allah Ta'ala merahmati keduanya— bahwa Rasulullah ﷺ masuk Makkah pada tahun perdamaian, lalu beliau thawaf di atas untanya dan mengusap rukun dengan tongkatnya. Hisyam dan Ibnu Sa'd berkata: tanpa sebab sakit. Kaum muslimin berdesakan di sekitar Rasulullah ﷺ, sementara 'Abdullah bin Rawahah berkata: Dengan nama Dzat yang tiada agama selain agama-Nya; dengan nama Dzat yang Muhammad adalah utusan-Nya. Minggirlah, wahai anak-anak orang kafir, dari jalan-Nya.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.