MajelisNoteDalilدليل

Tarikh 1371

Perang Khaibar

رَدِّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْأَنْصَارِ مَا مَنَحُوهُ لِلْمُهَاجِرِينَ   رَوَى الشَّيْخَانِ، وَالْحَافِظُ، وَيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ أَنَسٍ ؓ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ قَدِمُوا وَلَيْسَ بِأَيْدِيهمْ شَيْءٌ، وَكَانَ الْأَنْصَارُ أَهْلَ أَرْضٍ وَعَقَارٍ، فَقَاسَمَهُمُ الْأَنْصَارُ عَلَى أَنْ أَعْطَوْهُمْ أَنْصَافَ ثِمَارِ أَمْوَالِهِمْ كُلَّ عَامٍ، وَيَكْفُوهُمُ الْعَمَلَ وَالْمُؤْنَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسٍ أَعْطَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْذَاقًا لَهَا، فَأَعْطَاهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أُمَّ أَيْمَنَ مَوْلَاتَهُ أُمَّ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ، وَانْصَرَفَ إِلَى الْمَدِينَةِ، رَدَّ الْمُهَاجِرُونَ إِلَى الْأَنْصَارِ مَنَائِحَهُمُ الَّتِي كَانُوا قَدْ مَنَحُوهُمْ مِنْ ثِمَارِهِمْ، وَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُمِّي أَعْذَاقَهَا. وَفِي رِوَايَةٍ: فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَانِيهِنَّ، فَجَاءَتْ أُمُّ أَيْمَنَ فَجَعَلَتِ الثَّوْبَ فِي عُنُقِي، وَجَعَلَتْ تَقُولُ: كَلَّا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَا يُعْطِيكَهُنَّ وَقَدْ أَعْطَانِيهِنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «يَا أُمَّ أَيْمَنَ اتْرُكِي وَلَكِ كَذَا وَكَذَا» وَهِيَ تَقُولُ: كَلَّا - وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، فَجَعَلَ يَقُولُ: لَكِ كَذَا وَكَذَا، وَلَكِ كَذَا» وَهِيَ تَقُولُ: كَلَّا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ حَتَّى أَعْطَاهَا عَشَرَةَ أَمْثَالِهَا أَوْ قَرِيبًا مِنْ عَشَرَةِ أَمْثَالِهَا.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mengembalikan kepada kaum Anshar apa yang mereka berikan kepada kaum Muhajirin Diriwayatkan oleh Asy-Syaikhan, Al-Hafizh, dan Ya'qub bin Sufyan dari Anas ؓ, ia berkata: Ketika kaum Muhajirin datang dari Makkah ke Madinah, mereka datang dalam keadaan tidak membawa apa-apa, sedangkan kaum Anshar adalah pemilik tanah dan harta. Maka kaum Anshar membagi harta mereka dengan kaum Muhajirin, dengan ketentuan bahwa mereka memberikan separuh buah dari harta mereka setiap tahun, dan kaum Muhajirin menanggung pekerjaan dan biayanya. Ibu Anas pernah memberikan kepada Rasulullah ﷺ beberapa tandan kurmanya, lalu Rasulullah ﷺ memberikannya kepada Ummu Aiman, budak perempuan beliau, ibu Usamah bin Zaid. Ketika Rasulullah ﷺ selesai dari penduduk Khaibar dan kembali ke Madinah, kaum Muhajirin mengembalikan kepada kaum Anshar pemberian buah mereka yang telah mereka berikan, dan Rasulullah ﷺ mengembalikan kepada ibuku tandan-tandan kurmanya. Dalam riwayat lain: Aku meminta kepada Rasulullah ﷺ dan beliau memberikannya kepadaku. Lalu Ummu Aiman datang, meletakkan kain di leherku, dan berkata: “Tidak, demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia, beliau tidak akan memberikannya kepadamu, padahal beliau telah memberikannya kepadaku.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Ummu Aiman, tinggalkanlah, dan engkau akan mendapatkan sekian dan sekian.” Namun ia terus berkata: “Tidak, demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia.” Beliau terus berkata: “Engkau akan mendapatkan sekian dan sekian, dan engkau akan mendapatkan sekian dan sekian,” sedangkan ia terus berkata: “Tidak, demi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia,” hingga beliau memberinya sepuluh kali lipatnya atau mendekati sepuluh kali lipatnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami