MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1385

Umrah Qadha

مَا سَاقَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْهَدْيِ وَتَقْدِيمِهِ السِّلَاحَ وَالْخَيْلَ أَمَامَهُ   رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَالَ: جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَاجِيَةَ بْنَ جُنْدُبٍ الْأَسْلَمِيَّ عَلَى هَدْيِهِ، يَسِيرُ بِهِ أَمَامَهُ، يَطْلُبُ الرَّعْيَ فِي الشَّجَرِ، مَعَهُ أَرْبَعَةُ فِتْيَانٍ مِنْ أَسْلَمَ، زَادَ غَيْرُهُ: وَأَبُو هُرَيْرَةَ. وَرَوَى مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَرْثِ قَالَ: سَاقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْقَضِيَّةِ سِتِّينَ بَدَنَةً وقيل وَسَاقَ مَعَهُ سَبْعِينَ بَدَنَةً وَرَوَى أَيْضًا عَنْ شُعْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَلَّدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَدْيَهُ بِيَدِهِ. وَرَوَى أَيْضًا عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ قَتَادَةَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - قَالَ: حَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ السِّلَاحَ، وَالْبِيضَ، وَالدُّرُوعَ، وَالرِّمَاحَ وَقَادَ مِائَةَ فَرَسٍ عَلَيْهَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلَمَةَ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ قَدَّمَ الْخَيْلَ أَمَامَهُ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَى السِّلَاحِ بَشِيرَ بْنَ سَعْدٍ، بِالْمُوَحَّدَةِ وَالشِّينِ الْمُعْجَمَةِ، وِزَانَ أَمِيرٍ، فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ: حَمَلْتَ السِّلَاحَ وَقَدْ شَرَطُوا أَنْ لَا نُدْخِلَهَا عَلَيْهِمْ بِسِلَاحٍ إِلَّا سِلَاحَ الْمُسَافِرِ، السُّيُوفُ فِي الْقُرْبِ! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّا لَا نُدْخِلُهُ عَلَيْهِمُ الْحَرَمَ، وَلَكِنْ يَكُونُ قَرِيبًا مِنَّا، فَإِنْ هَاجَنَا هَيجٌ مِنَ الْقَوْمِ كَانَ السِّلَاحُ مِنَّا قَرِيبًا. فَمَضَى بِالْخَيْلِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ ؓ إِلَى مرِّ الظَّهْرَانِ، فَوَجَدَ بِهَا نَفَرًا مِنْ قُرَيْشٍ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصبحُ هَذَا الْمَنْزِلَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى - وَرَأَوْا سِلَاحًا كَثِيرًا مَعَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ، فَخَرَجُوا سِرَاعًا، حَتَّى أَتَوْا قُرَيْشًا، فَأَخْبَرُوهُمْ بِالَّذِي رَأَوْهُ مِنَ الْخَيْلِ وَالسِّلَاحِ، فَفَزِعَتْ قُرَيْشٌ، وَقَالُوا وَاللَّهِ مَا أَحْدَثْنَا حَدَثًا، وَإِنَّا عَلَى كِتَابِنَا، وَمُدَّتِنَا، فَفِيمَ يَغْزُونَا مُحَمَّدٌ فِي أَصْحَابِهِ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Hewan hadyu yang dibawa Rasulullah ﷺ dan penempatan senjata serta kuda di depan beliau Muhammad bin Umar meriwayatkan dari Abdullah bin Dinar rahimahullah, katanya: Rasulullah ﷺ menugaskan Najiyah bin Jundub Al-Aslami untuk mengurus hewan hadyu beliau; ia menggiringnya di depan beliau, mencari rumput di antara pepohonan, bersamanya empat pemuda dari Aslam. Yang lain menambahkan: dan Abu Hurairah. Muhammad bin Umar meriwayatkan dari Muhammad bin Ibrahim bin Al-Harits, katanya: Rasulullah ﷺ membawa enam puluh unta dalam peristiwa itu; dan dikatakan bahwa beliau membawa tujuh puluh unta bersama beliau. Ia juga meriwayatkan dari Syu'bah, mantan budak Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, katanya: Rasulullah ﷺ mengalungi hewan hadyu beliau dengan tangan beliau sendiri. Ia juga meriwayatkan dari Ashim bin Umar, dari Qatadah rahimahullah, katanya: Rasulullah ﷺ membawa senjata, helm, baju zirah, dan tombak, serta memimpin seratus kuda di bawah Muhammad bin Maslamah. Ketika sampai di Dzul Hulaifah, beliau mengirim kuda-kuda di depan beliau, dan menugaskan Basyir bin Sa'd, dengan huruf ba' yang satu titik dan syin yang bertitik, dengan timbangan أمير, untuk mengurus senjata. Dikatakan: Wahai Rasulullah, engkau membawa senjata padahal mereka mensyaratkan agar kami tidak memasuki (Makkah) bersama mereka dengan senjata kecuali senjata musafir, pedang di dalam sarungnya! Rasulullah ﷺ bersabda: "Kami tidak membawanya masuk bersama mereka ke Haram, tetapi senjata itu akan berada dekat dengan kami; jika ada kegaduhan dari kaum itu, senjata itu ada di dekat kami." Maka Muhammad bin Maslamah radhiyallahu 'anhu pergi bersama kuda-kuda ke Marru Azh-Zhahran, lalu ia mendapati di sana sejumlah orang dari Quraisy. Mereka bertanya kepadanya, lalu ia berkata: Ini Rasulullah ﷺ; besok beliau akan singgah di tempat ini, insya Allah. Mereka melihat banyak senjata bersama Basyir bin Sa'd, lalu mereka pergi dengan cepat hingga sampai kepada Quraisy, dan memberitahukan kepada mereka apa yang mereka lihat berupa kuda dan senjata. Quraisy pun ketakutan dan berkata: Demi Allah, kami tidak membuat sesuatu yang baru, dan kami tetap berpegang pada perjanjian dan masa kami; lalu mengapa Muhammad memerangi kami bersama sahabat-sahabatnya?

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami